Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

140 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/5081756-03-04[Polish; translation pending] Prośba do magistratu lwowskiego dotycząca Imci Bogackiego

The sender addresses the Lviv magistrate with a petition. Readable fragments mention the chapter, Imć Bogacki, and the possibility that someone might occupy his place. The sentence is uncertain, so the particular position or matter cannot be established. The letter is dated 4 March 1756.

[Polish; translation pending] Nieustalony; na końcu listu widoczne podpisy, lecz odczyt niepewny
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowski (formuła adresatywna na PDF s. 2: „Prześwietny Magistracie Lwowski”)
Editions: 1Read →
132/1/509[Polish; translation pending] 6 лист / ІТОІ / 12 sierpnia / 1725[Polish; translation pending] Korespondencja: ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
[Polish; translation pending] ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
To: [Polish; translation pending] newidomoho adresata I magistrat m,Lwowa w sprawach wakansij ta pryznaczennja swjaszenykiw na posaly u lwiwskomu kafedralnomu kostoli
Editions: 4Read →
132/1/5161762-12-14[Polish; translation pending] Prośba o poparcie kandydata do wakującego probostwa we Lwowie

At the request of the Bishop of Bila Tserkva, the writer asks the Lviv magistrate to support a prelate as candidate for the parish benefice left vacant by the death of the suffragan priest. The candidate is described as an archcathedral canon with suitable birth, education, and qualities, though parts of this description are illegible. The letter repeats the request and closes with a respectful formula.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny, widoczne jedynie inicjały/skrót
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowski (w nagłówku: „Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”)
Editions: 1Read →
132/1/5261760-06-20[Polish; translation pending] List do przełożonego o zestawieniu sum i dochodach kolegiów

The author addresses a “Reverende in Christo Pater” and discusses a statement of sums and income due to religious institutions. Several houses are named, along with amounts in Polish florins, including 3,000 and 6,500; the text considers the difference between nominal sums and revenue received. The damaged continuation concerns accounting/transfers and matters involving Przemyśl and other houses. The date line on p. 3 gives Przemyśl, 20 June 1760; the given name Cyprian is legible, but the surname is uncertain.

[Polish; translation pending] Cyprian [nazwisko niepewne; podpis duchownego zakonnego]
To: [Polish; translation pending] Reverende in Christo Pater; w tekście także R.P. Rector Noster (konkretny adresat nieustalony)
Editions: 1Read →
132/1/5591761-07-12[Polish; translation pending] Częściowy list do „Wielmożnego Pana i kochanego Brata”

The letter opens with an address to the “Most Illustrious Sir and beloved Brother.” The remaining text is too difficult to read to identify its subject reliably. The date 12 July 1761 appears at the bottom of the letter itself; the author is unidentified.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/5811689[Polish; translation pending] Prośba franciszkanów o plac pod budowę nowego kościoła

The guardian of the Franciscan convent in Lviv petitions the Most Illustrious Lords to grant a piece of land between the city walls and the convent. He explains that the existing site is too small and poor, and that building there would require demolishing the chapel where the Blessed Sacrament is kept. He mentions a foundation by a benefactress named Sophia (surname uncertain).

[Polish; translation pending] ihumnna lwowskiego mo- 'nastyrja sw. Trijci Ioana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z jrochan- Hnjam dodaty do zemelnych dilja-- nok monastyrja dodatkowu" plo- ! szczu na budiwnyctwo kostwolu. (
Editions: 1Read →
132/1/584[Polish; translation pending] 1 września / 1694 / lutego / 1702[Polish; translation pending] Korespondencja: ihumeni monastyrja benedyktynok u Lwowi Kazanowskoji Eleonory
[Polish; translation pending] ihumeni monastyrja benedyktynok u Lwowi Kazanowskoji Eleonory
To: [Polish; translation pending] wolynsko-) det ho wojewody Jablonowskoho
Editions: 2Read →
132/1/586[Polish; translation pending] 17 czerwca / 1678 / 26 sierpnia / 1687[Polish; translation pending] Korespondencja: szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist
[Polish; translation pending] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist
To: [Polish; translation pending] Forbe sa Artura u Lwowi Jaroslawi re ta jin, u torhowelno: finansowych pytannjach, Oryhina
Editions: 6Read →
132/1/5911617-03-28[Polish; translation pending] List franciszkański do władz Lwowa o sprawie konwentu i kościoła św. Antoniego

Fr. Bernardinus a Capistrano addresses the authorities of Lviv concerning the Franciscan convent and the Church of St Anthony. The surviving Latin text presents a petition and arguments about the religious community and the city; the exact scope of the request should be treated cautiously. Dated Kraków, 28 March 1617.

[Polish; translation pending] Jilyst prowinciala ordena Frani cyskanciw u Polszi Kapistra- Ji Mahisn na Iwana (z Krakowa
To: [Polish; translation pending] tratu Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/5941575-01-30[Polish; translation pending] List do prezydenta i rajców Lwowa z Wolborza, 30 stycznia 1575 r.

The sender addresses the councillors of Lwów with wishes for health and every good thing in the new year. He mentions receiving a letter that day and refers to a matter involving the city, though the further details are difficult to read. The dateline on the letter itself reads “Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575.” The name and title in the signature are tentatively read as Erazm Karnkowski, bishop of Kujawy. The archival cover gives 29 January 1575, but that is an archival description date and differs from the letter’s dateline.

[Polish; translation pending] kujawskoho biskupa kar nkowskoho Stanislawa (z Wol boża
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/6031696[Polish; translation pending] List jezuity Szymona do Jana Jabłonowskiego wyjaśniający nieobecność u wojewody; nazwisko nieczytelne.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/605[Polish; translation pending] ІО бере / ІТТІ[Polish; translation pending] Prośba starosty lwowskiego Jana Kickiego o pozwolenie jezuitom na odbudowę Bramy Jezuickiej.
[Polish; translation pending] lwowskiego starosty j ickoho Iwana
To: [Polish; translation pending] magistrat imelwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/607[Polish; translation pending] kwietnia / 1767[Polish; translation pending] Kopia listu papieża Klemensa XIII z Rzymu do króla Hiszpanii Karola III z prośbą o pozostawienie jezuitów w jego królestwie.
[Polish; translation pending] papy Klementija ChSz
To: [Polish; translation pending] ispanskoho króla Karla Sz
No translation yetDescription and scan →
132/1/611[Polish; translation pending] 21 беї / ІТОІ[Polish; translation pending] List proboszcza Rudek Kłozińskiego do Jana Jabłonowskiego o sporze z Żydami; imię nadawcy nieczytelne.
[Polish; translation pending] parafijalnoho swjaszczenyka m.Rudky Klozynskoho Sta olaza
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych ja jablonowskoho Iwana zemel ro joho jewrejamy. spir z Oryji nad i ja ce : kam'janeckoho
No translation yetDescription and scan →
132/1/612[Polish; translation pending] і 25 lutego "22138 і[Polish; translation pending] Zapewnienie biskupa kamienieckiego Franciszka Kobielskiego o pomocy magistratowi Lwowa w sporze z duchowieństwem i szlachtą; końcówka opisu uszkodzona.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/630[Polish; translation pending] 6 czerwca / 1675[Polish; translation pending] Rekomendacja arcybiskupa lwowskiego Wojciecha Korycińskiego dla lekarza Głuszyńskiego.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/648[Polish; translation pending] 21 lutego / 1575[Polish; translation pending] List biskupa krakowskiego Franciszka Krasińskiego o wysłaniu do wojewody ruskiego prośby o zaprzestanie ingerencji szlachty w jurysdykcję miejską.
[Polish; translation pending] krakiwskoho je epyskopa Krasinskoho Francyska
To: [Polish; translation pending] rajców Lwowa z powidoml m njam
No translation yetDescription and scan →
132/1/667[Polish; translation pending] 1 lipca / 1769 / зича[Polish; translation pending] Kanonik Wacław Kupiński skarży się burmistrzowi Lwowa Illaszewiczowi na nadużycia mistrza cechowego Linkiewicza oraz pobicie Grzegorza i jego żony.
[Polish; translation pending] kanonika Kupinskoho Waclawa
To: [Polish; translation pending] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
No translation yetDescription and scan →
132/1/668[Polish; translation pending] 10 marca / 1745[Polish; translation pending] Przełożona klasztoru Kurapatnicka skarży się kanclerzowi koronnemu na magistrat Lwowa za naruszanie praw klasztoru.
[Polish; translation pending] ihumeni Kuropatnyckoji
To: [Polish; translation pending] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija
No translation yetDescription and scan →
132/1/669[Polish; translation pending] maja / ІТ2ц[Polish; translation pending] Dziekan lwowski Andrzej Kurapatnicki prosi prezydenta Lwowa o remont domu parafialnego.
[Polish; translation pending] lwowskiego dekana Kurao.patnyckoho Andrija
To: [Polish; translation pending] prezy denta Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/684[Polish; translation pending] ІО бер / 21 sierpnia / 1664[Polish; translation pending] Arcybiskup gnieźnieński Wacław Leszczyński prosi rajców Lwowa o natychmiastowe odesłanie uwięzionego Jerzego Chmielnickiego do Warszawy i informuje o załatwieniu ich spraw ze star…
[Polish; translation pending] hneznenskoho archijepys kopa Leszczynskoho Waclawa (z Lyskowycz
To: [Polish; translation pending] rajców Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/693[Polish; translation pending] ІІ ли[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup Jan Aleksander Lipski zwraca się do magistratu Lwowa w sprawie dekretu dopuszczającego mieszczan-Ukraińców do [urzędów/stanowisk nieczytelne] miejskich.
[Polish; translation pending] prymasa, archibiskupa Lipskoho fewna-Oleksanrra
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa w spr wi dekretu
No translation yetDescription and scan →
132/1/7011734[Polish; translation pending] Dziekan lwowskiej katedry Marcin [nazwisko nieczytelne] prosi magistrat o obsadzenie wakującego kanonikatu.
[Polish; translation pending] dekana lwowskiego ka- ewaralnoho Losowkostolu skoho Martyna- Nana
To: [Polish; translation pending] Ma- hiohratu Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/703[Polish; translation pending] ІО бе| / І5 веї[Polish; translation pending] Kanonik lwowski Stanisław Lubieniecki koresponduje z pisarzem magistratu Wojciechem Zimnickim w sprawie budowy pałacu biskupiego w Dunajowie.
[Polish; translation pending] lwowskiego kanonika i Lubeneckoho Stani slawa
To: [Polish; translation pending] pisarza Mahistra» Lwowa Zymnyckoho Wojtich
No translation yetDescription and scan →
132/1/704[Polish; translation pending] 26 lipca[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup lwowski Władysław Łubieński informuje magistrat o swoim przyjeździe do Lwowa jako arcybiskup, dziękuje za gratulacje z okazji nominacji na arcybiskupa i prymas…
[Polish; translation pending] prymasa, lwowskiego archiwpyskopa Lubenskoho WlJadyslawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/705[Polish; translation pending] 22 czerwca[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup gnieźnieński Maciej Łubieński przypomina sędziom sądów kapturowych powiatu lwowskiego, by nie obciążać miast nowymi powinnościami.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/717[Polish; translation pending] października / Г-1о)[Polish; translation pending] Przeor klasztoru tynieckiego prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie w sprawie zwolnienia opactwa tynieckiego z kwaterunku wojsk.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/730[Polish; translation pending] і-ІЇ листо / пада | |[Polish; translation pending] Kanonik lwowski I. Manasterski żąda od prezydenta i rajców czynszu za wynajmowaną przez siebie kamienicę we Lwowie.
[Polish; translation pending] lwowskiego kanonika Manasterskoho I
To: [Polish; translation pending] prezydenta i rajców an m, Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/733[Polish; translation pending] 25 stycznia / 1738 / 29 lipca[Polish; translation pending] Podkanclerzy koronny Jan Małachowski wyraża oburzenie z powodu samowoli szlachty, prosi o dokumenty potwierdzające prawa i przywileje miasta oraz o zakończenie sporów między człon…
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/737[Polish; translation pending] Я Би lipca й 19. ІТТ9[Polish; translation pending] Ksiądz [nazwisko nieczytelne] dziękuje Annie Wróblewskiej z Czerniowiec za przekazanie pieniędzy i opiekę nad kościołem.
[Polish; translation pending] idyst z swjaszczenyka z lja
To: [Polish; translation pending] Wrublewskoji Anny u Czernjawyi z podjakoju za poker- I twuwannja hroszej i opiku nad! ry kostolom
No translation yetDescription and scan →
132/1/748[Polish; translation pending] М і Її ї ї і ї забав 8 4 kwietnia І6І5 Я[Polish; translation pending] Przeor karmelitów bosych w Krakowie, Mateusz [nazwisko nieczytelne], prosi magistrat Lwowa o wsparcie i pomoc dla klasztoru karmelitów bosych we Lwowie.
[Polish; translation pending] ihumena monastyrja litiw Krakowi Matwija ma u
To: [Polish; translation pending] histratu mszLwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/773[Polish; translation pending] 3 о за ЗАЙ вним травйя у ІТ 1758 -[Polish; translation pending] Kanonik lwowski Kajetan Młodecki dziękuje magistratowi Lwowa za mianowanie go proboszczem parafii przy katedrze.
[Polish; translation pending] lwowskiego kanokika Mlodeckoho Kajetana
To: [Polish; translation pending] Mahi stratu Lwowa z podjakoju pryznaczennja joho parafijalnym swjaszczenykom u kafedralnomu kostoli
No translation yetDescription and scan →
132/1/777[Polish; translation pending] lutego / Іт722 / 30 grudnia / 1725[Polish; translation pending] Marszałek koronny prosi magistrat Lwowa o pomoc w odzyskaniu przez jaworowskiego kupca Mikołaja Michlewicza długu od gdańskiego kupca Jakuba Watsona oraz rekomenduje lwowskiego su…
[Polish; translation pending] koronnego marszala ni r
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/781[Polish; translation pending] /6то/[Polish; translation pending] Przełożona lwowskiego klasztoru dominikanek, Konstancja Mon [nazwisko nieczytelne], prosi burmistrza Anczewskiego o przyjęcie do wiadomości dekretu królewskiego przyznającego klas…
[Polish; translation pending] ihumeni dominikansko: ho monastyrja u Lwowi Mon Konstanci wycz ji
To: [Polish; translation pending] burhomis ra Anczewskoho w
No translation yetDescription and scan →
132/1/790[Polish; translation pending] 9 АНРРЄВОТ. зі У[Polish; translation pending] Lwowski podkomorzy Wojciech Miaskowski informuje magistrat o wysłaniu 1043 zł dla kanonika [nazwisko nieczytelne].
[Polish; translation pending] "lwowskiego pidkomorija Mjaskowskoho Wojticha
To: [Polish; translation pending] szczo waz powidomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/797[Polish; translation pending] се ай КА і и- я ни ето і кни Ї З даній 1 п Я 1635 :[Polish; translation pending] Lwowski sufragan Zachariasz Nowoszycki opisuje pisarzowi magistratu Wojciechowi Zimnickiemu spotkanie z nowo mianowanym arcybiskupem podczas jego wjazdu do miasta.
[Polish; translation pending] lwowskiego sufrahana nowoszyckoho Zachara
To: [Polish; translation pending] pyse rja mahistratu Lwowa Zymi ckoho Wojticha u Warszawi z opysom zustriczi z kowopryzi czenym archiepyskopom pry w'ji di joho do mista
No translation yetDescription and scan →
132/1/813[Polish; translation pending] рекет обо 26 sierpnia б; 1125[Polish; translation pending] Ksiądz Tomasz Ormiński z Zamościa prosi prezydenta Lwowa Kirkora o mianowanie go na wakujący kanonikat.
[Polish; translation pending] not owjaszczenyka S Orminskoho Chomy "z Zamostja
To: [Polish; translation pending] prezyden-! ta Lwowa Kirkora
No translation yetDescription and scan →
132/1/827[Polish; translation pending] Іб грудні ттог-к[Polish; translation pending] Przełożona klasztoru w Chełmie Justyna Parteńska prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie klasztoru z podatków i dostaw na rzecz wojska.
[Polish; translation pending] ihumeni cholmskoho nastyrja Partejn Justyny (3 Cholma Ruskych zw. e blonowewkoho
To: [Polish; translation pending] wojewody Tawna z ja
No translation yetDescription and scan →
132/1/828[Polish; translation pending] lipca 30 о В КО ВІРУ"[Polish; translation pending] Arcybiskup martynopolski Piotr Parcevicz prosi rajców Lwowa o pomoc materialną po utracie własnego majątku podczas poselstwa od cesarza Ferdynanda do Bohdana Chmielnickiego.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/834[Polish; translation pending] С. БЕ БАР о по Я[Polish; translation pending] Jezuita Tomasz Perkoszowicz informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o rozmowie z prałatem Mrozowickim w sprawie utraty przez niego beneficjum.
[Polish; translation pending] swjaszenyka-ezujita Perkoszst ycza Chomy
To: [Polish; translation pending] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana
No translation yetDescription and scan →
132/1/838[Polish; translation pending] stycznia[Polish; translation pending] Jezuita Jan Pigłowski składa lwowskiemu rajcy Matwiejowi Hajderowi gratulacje z okazji powrotu do zdrowia.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/839[Polish; translation pending] 3 жо / ра2т|[Polish; translation pending] Walerian Podwiszyński z klasztoru franciszkanów we Lwowie prosi magistrat o pozwolenie na budowę mostu do klasztoru.
[Polish; translation pending] monastyra u Lwowi Pidwiszczyk i skoho Waleriana
To: [Polish; translation pending] on LU. Lwowa o-
No translation yetDescription and scan →
132/1/846[Polish; translation pending] 5 stycznia / 1768 / 3 stycznia / їтт69[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup gnieźnieński Gabriel Podoski przesyła magistratowi Lwowa życzenia noworoczne.
[Polish; translation pending] prymasa, hneznenskoho! archibiskupa Podoskoho Haw- ryjila mahistra! (z Warszawy
To: [Polish; translation pending] tu Lwowa pobachannja. z poljakoju woriczni
No translation yetDescription and scan →
132/1/848[Polish; translation pending] 30 stycznia / г-ливт[Polish; translation pending] Stolnik czernihowski Stanisław Podhaski informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o kwaterunkach chorągwi w Ostrogu i Białej Cerkwi, napadzie chorągwi wołoskiej na zamek w O…
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/860[Polish; translation pending] 10 бере / ІТгІ[Polish; translation pending] Prośba o przeciwdziałanie zanieczyszczaniu domu przy klasztorze bernardynek, zamieszkiwanego przez autora i chorych na dżumę.
[Polish; translation pending] swjaszenyka Potempskoho
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/866[Polish; translation pending] 21 maja / ІТТг[Polish; translation pending] Prośba do rektora lwowskiego kolegium jezuitów Moszyńskiego o przekazanie Kumanowskiemu pieniędzy na furaż dla wojsk rosyjskich, należnych od wsi Podciemne i Rakowiec.
[Polish; translation pending] Potockoji Pelahiji
To: [Polish; translation pending] rektora Kolehiji ezujitiw u Lwowi Moszynskoho
No translation yetDescription and scan →
132/1/890[Polish; translation pending] ЖвІТН / ІТОІ[Polish; translation pending] Listy biskupa chełmińskiego Teodora Potockiego do wojewody ruskiego Jabłonowskiego, dotyczące spraw osobistych.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/891[Polish; translation pending] аз чер[Polish; translation pending] Prośba o przekazanie przez posłańca sześciu tysięcy talarów oraz nagana z powodu wrogich stosunków między rajcami i magistratem a krajczym koronnym.
[Polish; translation pending] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
To: [Polish; translation pending] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
No translation yetDescription and scan →
132/1/897[Polish; translation pending] 11 maja / лева[Polish; translation pending] Wiadomość o przyjeździe króla do Lwowa, nagana za dopuszczenie do pogromu Żydów, prośba o zakończenie sporów miasta z Bandinellim i Bellim oraz inne sprawy miejskie.
[Polish; translation pending] koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Mahistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/902[Polish; translation pending] тоер[Polish; translation pending] Sprawa umów między Żydami a zakonem jezuitów dotyczących zakupu działek pod budowę klasztoru i kościoła.
[Polish; translation pending] podkanclerzego Potrokonskoho omatwija
To: [Polish; translation pending] Mahiotratu Lwowa
No translation yetDescription and scan →