Source catalogue

Hetman Jan Klemens Branicki intercedes with the President and Council of Lwów on behalf of the Warsaw citizen Bartsch regarding his dispute with Councilor Nuszczyński concerning an inheritance and trade losses. He requests a swift and fair adjudication of the case before the municipal council.

Hetman Jan Klemens Branicki appeals to the authorities of Lviv to intervene on behalf of the Oriental merchants, the Linchs. He demands the enforcement of the repayment of a sum of over three thousand red zlotys entrusted to the Lviv merchant Ignacy Greczyn.

Hetman Jan Klemens Branicki thanks the President and the City Council of Lviv for the holiday greetings sent on the occasion of Christmas. In response, he sends the city authorities mutual wishes for all prosperity.

Hetman Jan Klemens Branicki responds to complaints from the Lviv authorities, dismissing allegations against the garrison commander regarding incidents involving Armenians and Cadet Radziejowski. He orders the appointment of an investigative commission and appeals to the magistrate for a more conciliatory and friendly treatment of the soldiers.

Grand Hetman of the Crown Jan Klemens Branicki thanks the President and the City Council of Lviv for the New Year's greetings sent. In response, he reciprocates with kind wishes for all prosperity.

Archbishop Metropolitan of Lviv Bernard Wilczek confirms the receipt by the cathedral vicars of the sum of 200 florins from the executors of the will of the late Stanisław Vitellius of Przedbórz. In exchange for the legacy, the vicars committed themselves to the perpetual celebration of weekly anniversary services and requiem masses for the soul of the deceased priest.

Brinck writes about the imminent march towards Gdańsk and the King's intention to depart. He cites rumors regarding the arrival of the Queen, the Elector of Brandenburg, and the Tsar, noting that it is difficult to obtain certain information.

Archbishop of Lviv Bernard Wilczek certifies a settlement and declaration of the vicars of the Lviv Cathedral and the executors of the testament of the late Stanisław of Przedbórz regarding the sum of two hundred florins and a rent on a tenement house. The document contains later annotations from general visitations concerning the Grygrowiczowska tenement house.

Jan Kazimierz Brodzicki informs the authorities of Lviv of the high praise from the Voivode of Bełz for the heroic defense of the city and advises them to pay him a visit of gratitude. At the same time, the author intercedes with the magistrate on behalf of the subjects from the village of Żurawka who have suffered an injustice.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek confirms the receipt of 100 marks by the vicars of the Lviv Cathedral from the executors of Mikołaj Wagleński's will for the purchase of a perpetual rent. In exchange for the funds received, the vicars committed to the perpetual celebration of a weekly mass for the deceased and annual memorial services on the anniversary of his burial.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek certifies that the vicars of the Lviv Cathedral received 100 marks from the executors of the late Mikołaj Wagleński's will for the purchase of a rent. In return, the clergy committed to celebrating a weekly mass and annual vigils with a sung mass for the soul of the deceased and his wife.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek certifies that the vicars of the Lviv Cathedral received the sum of 100 marks from the executors of Mikołaj Wagleński's will, intended for the purchase of a redeemable rent (wyderkaf). In exchange for the legacy, the clergy committed to celebrating weekly masses and annual funeral vigils for the soul of the testator and his wife.

Johan Bruis informs Arthur Forbes about the successful delivery of letters to the Aikenhead gentlemen and their dispatch to Gdańsk by Jakub Thomson. The letter concludes with greetings from the recipient's child and sister-in-law.

King Sigismund I settles a dispute in Lwów, sentencing councilors Maciej Mikulka, Jan Kochno, and Jan Frayborg to imprisonment in a tower for unlawfully inciting the commonalty. He orders the city council to account for public revenues and fortification funds before royal commissioners and delegates of the commune and guilds.

Reinhold Bruß addresses the issue of the weight of the shipped goods and thanks Arthur Forbes for paying 30 florins to Stanisław Gołębiowski in Kraków. To settle the debt, he sends a bill of exchange to be realized by Jan Rycze in Lublin.

The city authorities of Lwów, with the consent of the guilds and the commonalty, sell to the community of perpetual vicars of the Lwów Cathedral an annual rent of ten florins, secured on all municipal revenues, for the sum of two hundred florins with the right of redemption. The condition for the city to redeem the rent is prior notification to the chapter and the vicars at least eight months in advance.

W. S. Burzyński reports on the difficulties in obtaining an inquisition in Lublin due to the stubborn resistance of Mr. Dobrzański, who demands payment in minted thalers. He strongly urges Stanisław Głogowski to arrive in person for the upcoming tribunal session to save the case and avert danger.

Martin Burckhart thanks Arthur Forbeß for his fatherly advice and the recommendation provided. He also informs him of the successful commencement of his new position in Kraków at the beginning of May 1692.

Martin Burkhart thanks Arthur Forbes for his kind letter and explains that his current work for Doctor Andzeleri is temporary until he finds a better position. He requests a prompt reply with a concrete proposal and decision so that he can settle accounts with his current employer in time before his departure to a health resort.

King Sigismund I the Old confirms the settlement ruling of a royal commission regulating the rates and collection principles for customs, bridge tolls, causeway tolls, and market fees on the route from Lviv to Wallachia. The privilege protects Lviv burghers and merchants from arbitrary and burdensome charges by defining tariffs for specific localities in Ruthenia and Podolia.

Georg Buchan informs Arthur Forbes about the progress of procuring cloth, pricing difficulties, and a change of correspondence address to Zamość. He also reports the death of the recipient's godson and conveys war and political news from Western Europe.

The authorities of the city of Riga certify that the Riga burgher Tilemann Hersefort has appointed proxies to collect a debt from the Lwów resident Jan Broda. At the same time, they request legal assistance from the Lwów city council for the creditor to avoid the necessity of resorting to the arrest of merchant goods.

Semen Białecki informs Lviv councilor Maciej Hayder of the unexpected death of Lorenz Feier in Warsaw due to a botched bloodletting, which prevented the deceased from making a will. He also discusses current financial matters, the transfer of funds to Miss Curtica, and the fate of the estate left behind.

Jan Białobrzeski advises the Lviv authorities against petitioning the King for an extension of a court deadline, recommending instead a timely appearance with sworn testimonies from the victims and the filing of an official protestation. He declares his readiness to continue assisting the city and informs them that the legal documents have been sent back.

Jan Białobrzeski informs the Lviv authorities about his successful intercession with the Voivode of Kraków and sends the councilors the universals issued according to their wishes. He also assures the recipients that there are no lawsuits against them and declares his constant goodwill and assistance.

Jan Białobrzeski informs the Lwów syndic Andrzej Wacławik about the audacious conduct of Mr. Tański and advises that the city councillors issue an official attestation explaining the entire matter. He also appeals for the prompt appointment of a defender in the ongoing dispute.

King Sigismund I the Old regulates the mutual jurisdictional relations between the municipal court in Lwów and the judiciary of the Armenian community, including the admissibility of witnesses of different denominations, the jurisdiction over real estate and criminal offenses, and the procedure for arrests. In all other respects, the monarch confirms the existing privileges of both parties.

Moldavian Hospodar Stephen V guarantees the authorities and merchants of the city of Lviv safe entry and free trade within the territory of Moldavia, provided that the due customs duties are paid. He also confirms the validity of previous trade privileges and pledges to uphold the promises made.

King Sigismund I transfers the villages of Zubrza and Sichów, belonging to Lwów, from land law to Magdeburg law, subordinating them to the authority of the mayor and city council. He exempts the inhabitants and councilors from the jurisdiction of land and castle officials and from all duties and military expeditions, obliging them only to pay the municipal tax (szos) together with Lwów.

Father Waluniecki urges Samuel Stan to finalize the matter without delay within the current week for the sake of his own safety, despite the earlier consent of the Bishop of Przemyśl to postpone the deadline. He appeals for his arrival in Brzozów or the issuance of a presentation, suggesting it be entrusted to the recommended preacher of Sanok, Father Kuligremiec.

King Sigismund I authorizes the authorities of Lviv to collect a fee of half a grosz from every wagon of refugees seeking shelter in the city from enemy invasions. The funds obtained are to cover the costs of cleaning the city of mud and filth and repairing the city walls, ramparts, and moats.

The Lviv jurors, under the presidency of the judicial reeve Andrzej Stefan, recognize the rights and intromission of Canon Mikołaj Błażejowski to a farmstead on Głyńska Street in the Halych Suburb. The document includes an oblat of an earlier council act from 1520, regulating the property obligations of the deceased juror Stanisław Lamek and his wife Agnieszka.

The Vogt of Jarosław notifies that satisfaction has been granted to a craftsman complaining about his journeymen. In the postscript, he asks the President of Lwów for the text of the act concerning the circulation value of currency and promises mutual assistance.

Wapowski describes a dispute over an assignment burdening the Przemyśl synagogue and the detention of Jews on charges of horse theft. He requests the Voivode's protection and presents his own assessment of the legal proceedings.

Konstanty Wapowski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, to intercede with the Castellan of Kraków regarding the acquisition of a banner left vacant after the death of the Castellan of Chełm. He recalls previous promises and declares lifelong gratitude and readiness for faithful service.

Wapowski, ill after returning from his legation, will not attend the sejmik. He conveys his position through officials, recommends the Master of the Hunt of Przemyśl for the position of Marshal, and asks the Voivode for a report on the proceedings.

Konstanty Wapowski sends a messenger to Jan Jabłonowski with a proposal for the terms of setting the price for measured estates. In a postscript, he asks the Voivode about his knowledge regarding the hidden intentions and hostile steps of the Elector of Brandenburg against the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Konstanty Wapowski expresses his gratitude to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, for the favor and protection shown to him. He declares lifelong loyalty and readiness to reciprocate with services, along with his entire family.

Konstanty Wapowski requests the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, to renew the order for the surrender of a fugitive subject from the village of Lacka Wola to the Wojski of Żydaczów. The previous order in this matter was halted by the Standard-Bearer (Chorąży) of Kraków as a result of false complaints from the local peasants.

Konstanty Wapowski recommends his son, the Starosta of Brzeźnica, to the Voivode of Ruthenia, seeking approval for his appointment as lieutenant in his father's banner. He also requests support for an officer nomination for Mr. Wujakowski and declares his intention to recruit elite men for his unit.

Konstanty Wapowski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, of his intention to sound out the nobility's mood before the convocation of the sejmik, and reports on political intrigues and the King's refusal to approve the commissioners' points. He assures the recipient of his unwavering loyalty and argues for the necessity of holding the sejmik before the upcoming general sejm.

Konstanty Wapowski supports the Voivode's position on the need to adopt an unequivocal declaration of the voivodeship at the sejmik in light of the Cardinal's and the Sapiehas' efforts to reach an agreement. He announces that his son, the cup-bearer, will present the details of his opinions to the addressee orally.

Konstanty Wapowski addresses the issue of filling vacant military banners, expressing hope for the Voivode's patronage in future nominations. He also thanks him for the news sent regarding enemy movements and, on behalf of himself and the assembled nobility, requests further reports from the theater of operations.

Konstanty Wapowski negotiates with the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, the terms of purchasing the Laski estate, questioning the increase of the previously agreed sum. He declares a payment of thirty-five thousand zlotys and offers lifelong loyalty and service in exchange for a concession from the magnate.

Warszycki assures the Voivode of Volhynia of his remembrance and readiness for service. He mentions the Opatów sejmik and the cup-bearer (cześnik) who conveyed greetings; he adds regards for the Crown Lady.

Michał Warszycki sends Christmas greetings to the Voivode of Volhynia, wishing him health, prosperity, and the highest honors in the Commonwealth. He also asks for the continuation of his former kindness and declares his readiness to provide further services.

King Sigismund I the Old approves and grants the city of Lviv its existing coat of arms depicting a gate with three towers and a standing lion. Furthermore, the monarch grants the municipal authorities the honorable privilege of sealing all documents and letters with red wax.

The author invites the recipient to his wedding with Dorothea Braun, daughter of the late Gdańsk councilor Daniel Braun, scheduled for January 5th. The invitation dated December 30, 1665, was addressed to Jacob Barenham [?] in Kraków.

Piotr Wast informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the collection of cloth from the merchant de Alberti on the orders of General Brandt. He explains the discrepancy in the number of bolts of red and blue cloth and reports that the goods have been packed and sealed.

Wachlikowic asks the syndic for the return of his niece's belongings, the wife of the blacksmith Aleksander Złotkiewicz. He accuses the cook Jagniesska of theft and describes her imprisonment at Wilczek's; the items were allegedly held in official custody.