Source catalogue

Arnauld assures Jan Stanisław Jabłonowski of the unwavering kindness of Queen Marie Casimire, who promised to grant him her townhouse in Lviv. He also mentions the court's anxiety regarding the planned trip to Ruthenia due to the Tatar threat.

Armand informs the Voivode of Volhynia that he has notified Queen Marie Casimire of his intention to honor the memory of the late John III, which the monarch received with gratitude. He also mentions the very kind and honorable reception of the Princes by the French monarch and the Duke of Orléans.

Armand reports to the Voivode of Volhynia on his conversation with Queen Marie Casimire and the reading of Jabłonowski's letter to her. He assures the addressee that the monarch does not blame him for the misunderstanding regarding his servant's secret mission and continues to fully appreciate his loyalty and devotion.

Arnaud informs Jan Stanisław Jabłonowski about his plan to report the contents of his letter to the Queen and about the careful dispatch of correspondence to Paris and to the Grand Chancellor's wife. In the attached note, he confirms that he has already reported to the Queen while she was writing to the Castellan of Kraków.

Count de Béthune asks the addressee to be satisfied with his good will in this mail and assures him of his devotion. The reason for the brevity of the letter remains partially illegible.

Arnaud assures the Voivode of Volhynia that he has conveyed his assurances of loyalty and devotion to Queen Marie Casimire. He also informs him about the progress of the monarch's journey to Ruthenia and her planned stop for prayer in Czerwińsk.

Armand informs Jan Stanisław Jabłonowski about the state of health of Queen Marie Casimire, Prince Jakub, and the Cardinal. He also conveys news about the princes' stay in Paris and the Queen's potential trip to Ruthenia.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about another conversation with Queen Marie Casimire, who gave him only an evasive answer regarding the recommended matter. He suggests that Jabłonowski send a direct letter to the monarch, which would allow for a faster and more decisive resolution.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the delivery of his letter to Queen Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien and his intercession regarding the request for a land grant. The monarch replied that she would consider the matter and issue appropriate instructions.

Armand informs Jan Stanisław Jabłonowski of Queen Marie Casimire's delight with the work he sent and her order to have copies made. He also reports on the court's imminent departure from Warsaw to Ruthenia, expressing his joy at the prospect of meeting the Voivode in person.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about the delivery of his letter to Queen Marie Casimire and explains the reasons for the delay in receiving a response due to the monarch's stay with the Carmelites. He also reports on the Queen's planned departure for Prussia immediately after Easter and the ongoing preparations for the voyage.

Armand received the letter just before the mail departed. He assures the recipient of the Queen's friendship for him and his wife, but explains that her affairs and her planned departure for Lwów in a few days make it difficult to fulfill all requests. He renews the assurance of his services.

Envelope and address of a letter from Armand addressed to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, who was staying in Lviv.

Armand sends to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, the received reply to a letter addressed to Prince Alexander Sobieski. Additionally, he conveys expressions of remembrance and goodwill from Queen Marie Casimire.

Armand informs the Voivode of Volhynia that he has read his letter to the Queen, who expressed great appreciation for Jabłonowski's loyalty to her house and condemned the actions of the hostile minister. The author also mentions the anticipation of the commission's negotiation results and sends wishes for a speedy recovery.

Arnaud conveys to Jan Stanisław Jabłonowski the gratitude of Queen Marie Casimire for his writing and for bringing the Potocki family to the court's side. He also informs about the monarch's health, who is suffering from side pain, and asks the addressee to date his letters.

The author reported to the Queen on the addressee's letter of December 26 and his losses in his estates. Mention is made of over a hundred people described uncertainly as peasants and a cost of twenty thousand livres; the name and details of the damage are uncertain. The Queen expressed her sympathy. Armand extends New Year's wishes to the addressee and his wife.

The document confirms the settlement of a debt of sixty-three grzywnas by Jaczek of Dzieduszyce, encumbering the village of Leszniów, in favor of Jerzy Nagwazda of Stańków. After verifying the entries in the Żydaczów land records and the verdicts of royal advisors, the debtor paid the amount and received a full discharge.

Marcin Anczewski reports from the Warsaw Sejm on the successful passing of constitutions favorable to Lwów, warns against a costly dispute with the Armenians, and urges the collection of municipal funds. He also asks the addressee to appoint a deputy for the office of mayor and to look after his private property, harvest, and the purchase of a horse.

Marcin Anczewski sends Maciej Hayder secured letters for his wife and the Lviv city councilors, requesting the urgent delivery of necessary items. He warns the addressee to hide news of poor roads and dangers from his wife and complains about the delayed organization of funds for the expedition.

The author is waiting for Hayder in Jarosław, considering his wife's arrival and the purchase of horses. He reports the death of Samuel and a mandate protecting the deceased's property, as well as a drop in commodity prices in Gdańsk.

Marcin Anczewski reports with concern on the issuance of a royal decree confirming trade privileges for the Armenians of Lviv, which was influenced by bribery and the indifference of the magnates. He also discusses the city's and his own financial matters, the health of the merchant Samuel, and coordinates with Häyder plans for a meeting in Jarosław and confidential family and property arrangements.

Marcin Anczewski reports from the parliamentary session in Warsaw about the prolonged royal proceedings and asks Maciej Hayder to look after his ailing wife and oversee the harvest in the village. He also informs about settling the matter with Mr. Kapłan and advises against reaching a settlement with Strzembiński.

The author reports his safe arrival in Warsaw despite dangers and the delivery of a gift to the Queen. He asks for the letter to be retrieved after being read by his colleagues and kept until his arrival, so it does not fall into the wrong hands; he included confidential remarks in it.

Marcin Anczewski reports on protracted municipal affairs in Warsaw, disputes with Armenians, and a loan taken to cover the costs of the mission. He asks councilor Maciej Heyder to oversee his Lviv estate and harvest, and to send a horse to Jarosław.

Marcin Anczewski asks councilor Maciej Hayder to purchase a suitable tabin and cement, as well as to secure his grain and refrain from selling velvet. He also conveys current news from Lwów about the Chancellor's visit and the progress of local official disputes.

Marcin Anczewski justifies his absence from Lwów due to the necessity of remaining with the King during the Ukrainian campaign. He provides the councilors with instructions regarding municipal financial settlements, the payment of chancery fees, and his replacement in the office of mayor.

Marcin Anczewski reproaches the Lviv councilors for their lack of gratitude and failure to pay the sums due to him for the efforts and expenses incurred for the good of the city. He informs them that he has filed a lawsuit against the magistrate and the commoners in the royal court and urges them to settle the debt amicably before the hearing date.

Marcin Anczewski reports from Warsaw on his efforts to secure an audience regarding a dispute with the Armenians, complaining about the exorbitant cost of living and the impatience of his traveling companions who wish to return home. He also asks the recipient to urgently raise funds to repay a loan in order to save the delegation's credibility.

Marcin Anczewski requests Lviv councilor Maciej Hayder to urgently locate and send forgotten municipal documents, including the red town hall book and summonses in the Campian case. He emphasizes that the absence of these papers prevents the further conduct of the city's public affairs.

King Casimir IV Jagiellon, compensating Lwów for taxes collected despite a prior exemption, grants the city two subsequent 'szos' taxes to be used for its reconstruction. The monarch acquits the burghers of these payments and orders officials not to hinder their collection.

Antici received the magistrate's letters via their envoy, who arrived in Rome on November 15. He assures them of his continued assistance in defending public rights and announces a joint consultation with the envoy and Stefanoni regarding measures to ensure a successful outcome.

After reading the archbishop's official declaration, Antici recommends a settlement. He argues that the intended relocation of the painting of the Blessed Virgin Mary from the chapel is to leave patronage rights, foundations, and religious services intact, and that further litigation could expose the magistrate to defeat, disgrace, and costs. He proposes mediation by a learned clergyman friendly to both parties.

Antici assures his commitment to the addressees' affairs and reports obtaining an injunction from the Sacred Congregation of the Council. He requests a power of attorney issued in his name, with the right to appoint Francesco Stefanoni or another substitute, and funds for expenses. He declares that he is not seeking his own fee.

The author received two letters, documents, and a remittance from Warsaw smaller than announced: 54 ducats, corresponding to 27 Hungarian ducats, instead of 30. He refers the matter to Stefanoni, to whom further correspondence should be addressed. He explains that the chapter may support the archbishop and mentions an information letter submitted to the Congregation.

King Casimir IV Jagiellon authorizes the mayor and councilors of Lviv to collect excise tax from the city's inhabitants for construction works on the city moats and barbicans. He orders the tax collector Jan Krownicki to allow the city authorities access to these revenues, while discharging them from the collected tax.

The author informs that he intervened according to the chorąży's instructions regarding the Magierów leaseholder and his father-in-law. The text mentions the satisfaction of a claim, obligations entered into the books in Jarosław, and a receipt for money signed by the Queen. In the second part, he conveys news about the Swedish and Muscovite armies and the King's departure to Lithuania; these are epistolary reports.

Walerian Anikini informs the Voivode of Ruthenia about the unjust and harsh sentence passed by Judge Lorendowicz against a haberdasher and his relative, who are under the protection of the Voivode of Bełz. He asks the addressee to mitigate the penalty and intervene to prevent friction and the violation of friendship between the two voivodes.

Lviv land judge Gunter of Sieniawa and sub-judge Judychim of Wysokie certify an entry from 1473, by which Elżbieta of Gołogóry pledged her village of Wiciń to the Archbishop of Lviv, Grzegorz of Sanok, for the sum of 600 marks. The pledger committed to defending the Archbishop against any legal claims and to covering any potential damages.

The Lviv land judge and sub-judge certify the mortgage deed of the village of Wicyn, concluded in 1473, which Elżbieta of Gołogóry gave to the Archbishop of Lviv, Gregory of Sanok, in exchange for a debt of 600 marks.

Alberti assures Voivode Jan Stanisław Jabłonowski that he will soon submit a request to the King to obtain the desired letter and will send it to the addressee without delay. He also sends his respects to the Voivodess and asks for the enclosure to be delivered to the indicated recipient.

A document from the Lviv court certifying that Prokop Karawa acknowledged a debt of 90 grzywnas to Mikołaj of Żmigród, Starosta of Przemyśl. As security for the repayment, Karawa pledged and ceded half of his village of Malechów along with its appurtenances.

Jan Chrzciciel Aloy thanks the Lviv magistrate for the Lenten refreshments sent to him. He expresses his gratitude and declares his readiness to provide services at the city authorities' request.

Aloy could not personally assist the envoy in Warsaw as he was staying in Dresden. However, he assures that he recommended the magistrate to an unnamed dignitary, who accepted the Lenten gift. The delivery of the gift is not described in detail.

J. B. Aloy thanks the mayor and councilors of Lviv for the Lenten gift sent to him. He declares his gratitude and full readiness to render services to the city.

Lviv Archbishop Jan Wątróbka confirms the grant of King Casimir IV Jagiellon concerning a mill on the Pełtew River for the benefit of the mansionaries of St. Catherine's Chapel in Lviv. The document contains a notarial formula and later archival and visitation annotations from the 17th and 18th centuries.

The sender reports on the proceedings before the Rota regarding St. Lazarus Hospital. After obtaining absolution via a breve, the question of who holds the right to manage the hospital was settled. He points to the prior and the senior brothers and the decision of May 15. He expects victory but continues to strive for the conclusion of the case and mentions legal expenses.

The Archbishop of Lviv, Jan Wątróbka of Strzelce, confirms the commitment of the Cathedral Chapter in Lviv to celebrate perpetual masses and services on every Ember Day for the soul of Paweł Jurkowski of Czartoria. This obligation was undertaken in exchange for 150 marks paid by the executor of the will, the Castellan and Starosta of Sandomierz, Rafał of Jarosław.

Draft terms for the sum of 11,500 for city needs: 8 percent commission until the expiration of the lease of Brzuchowice and Zamarstynów, further possession of these estates as security for the combined sum of 35,500, possibility of adding a grange, repayment in the same currency.

Benedykt Augustynowicz intercedes with the President of Lviv on behalf of the orchard tenant, Szymon Porzycki. He requests justice and restitution in a dispute with a former competitor for the lease, who committed theft of fruit.