Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

16 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/362362-0051696-05-15Defense against an unfavorable opinion and domestic news

Wieniawski asks the Voivode to think well of him. He reports on the family's health, religious services, and shared meals. The postscript concerns the syndic's letter and hiberna accounts.

[Polish; translation pending] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Edition · check statusRead →
132/1/387387-014[Polish; translation pending] 1724-11-[dzień niepewny]Detention of the condemnation and lawsuit against Kupiński

The case of the condemnation related to Kupiński. The author advises filing a lawsuit to overturn the ruling and sending a syndic or another representative with the documents.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-015[Polish; translation pending] 27 listopada 1724 [27 9bris 1724]Wojciech Włoszkiewicz to the President and Magistrate of Lviv regarding the Kupiński trial

Wojciech Włoszkiewicz informs the Lviv authorities about the delivery of a power of attorney to Mr. Taralski and about planned legal actions before the Assessor's Court in the case of Mr. Kupiński. He seeks a formal stay of the trial until Mr. Nuszczyński arrives in Warsaw.

[Polish; translation pending] Wojciech Włoszkiewicz [podpis: Włoszkiewicz / w inwentarzu: Влошкевич]
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa [Praenobilis ac Spectabilis Dominus Praesidens totusque Magistratus Urbis Metropolitanae Leopoliensis; w nagłówku: Nobiles ac Spectabiles Domini Patroni Observandissimi]
Edition · check statusRead →
132/1/387387-0181725-10-11The doctor's case and the Armenians' dispute over the transparency of court files

The doctor's case and the possibility of hearing it out of turn. The Armenians are arguing over the open release of court files; the author cites the decree of John III from Żółkiew.

[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/387387-010[Polish; translation pending] 22 czerwca 1724Wojciech Włoszkiewicz to the Magistrate of Lviv regarding lawsuits with Kupiński

Wojciech Włoszkiewicz reports to the Lviv authorities about filing cases in the Assessor's Court brought by Kupiński, which he managed to temporarily halt in the Decree Chancery until instructions from the city arrived. He warns that any deputy should arrive immediately, as the courts will soon resume sessions and the referendary is leaving soon.

[Polish; translation pending] Wojciech Włoszkiewicz [podpis: Woyciech Włozkiewicz / Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa [Nobiles ac Spectabiles Domini Domini Observandissimi]
Edition · check statusRead →
132/1/401401-002[Polish; translation pending] 1 lipca 1706Letter from Mikołaj Hadziewicz to councilor Jan Kupiński regarding a libertation for Lwów

Mikołaj Hadziewicz reports to Doctor Kupiński on the efforts in the royal chancellery, with the hetman and the chamberlain of Łuck, to obtain a libertation for Lwów, mentioning the expenses incurred for this purpose. He also asks for his private property matters and debts in the city to be looked after.

[Polish; translation pending] Mikołaj Hadziewicz
To: [Polish; translation pending] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/596596-001February 3, 1722Wacław Karsza to Councilor Kupiński regarding the beating of a commissioner by a servant

Wacław Karsza intervenes with Councilor Kupiński regarding an incident where a servant beat a commissioner, arguing that a trivial matter has been unnecessarily publicized and blown out of proportion, reaching the attention of the castellan and the chancellor. He explains his readiness to provide satisfaction and blames the city syndic for deliberately fueling the dispute and hindering an amicable settlement.

Wacław Karsza, Cupbearer of Bracław (signature: W. Karsza)
To: Kupiński, Lviv councilor (according to the inventory; in the text: My Gracious Dear Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/604604-001Die 23 Aprilis 1723 a[nn]oLetter from the President of Lviv, Kazimierz Kirkor, to the city councilors regarding debts and commissions

The President of Lviv, Kazimierz Kirkor, rebukes the councilors for their absence at a meeting and warns of the threat of seizure of the municipal Zubrza estates due to a lack of funds to repay a debt to the commandant. He also requests urgent instructions and the allocation of funds for the upcoming border commissions with Mr. Brzuchowski and the Hołosko commission.

C[azimirus] Kirkor Praesidens Civitatis Leopoliensis
To: Nobiles Clarissimi Excellentes ac Spectabiles Domini Collegae observandissimi [magistrate / councilors of the city of Lviv]
Edition · check statusRead →
132/1/666666-001August 18, 1704Letter from Andrzej Kupiński to Dominik Wilczek regarding the lack of relief for Lwów

Andrzej Kupiński reports from Turynka on encountering Muscovite troops traveling to Lwów only to collect their sick, which indicates slim chances of relief for the threatened city. He warns the recipient, advises vigilance, suggests securing property, and asks for care for his wife.

Andrzej Kupiński (A[ndrzej] M[aciej?] Kupiński)
To: Dominik Wilczek (according to the inventory and the context of the series / 'W[asze]ć M[oś]ć Pan y Dobrodziej')
Edition · check statusRead →
132/1/666666-003[1730]Letter from Andrzej Kupiński to Regent Hofman regarding the convocation of the Lwów commune

Andrzej Kupiński requests the regent of the Lwów commune to convene a meeting to report on the Kleszczów negotiations and to dispatch a delegate to the economic sejmik in Wisznia. A handwritten postscript confirms the payment of 20 zlotys to the envoy heading to the deliberating sejmik.

Andrzej Kupiński
To: [Jan?] Hofman, regent of the Honorata Communitas of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/667667-00114 Julij 1769Complaint of Father Wacław Kupiński to the Mayor of Lwów regarding the lawlessness of the shoemakers' guild master

Father Wacław Kupiński intervenes with the Mayor of Lwów in defense of his tenant, the shoemaker Wojciech Gryglewicz, who, along with his wife, was beaten and robbed by the guild master Lipkiewicz. The author of the letter demands the punishment of the perpetrators, the return of the seized pledges, and an end to the guild's unlawful practices.

Father Wacław Kupiński, Canon of Lwów
To: [Józef?] Illaszewicz, Mayor of Lwów (according to the inventory; in the text: Noble Sir and Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/826826-012[Polish; translation pending] 16 czerwca 1782Pałuski regarding the Debolina case, the seizure of 6000 at Poromów, and the count's wife

Pałuski reports on the lawsuit with Debolina and the seizure of 6000 at Poromów. He informs about her marriage to Dydyński and the case concerning half of Łopiennik. He sends greetings to the count's wife, whom he does not know. Letter dated 16 VI 1782.

[Polish; translation pending] Jan Pałuski (nazwisko z podpisów; imię z noty na kopercie jednostki)
To: [Polish; translation pending] hrabia, nazwany «Monsieur Le Comte»; imię nie pada w liście
Edition · check statusRead →
132/1/829829-001May 23, 1695Complaint of J. Peverelli to the Lviv Magistrate regarding grievances and attacks suffered

J. Peverelli, staying at the Bonifratres hospital in Warsaw, addresses a letter to the Lviv authorities with grievances regarding insults, property damage, and attempted poisoning by Lviv burghers. In a chaotic narrative, he mentions violence suffered and seeks help and intervention from the Bishop of Lviv.

J. Peverelli [in inventory: Peweredli]
To: Magistrate of the city of Lviv (Consulibus et Praetoribus, Advocatis, Scabinis Civitatis Leopolien[sis])
Edition · check statusRead →
132/1/844844-00212 Junij [1]765Letter from Antoni Podhajecki to the President of Lwów regarding the extension of his stay in Warsaw

Antoni Podhajecki informs the addressee that due to protracted municipal matters, he must extend his stay in Warsaw. He requests the issuance of a summons for the commandant and the sending of additional documents concerning municipal treasury funds, noting that he has provided details in a letter to the scribe Kupiński.

Antoni Podhajecki (Podhajecki)
To: Praenobilis et Spectabilis Domine Maecenas Faventissime [President / Mayor of Lwów]
Edition · check statusRead →
132/1/876876-00425th of September 1734Reversal of General Wilhelm Mier for the President of Lwów, Kupiński, for three hundred red zlotys

Major-General Wilhelm Mier issues a reversal to the President of Lwów, Kupiński, confirming the receipt and exchange of the sum of three hundred red zlotys in accordance with the regimentarz's letter.

Wilhelm Mier, Major-General [signature difficult to read in full]
To: [No header / To the hands of the President of Lwów]
Edition · check statusRead →
132/1/11281128-00115 7bris [September] 1725 A[nn]oBishop Feliks Jan Szaniawski recommends Canon Tarkowski to the Lviv Magistrate

Bishop of Chełm Feliks Jan Szaniawski supports the candidacy of his relative, Canon Tarkowski, who is applying for a vacant canonry in Lviv. He also declares his own gratitude to the city authorities for a favorable consideration of this request.

F[eliks] J[an] Szaniawski B[ishop] of Ch[ełm]
To: Nobiles Clarissimi ac Spectabiles Domini Domini et Amici Colendissimi [Magistrate of the City of Lviv]
Edition · check statusRead →