Source catalogue

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about a conversation with Queen Marie Casimire concerning grievances against the suffragan and the absence of the extensive letter supposedly sent to the monarch. He also reports on the Queen's health, troubling news from Lviv, and the princes' journey from Paris.

Arnaud informs Jan Stanisław Jabłonowski about his plan to report the contents of his letter to the Queen and about the careful dispatch of correspondence to Paris and to the Grand Chancellor's wife. In the attached note, he confirms that he has already reported to the Queen while she was writing to the Castellan of Kraków.

Count de Béthune asks the addressee to be satisfied with his good will in this mail and assures him of his devotion. The reason for the brevity of the letter remains partially illegible.

De Baluze thanks the Voivodess for the remembrance expressed in her husband's letter. He conveys warm greetings from the ailing Marquise de Béthune.

J. G. de Baluze informs the Voivode of Ruthenia about rumors concerning the evacuation of Kamianets-Podilskyi and conveys news of the deaths of the King of Denmark and the Chancellor of France. He also mentions possible appointments to offices in Paris and sends greetings from the Marquise de Béthune.

J. G. de Baluze sends Jan Stanisław Jabłonowski correspondence from the Marchioness de Béthune and reports on the capture of Spanish silver galleons. He also informs about unconfirmed news regarding the Elector of Bavaria's resignation from seeking the Polish crown in favor of the Prince de Conti, who is supported by France.

De Baluze describes the financial troubles of the Marchioness de Béthune and uncertain information regarding her sons' travels. He reports on the possible recognition of the King of Spain by the Netherlands, the King's return to Warsaw, and the anticipation of the outcome of negotiations with the Tsar and Sweden.

The author expresses satisfaction with the receipt of the package and announces the dispatch of correspondence to the marchioness and the Jesuits. He conveys reports regarding ambassadors in Vienna, the alliance between Portugal and Spain, and the English Parliament's reluctance toward new levies.

The author advises the recipient on matters of travel, money, carriage, servants, and gifts. He recommends winning over the French court by showing respect to the monarch and avoiding criticism of the candidate from the previous election. He emphasizes the assistance of the Marquise de Béthune.

The author explains his silence by a trip to Łowicz and the lack of letters from the Marquise de Béthune. He wishes the Voivodess health in 1702, announces her expected arrival, and mentions the lonely Grand Marshal of Lithuania's wife.

J. G. de Baluze thanks the Voivode of Volhynia for supporting the Queen and reports on the imperial diplomatic mission to Turin and rumors of a general peace. He also informs about the ineffective bombardment of Saint-Martin-de-Ré by the allied fleet.

Jean-Géraud de Baluze informs the Voivode of Ruthenia about the dispatch of letters to Paris and forwards a letter from the Marchioness. He also requests the use of lighter paper due to the high costs of postal delivery.

J. G. de Baluze informs Jabłonowski about the lack of fresh news, sending only an article from a Hamburg newspaper. He also offers the addressee and his wife congratulations on the occasion of the upcoming new year.

The author recalls advice regarding the journey, informs about the Chancellor's daughter's wedding, and recommends a young nobleman endorsed by the Marchioness de Béthune. He reiterates an unconfirmed report regarding the execution of Vaudémont.

The author clarifies the matter of undelivered letters to the Marquise de Béthune and an order for mirrors. He reports on the French envoy's departure to the King in Biržai, rumors regarding the court's return and peace with Sweden, and concerns about the internal situation.

De Baluze has not received new mail, so he conveys unconfirmed reports about a ceasefire in Holstein and the fate of Vaudémont. He discusses the planned wedding of the Chancellor's daughter and invites the recipient to Warsaw.

J. G. de Baluze sends news to Jan Stanisław Jabłonowski about the bravery of the Duke of Savoy at Chiari. He also reports on the death of the English King James II and the recognition of the Prince of Wales as his successor by the French court.

De Baluze expresses his joy at the improvement of the recipient's relationship with the Queen. He conveys the version of the statements made by the executed participants of the plot against William of Orange, taken from a Dutch newspaper, and defends James II and France against accusations of complicity. He mentions the movements of the French fleets, the state of the King's health, and the postponed departure of the court to Ruthenia.

J. G. de Baluze presents to the Voivode of Volhynia reports on the terms of the peace treaty between France and Savoy and assesses its political and military consequences. He also informs about the mourning following the death of the Archbishop of Cologne, the disarming of English ships, and the successes of privateers from Saint-Malo.

The author expresses joy at the Voivodess's recovery. He explains the lack of correspondence from the Marquise de Béthune and assures that her son has received the money and intended to return to France.

The Marquis de Béthune certifies to the Lviv councilors that Captain of the Lithuanian forces Jerzy Luvault de la Gavenne is the only biological brother and heir of the late Captain of the Crown forces Klaudiusz Luvault de la Chaume. He requests the immediate transfer of all property left by the deceased to him.

The Marchioness asks her son-in-law to take in a young nobleman, the son of her impoverished friend. She praises his upbringing, knowledge of mathematics and fortifications; the young man is interested in languages and foreign countries. Mr. de Balus is to act as an intermediary in the matter.

The Marchioness replies to her son-in-law following her daughter's premature labor and the death of their child. She asks for care and more frequent news. She also describes her own ailments, a severe hoarseness, and her inability to leave her bed.

The Marquise de Béthune thanks her son-in-law Jan Stanisław Jabłonowski for his letter and expresses great joy regarding his marital happiness with her daughter. She assures him of her constant maternal affection and attachment to both spouses.

In response to a letter from August 15, the Marquise praises her son-in-law's sentiments toward his wife and the Queen. She makes the fullness of her affection conditional upon their persistence; she urges him to maintain family unity and support the Queen's interests.

Joy over the son-in-law's return and the daughter's delivery is mixed with concern regarding portraits and shipments. The Marquise asks for counteractions against moves favorable to the Emperor at the expense of France, and for letters to be shown at court. She reproaches her son-in-law for omitting the Queen's words about her.

The Marquise sends a letter via Samuel. Following their shared loss, she asks her son-in-law to alleviate the Queen's suffering and to show her gratitude and attachment to her interests.

The Marchioness sends a letter to her daughter via Messrs. de Laforest and Brugere. She asks for more frequent news, sends greetings to the great general, her daughter's husband, and her children. She reports that the King has increased her pension by 5,000 livres.

The Marchioness has received the only letter from her son-in-law since his departure from Rome and is concerned about his accident in the mountains. She has no news from her daughter; she suspects she may have given birth while traveling. She announces that she will send the King's letter and the letter from de La Tour via merchants.

Marianna Wielopolska thanks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his kindness and expresses concern for her niece's health. She also conveys greetings from relatives and assures him of her impatient anticipation of a swift meeting.

Gabriel Wyhowski informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the recovery and repair of his carriage, the return of which was, however, blocked by Monsieur de Béthune. He also requests support for his brother, who is conducting negotiations with the Crown Standard-Bearer.

De Villar informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that he has sent him a letter from Mr. Dupont via a trusted messenger. He also offers to mediate in sending a reply and assures him of his readiness for further service.

J. de Harstall appeals to the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, requesting his intercession with his father, the Castellan of Kraków, in light of unfavorable actions and financial claims made by the Duke of Courland. He assures the recipient of his unwavering respect and devotion to the entire Jabłonowski family.

The Marquis d’Arquien expresses deep concern due to unfavorable news about his niece's health, conveyed to him by the Castellan of Kraków. He earnestly requests the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, to send him the latest news regarding her condition.

The sender informs Joanna Domicela Jabłonowska about the trip of the Marshal's wife and his sister to Kock for a stay of several weeks. He encourages the addressee to surprise them and arrive for a joint meeting halfway.

Anna Dolska sends Jan Jabłonowski and his wife expressions of deep sympathy following the death of their son Franuś, praying for divine solace in their grief. The letter concludes with assurances of remembrance and greetings to other loved ones.

Anna Dolska expresses concern over the lack of news regarding the health of the Jabłonowskis and declares her readiness to arrive immediately to assist her sister-in-law during the upcoming winter childbirth. She asks the recipient to provide the expected due date so she can adjust her travel plans to Lviv.

Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his efforts in Paris to collect paintings from the painter de Troy. He explains that due to the artist's prolonged work and the freshness of the canvases, he could not take them personally, but expects them to be sent with a later transport.

Anna Potocka informs the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, that she does not mind that her skipper took his belongings onto her boats. She adds that, wishing to do him a favor, she ordered the cargo to be transported by her own horses directly to Lwów.

Michał Sapieha expresses his joy at the successful recovery of the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski and his wife, sending congratulations and regards to the Castellan/Voivode of Kraków. He also mentions his own financial burdens and failing health.

Michał Sapieha writes from Warsaw to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting him to exert influence on the Castellan of Kraków. He draws attention to the dramatic situation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which is on the verge of collapse.

Maria Krystyna Sapieżyna expresses her joy at her sister's successful delivery and thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his kindness and sympathy regarding the persecutions affecting the Sapieha house. She also requests that he forward a package sent to her by the Queen.

Mikołaj Jabłonowski reports daily events from Lwów to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, including the visit of a monk returning from Persia and news about the health of the Grand Marshal of the Crown. He also mentions letters from the Voivode of Vilnius, the entry of Captain Dąbrowski's brother into the Bernardine order, and the death of the instigator of the riot in Oleszyce.