Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

438 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/2841755-06-30Bieliński recommends a physician residing in his house to the Lwów authorities

Bieliński recommends to the Lviv magistrate a doctor named Matheim [spelling uncertain], who has served well in his house. The recommended person is establishing a property in the city; the author promises gratitude for the support.

[Polish; translation pending] Bieliński [imię i dalsze litery podpisu niepewne]
To: [Polish; translation pending] prezydent i rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/28517.04.1508Confirmation charter of King of Poland Sigismund I confirming the donation of his estates to the cathedral chapter in Lviv made by the late Jan, owner of the villages of Maleczkowice and Żydatycze in the Lviv land
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/286[Polish; translation pending] 3 grudnia / Іт6г / lutego / 1769Correspondence: A. Bielski/Biełski [?; initial without expansion]; Antoni Bielski/Biełski [?; surname to be verified]
[Polish; translation pending] A. Bielski/Biełski [?; inicjał bez rozwinięcia]; Antoni Bielski/Biełski [?; nazwisko do kontroli]
To: [Polish; translation pending] Zyśkiewicz [?], prezydent miasta Lwowa [adres]; magistrat Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/287[Polish; translation pending] 8 lipca 1573Assurance of safety for Lwów merchants during a dispute with Kamieniec

Brzeski responds to the fear of detaining Lviv merchants in connection with the Kamieniec case. He assures the safety of the Lviv citizens; he requires the customary reporting in the city. He mentions a future royal decree.

[Polish; translation pending] Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
To: [Polish; translation pending] panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Editions: 1Read →
131/1/29023.10.1509Grant charter of King of Poland Sigismund I granting Crown Marshal, Starosta of Lviv and Kamieniec Stanisław of Chodecz land plots in the villages of Żydatycze and Maleczkowice in the Lviv district for military merit in the campaign against the Wallachian voivode
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/292[Polish; translation pending] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 4Read →
132/1/296[Polish; translation pending] 8 stycznia 1762New Year's greetings and recommendation to execute a decree and universals

Błazowski thanks the President of Lviv for the wishes. He recommends the execution of the decree and universals, allows for turning to the treasurer, and in case of resistance, mentions coercion against the owners. He announces his arrival in Lviv.

[Polish; translation pending] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
To: [Polish; translation pending] pan Woth [?], prezydent miasta Lwowa [nazwisko w adresie do dalszej kolacji]
Editions: 1Read →
132/1/297[Polish; translation pending] 27 lutego 1768Michał Dobroski [?], Kowaliński and a proposal to punish vagrants according to the Toruń statute

Błazowski discusses the cases of Michał Dobroski [?] and Kowaliński. He proposes using the Toruń statute against persons considered vagrants, uses the metaphor of a bird in a cage, and points to the deterrent purpose of detention. He declares his arrival after Laetare Sunday.

[Polish; translation pending] Dominik Błazowski [pisownia podpisu; w katalogu Błażowski]
To: [Polish; translation pending] prezydent Lwowa [bez nazwiska w liście]
Editions: 1Read →
132/1/303[Polish; translation pending] 5 Aprilis 1753Settlement of a pledge of jewels and protection against further claims

J. Bogucki asks the President of Lwów to definitively finalize the matter of the pledge of Mrs. Rypczyna's jewelry. He demands that an oath be taken from the opposing party, that his due remuneration be paid, and that a mutual receipt be entered into the city records.

[Polish; translation pending] J. Bogucki [odczyt podpisu roboczy; nazwisko zgodne z okładką]
To: [Polish; translation pending] Prezydent miasta Lwowa; nazwisko na adresie nieodczytane pewnie
Editions: 1Read →
132/1/306[Polish; translation pending] 13 grudnia / 17 grudnia / ІТогCorrespondence: 3 entries of senders — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/3121814-03-31Ignacy Borowski proposes a settlement regarding outstanding debts from the Sakrochowska tenement house

Borowski replies to syndic Frank regarding outstanding debts from the Sakrochowska tenement house. He questions the settlement and the city's delay, proposes a settlement with 5% interest, and announces that he will pursue claims in case of refusal.

[Polish; translation pending] Ignacy Borowski (podpis: Ignatius de [...] Borowski; człon przydomkowy niepewny)
To: [Polish; translation pending] de Frank, doktor obojga praw, syndyk metropolitalny i członek grona adwokatów
Editions: 1Read →
132/1/317[Polish; translation pending] 5 lipca / 3 stycznia / 1768Correspondence: Jan Klemens Branicki
[Polish; translation pending] Jan Klemens Branicki
To: [Polish; translation pending] Prezydent i rada miasta Lwowa
Editions: 10Read →
132/1/319[Polish; translation pending] 1680 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Jan Kazimierz Brodzicki conveys praise for the defense of Lwów and asks for justice for his subjects

Brodzicki conveys the Voivode of Bełz's praise for Lwów's resistance against the enemy and advises thanking him with a visit. He also asks for a fair consideration of the grievances of subjects from Żurawka [?], recommended by that Voivode.

[Polish; translation pending] Jan Kazimierz Brodzicki (podpis)
To: [Polish; translation pending] prezydent, wójt, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →
131/1/32520.12.1521Decree of King of Poland Sigismund I in the dispute between the community of the city of Lviv and Jewish merchants, restricting the rights of Jews to trade in wax, cloth, and oxen, and prohibiting the sale of pepper, saffron, silk fabrics, and other goods
—
No translation yetDescription and scan →
131/1/32723.12.1521Privilege of King of Poland Sigismund I granting the Jews of Lviv permission to sell and purchase oxen, wax, and raw hides exclusively on market days and solely for cloth and cash, and prohibiting itinerant trade across towns and villages under penalty of confiscation of goods
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/335[Polish; translation pending] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika]Carmelite Walenty requests official assistance in recovering Górski's belongings and papers

Carmelite Walenty asks the President of Lwów for the official release of Górski's belongings and papers stored at Herbut's. The saber remains disputed due to a claim for one zloty; the monk promises a receipt of collection.

[Polish; translation pending] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis)
To: [Polish; translation pending] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska)
Editions: 1Read →
132/1/3381782-11-23Payment of 34 zlotys for extracts from the protocol and authentications

The registrar asks to deduct 34 zlotys from the amount paid by the Lwów treasury to Herszko Lachmanowicz. This is an overdue fee for extracts and authentications; after receiving the money, he promises a receipt.

[Polish; translation pending] [Theod.?] Lener de Waldberg, v. Registrator Appell[ationum?] (podpis roboczy)
To: [Polish; translation pending] Paszkaczewski [?], ekonom miejski we Lwowie (roboczy odczyt adresu; rozbieżność z okładką)
Editions: 1Read →
132/1/3391763-07-08Wapiński informs about the resolution of a craftsman's complaint and requests a monetary act

The Mayor of Jarosław notifies about providing satisfaction to a craftsman complaining about servants. In a postscript, he asks the President of Lwów for the text of the law regarding the circulation value of currency and promises mutual help.

[Polish; translation pending] Eliasz Wapiński, wójt Jarosławia (podpis)
To: [Polish; translation pending] Iwaszkiewicz [?], prezydent Lwowa; nazwisko w adresie wymaga kontroli
Editions: 1Read →
132/1/340[Polish; translation pending] lutego / 1698 / 16 marca / ІТОЇCorrespondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 11Read →
132/1/344[Polish; translation pending] 30 marca / 1685Correspondence: Peter West [?] (signature); Piotr West according to a later cover
[Polish; translation pending] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, Jarosław (adres); Jacob Barenham [?], radny królewski i gdański, w Krakowie (adres roboczy)
Editions: 3Read →
132/1/348[Polish; translation pending] ПРА трав ІТІ9 ПЧ Р 4 шияCorrespondence: Ignacy Wemmer
[Polish; translation pending] Ignacy Wemmer
To: [Polish; translation pending] Nieustalony imiennie uczestnik rozmów z karmelitami; Deputowani stanów miasta Lwowa do spraw roszczeń wobec dóbr pojezuickich; Bonawentura de Longchamps [nazwisko z adresu; tytuł urzędowy niepewny]
Editions: 3Read →
131/1/34903.04.1527Diploma of King of Poland Sigismund I confirming the privileges granted by previous kings to the community of the city of Lviv for free trade in the city, and prohibiting Jews, Armenians, and all other suburban residents from engaging in trade in the city, which is reserved exclusively for burghers
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/355[Polish; translation pending] 26 листої / ІТбІ / 9 stycznia / ІТбаCorrespondence: T. Wessel, Grand Treasurer of the Crown (signature and cover)
[Polish; translation pending] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Editions: 6Read →
132/1/361[Polish; translation pending] 10 kwietnia / 1696Correspondence: Marianna Wielopolska [signature: M. Vielopolska]
[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
131/1/36808.07.1531Charter of King Sigismund I of Poland transferring the village of Zhydatychi in the Lviv district, property of the cathedral chapter in Lviv, from land law to canon law and exempting it from military duties and all secular taxes
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/373[Polish; translation pending] 1738 / 31 marca / 1756Correspondence: Mikołaj Wyżycki, Archbishop of Lwów
[Polish; translation pending] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/3741696-10-18Winnicki asks Jabłonowski for help in a dispute over the archimandrite

Winnicki presents the dispute with Metropolitan Załęski over the archimandrites in Walawa, Dermań, and Dubno. He asks the voivode for intercession with the nuncio after filing an appeal; the letter itself does not settle the rights to the benefices.

[Polish; translation pending] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Editions: 1Read →
132/1/379[Polish; translation pending] 26 czerwca / 1738Correspondence: Jan Korybut Wiśniowiecki [first name according to the cover; signature Wiśniowiecki]
[Polish; translation pending] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/3801638-02-25The Voivode of Ruthenia demands jurisdiction over the Jews

The newly appointed Voivode of Ruthenia asks the magistrate not to summon cases of Jews belonging to his jurisdiction before their court. At the same time, he assures the city of his protection.

[Polish; translation pending] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/3831759-10-10Deliberation of the jurors: Jesuit tenement houses, Łaskowski's files, and the shoemakers' chapel

Invitation for councilors to a meeting tomorrow at 2:00 PM: future burdens on townhouses sold to Jews by the Jesuits, recovery of files after Łaskowski, and a contested contract regarding the shoemakers' guild chapel.

[Polish; translation pending] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
To: [Polish; translation pending] Ławnicy lwowscy
Editions: 1Read →
132/1/385[Polish; translation pending] lutego / 1697 / 28 lutego / 1705Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 12Read →
132/1/387[Polish; translation pending] 29-серння / 1702 / października / 1725Correspondence: Wojciech Worzkiewicz [?; signature: Woyciech Worzkiewicz]
[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 7Read →
132/1/388[Polish; translation pending] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 26Read →
132/1/391[Polish; translation pending] 6 листо / 1759 / тт бере / ІТб6ІCorrespondence: Wójcicki (signature Woycicky; first name unidentified), administrator of hospital estates
[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat Lwowa; Rajcy i ławnicy Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/3931739-05-15Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz

Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739.

[Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Editions: 1Read →
131/1/39912.09.1537Charter of King Sigismund I of Poland granting the burghers of Lviv the perpetual right to retail vodka within the city limits and in the Halych and Cracow suburbs, below the castle, and in the St. John jurisdiction, prohibiting nobles and commoners—Christians, Armenians, and Jews—from selling vodka without permission from the Lviv councilors and payment of rent
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/403[Polish; translation pending] 11 stycznia / 1682 / 11 lutego / 1689Correspondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [identification from cover and signatures]
[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/407[Polish; translation pending] lutego / 1647 / lutego / 1680Correspondence: Stefan Hankiewicz
[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
131/1/40929.04.1539Charter of Lviv chamberlain Wojciech Starzechowski confirming the demarcation between the village of Żydatycze, owned by the chapter of the cathedral church in Lviv, Dublany owned by nobleman Michał Chomętowski, and the village of Soroki owned by Zofia, widow of Stanisław Hynek
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/414[Polish; translation pending] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4ІCorrespondence: Piotr Gembicki
[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/416[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation for the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4201734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4221657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4271699-07-15Request for support regarding the testamentary disposition of property

Głogowski asks Potocki to support a testamentary disposition in a dispute before the Crown Tribunal. He refers to the rights of his rotmistrz and the earlier distribution of property.

[Polish; translation pending] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
To: [Polish; translation pending] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Editions: 1Read →
132/1/4291694Correspondence: Samuel Głogowski [first name according to cover; signature abbreviated and uncertain]
[Polish; translation pending] Samuel Głogowski [imię według okładki; podpis skrócony i niepewny]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski, brat autora
Editions: 2Read →
132/1/433[Polish; translation pending] 16 lipca / 1683 / lutego / 1685Correspondence: Jan Gniński, Crown Deputy Chancellor
[Polish; translation pending] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/436[Polish; translation pending] 16 września / 1765Correspondence: F. S. Godlewski [initials and surname from signature; Deputy Chancellor's scribe according to cover]; Bishop of Przemyśl, seal-bearer [copy signature: X. M. Bishop of Przemyśl; first name not...]
[Polish; translation pending] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa; Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Editions: 2Read →
132/1/4371761-04-10Renewal of the request for deputies to assess vacant lands

The stolnik renews his request to the President of Lwów for deputies to value vacant lands near the tenement house. He complains about repeated fruitless trips and the loss of time needed for his estate.

[Polish; translation pending] Stanisław Godurowski, stolnik wschowski [nazwisko w odczycie roboczym]
To: [Polish; translation pending] Weni [odczyt nazwiska niepewny], prezydent lwowski
Editions: 1Read →
132/1/438[Polish; translation pending] 21 lutego / 1 czerwca / 1692Correspondence: Theodor Hodschon (signature; cover: Teodor Gordon)
[Polish; translation pending] Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 2Read →
132/1/440[Polish; translation pending] 17 marca / 1780 / 12 stycznia / 1783Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →