Source catalogue

[Polish; translation pending] Nadawca zawiadamia Bogdanowicza, że posiedzenie odbędzie się w czwartek zamiast środy. Zaprasza na godzinę czwartą po południu w sprawie przywilejów.

[Polish; translation pending] Wyhowski wysyła człowieka po potrzebne rzeczy i prosi magistrat o wydanie mu wszystkiego, co wskazuje osobny rejestr, jeszcze tego samego dnia. Oczekuje szybkiego powrotu wraz z panem Sawryckim [?].

[Polish; translation pending] Ksiądz Stanisław Witwiński dziękuje rajcy Hayderowi za wyprawienie w drogę. Poniżej potwierdza dług 195 złotych wobec rajcy. Dokument nie potwierdza spłaty.

[Polish; translation pending] Zaproszenie ławników na naradę jutro o 14:00: przyszłe obciążenia kamienic sprzedanych Żydom przez jezuitów, odzyskanie akt po Łaskowskim i zakwestionowany kontrakt dotyczący kapliczki cechu szewców.

[Polish; translation pending] Henrykowski zaprasza burmistrza i radę Lwowa na wesele starszej córki z Andrzejem Łysickim [?], administratorem ekonomii brzeskiej litewskiej. Córki nie wymienia z imienia.

[Polish; translation pending] Kapitan prosi władze Lwowa o zwłokę dla Jaskiewicza, którego sklep zapieczętowano. Powołuje się na jego obietnicę zapłaty w ciągu kilku dni i prosi, by przyjęto takie rozwiązanie.

[Polish; translation pending] Gordon prosi pisarza Lwowa o kilka dni zwłoki w spłacie 130 zł. Przewiduje rozliczenie tej sumy przez doktora na podstawie asygnacji, po otrzymaniu należnej kwoty.

The sender addresses the honorable voivode and benefactor, probably Jan Jabłonowski. The sender writes about a matter involving people identified as Domaradzki and [surname reading uncertain], refers to earlier proceedings, and makes a request to the addressee; details and some names remain uncertain. The letter ends with the date from Lviv, 30 January 1699. The sender’s signature is illegible.

At the request of the Bishop of Bila Tserkva, the writer asks the Lviv magistrate to support a prelate as candidate for the parish benefice left vacant by the death of the suffragan priest. The candidate is described as an archcathedral canon with suitable birth, education, and qualities, though parts of this description are illegible. The letter repeats the request and closes with a respectful formula.

The sender acknowledges receipt of a letter concerning an “interessu do Seymiku” (the reading of the word requires caution). The remaining text refers to the course of the matter and efforts to obtain information, but details and names are illegible. The date reads “w Lwowie d. 28 Martii 1698” — Lviv, 28 March 1698.

The sender addresses a superior and refers to a letter received from the burgrave, connected with the depositing or accounting of dues. The sender asks the recipient to take further action or decide the matter and invokes obligations toward the recipient; some details are uncertain. The letter is dated Lviv, 18 June 1757. The cover on p. 4 is addressed to a superior.

The guardian of the Franciscan convent in Lviv petitions the Most Illustrious Lords to grant a piece of land between the city walls and the convent. He explains that the existing site is too small and poor, and that building there would require demolishing the chapel where the Blessed Sacrament is kept. He mentions a foundation by a benefactress named Sophia (surname uncertain).

A handwritten letter in Polish, with numerous deletions and passages that are difficult to read. The address side identifies the recipient as the resident of the city of Lwów, but the name is illegible. The closing note gives 21 July 1777 and probably Lwów. The inventory card describes the letter as sent by a prince, but the sender cannot be identified with certainty from the letter itself.

A letter dated at Lwów on 10 June 1684 and addressed to recipients in Lwów. The Latin heading and some text fragments survive; the remaining passages need further reading.

The writer addresses the Voivode of Lviv about the office of director of the treasury courts of the Lviv land, citing the laudum of the Wiszeń sejmik. The letter is dated at Lviv on 25 October 1699; the writer’s signature is illegible.

The writer opens with “Monseigneur” and discusses a matter involving municipal property or a building, expenses, and claims or dues. The details are difficult to read; the inventory card describes the letter as a request addressed to the Lviv city office. The dateline on the first page gives Lviv, 15 May 1724.