Перейти до вмісту132/1/588 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: Камоцького Івана
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] cKamockoho. Iwana nene w Jiża · [Польською; переклад очікується] 6 kwietnia / października / 1696
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/588
a Paris ce 27 j[uille]t [1696]
Опрацювання доступне · перевірте статусЖан Камоскі [Ян Камоцький] → Ян Яблоновський, воєвода волинський (згідно з інвентарем)
Ян Камоцький описує Яну Яблоновському політичні настрої в Парижі, підтверджує укладення миру із Савойєю та приготування до прибуття савойської принцеси. Він також повідомляє про пересування військ у Каталонії та Фландрії і сповіщає про відправлення медичного трактату для гетьмана Яблоновського.
Читати → 132/1/588
14 вересня 1696
Опрацювання доступне · перевірте статусЖан Камоцький → Ян Яблоновський, волинський воєвода [A Son Excellence Monseigneur Jablonowski Palatin de Volinie]
Ян Камоцький повідомляє волинському воєводі Яну Яблоновському про урочистості в Парижі з нагоди укладення миру із Савойєю, а також про чутки щодо іспанського двору й підтримку Францією кандидатури Якова II на польський престол. Він також сповіщає про стан здоров'я Людовика XIV, який, попри болісну операцію з розтину нариву, безперервно керує державними справами.
Читати → 132/1/588
6 kwietnia 1696
Опрацювання доступне · перевірте статусJean Kamocki → Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [A Son Excellence Monseigneur Jablonowski Palatin de la Volinie a Leopol]
Жан Камоцький повідомляє Яну Яблоновському з Парижа про чутки щодо планованої облоги Барселони та про пересування французьких військ у Каталонії. Він також інформує про відсутність воєнних дій у Фландрії через морози та про арешт прибічника, який видав плани короля Якова.
Читати → 132/1/588
25 maja 1696
Опрацювання доступне · перевірте статусЖан Камоцький → Monseigneur [Ян Яблоновський, воєвода волинський (згідно з інвентарем)]
Жан Камоцький інформує Яна Яблоновського про поточну воєнну ситуацію в Європі, зокрема про очікувану капітуляцію Савої, бойові дії у Фландрії та морські маневри. У приписці він просить про допомогу у врегулюванні боргу, взятого в Парижі графом Лещинським, за якого Камоцький поручився.
Читати →