Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

38 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/4131-1-4-001in crastino Assumpcionis Sancte Marie Gloriose, Anno domini Millesimo CCC° Sexagesimo quintoПривілей короля Казимира Великого мірошникові Конраду з Пруссії на третину млина під Львовом

Король Казимир Великий надає мірошникові Конраду з Пруссії та його законним спадкоємцям третину спорудженого ним млина під Львовом разом із третьою частиною прибутків, регулюючи водночас частки покриття витрат на ремонт і підпорядковуючи його міському праву Львова.

Казимир [III Великий], король Польщі (Kazimirus dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Кому: Конрад із Пруссії, мірошник (providus et fidelis Conradus de Prusshia molendinator)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/11131-1-11-001in die omnium Sanctorum sub anno Domini myllesimo Trecentesimo Septuagesimo octavoГрамота князя Владислава Опольчика щодо обміну ґрунтів у Малих Винниках із Григорієм Штехером

Князь Владислав Опольчик здійснює зі львівським міщанином Григорієм Штехером обмін ґрунтів у селі Малі Винники, усуваючи незручності, спричинені їхнім роздробленням за руським правом. Натомість ділянок Григорія, розташованих на горі та під горою, князь передає йому свої ріллі, луки та судочинство за річкою з правом спадкового володіння.

Ladislaus Dei gracia dux Opolyensis heres Welunensis et dominus terre Russie etc. (Władysław Opolczyk)
Кому: Gregorius Stecher civis Lemburgensis (Grzegorz Stecher, mieszczanin lwowski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/13131-1-13-001proxima die post festum sancte Agnetis [...] Anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quartoГрамота руського старости Емерика Бебека про підтвердження продажу села Добровтрич львівському міщанинові Емнедону

Руський староста Емерик Бебек засвідчує продаж села Добровтрич у Львівському окрузі Михайлом Жабичем львівському міщанинові Емнедону та його синові Іванові за суму 60 гривень. Покупці набувають повне й спадкове право власності на маєток із правом подальшого розпоряджання ним.

Emericus Bebek totius Regni Russie Capitaneus (Емерик Бебек, староста руський)
Кому: Emnedon civis Lemburgensis et Johannes filius eius (Емнедін/Емнедон, міщанин львівський та його син Іван)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/16131-1-16-001Datum in Lublin in crastino beati Jeronimi Confessoris Anno domini Millesimo Trecentesimo Octuagesimo octavoЗобов’язання короля Владислава Ягайла не відокремлювати Львів і Львівську землю від Корони

Король Владислав Ягайло урочисто обіцяє, що місто Львів разом із округом і Львівською землею ніколи не буде відокремлене чи надане жодному князеві або будь-якій іншій особі. Документ гарантує їх вічне збереження при монарху, королеві Ядвізі, їхніх нащадках та Короні Королівства Польського.

Владислав [II Ягайло], король Польщі, верховний князь литовський і дідич Русі (Wladislaus dei gracia rex polonie lithwanieque princeps supremus et heres Russie)
Кому: усі теперішні й майбутні (quibus expedit universis tam presentibus quam futuris)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/18131-1-18-001ipso die sancti Michaelis archangeli, sub anno eiusdem millesimo trecentesimo octuagesimo nono (документ Казимира: feria quarta proxima ante festum beati Michaelis archangeli ... anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo octavo)Підтвердження королем Владиславом Ягайлом надання ста ланів Львову

Король Владислав Ягайло підтверджує і трансумує документ короля Казимира Великого від 1368 року, яким Львову надаються сто франконських ланів німецького права та млин на річці Полтва. Крім того, підтверджує судові вольності львівських міщан і право на полювання в межах наданих земель.

Владислав II Ягайло, король Польщі (трансумує документ Казимира III Великого від 1368 р.)
Кому: Райці та міщани міста Львова (consules et cives civitatis Lemburgensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/22131-1-22-001in Lemberg ipso die Cinerum Anno domini millesimo ccc-esimo nonagesimo secundoЗатвердження руським старостою Яном із Тарнова продажу села Малехів Михайлові Ламбацькому

Ян із Тарнова, воєвода сандомирський і староста руський, засвідчує продаж села Малехів у Львівському дистрикті львівським міщанином Петром на прізвисько Кльорк шляхтичеві Михайлові Ламбацькому. Відчуження відбулося за суму кіп грошей руської лічби з усіма правами та приналежностями.

Ян із Тарнова, воєвода сандомирський і староста руський (Johannes de Tharnow palatinus Sandomiriensis et Capitaneus Russie)
Кому: Михайло Ламбацький (Nobilis vir Michael Lambaczki)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/23131-1-23-001in die Ramispalmarum Anno millesimo tricentesimo nonagesimo tercioДокумент руського старости Гнєвоша з Далевиць, що підтверджує угоду щодо села Вошниця

Руський староста Гнєвош із Далевиць засвідчує угоду між Передбором та Станіславом, сином покійного Лемборжа, щодо прав на село Вошниця у Львівському дистрикті. Згідно з домовленістю, Передбір відмовляється від претензій на частину маєтку на користь Станіслава та його спадкоємців.

Гнєвош із Далевиць, руський староста (Gniewossius capitaneus Regni Russie)
Кому: Станіслав, син покійного Лемборжа (двоюрідний брат Передбора)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/34131-1-34-001feria quarta proxima post festum sancti Francisci Anno domini Millesimo CCCC° quartoПривілей короля Владислава Ягайла для Галицького архієпископства на став і млин на Великій Липі

Король Владислав Ягайло дозволяє збудувати й облаштувати став і млин на річці Велика Липа між королівським селом Зборатичі та Дунаєвом на користь галицького архієпископа. Документ регулює право користування берегами річки та отримання прибутків із новозбудованих об'єктів.

Владислав II Ягайло (Wladislaus dei gracia Rex Polonie, Lithwanieque princeps supremus et heres Russye etc.)
Кому: Якуб Стрепа, архієпископ галицький (згідно з каталожною карткою та змістом: Галицьке архієпископство / Якуб, архієпископ галицький)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/36131-1-36-001Sub Anno Nativitatis eiusdem Millesimo Quadringentesimo Sexto Indictione quartadecima, die vero nona mensis Aprilis hora Completorii vel quasiНотаріальний інструмент архієпископа Якуба Стрепи щодо апеляції львівських міщан стосовно десятин

Документ містить завірений трансумпт процесуальних актів щодо апеляції та приєднання (adhesio), поданої повноважними представниками райців і хліборобів міста Львова проти вироку Римської курії, що зобов’язував сплачувати десятини плебану Янові Русину. Архієпископ Якуб Стрепа засвідчує автентичність поданих інструментів і видає їхній відпис разом із клопотанням про надання апостолів.

Якуб Стрепа (галицький архієпископ) та Стшеслав син Вавжинця з Козиська (імперський публічний нотаріус)
Кому: До загального відома / сторони спору (міщани та рада міста Львова і Ян Русин, плебан костелу Пресвятої Діви Марії у Львові)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/37131-1-37-001Anno Nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo sexto, Indictione decimaquarta, hora vesperarum vel quasi [...] xv die mensis Octobris, Pontificatus [...] domini Innocentii papae septimi [...] Anno SecundoТрансумпт галицького архієпископа Якуба булли папи Григорія XI для ордену домініканців

Галицький архієпископ Якуб трансумує та засвідчує буллу папи Григорія XI від 1374 року для братів Ордену Проповідників. Папський документ надає домініканцям, які вирушають на місії до невірних народів, та їхнім помічникам привілей обрання сповідника й отримання повного відпущення гріхів у годину смерті.

Якуб [Стрепа], архієпископ галицький (Jacobus Dei gratia archiepiscopus Haliciensis), та Миколай, син покійного Матея з Влоцлавека, публічний нотаріус (Nicolaus olim Mathie de Ladislavia, publicus imperiali auctoritate notarius)
Кому: брат Петро де Серена, генеральний вікарій братів Ордену Проповідників [домініканців] (frater Petrus de Cerena, vicarius generalis fratrum Ordinis Praedicatorum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/47131-1-47-001Sabbato in vigilia dominice Oculi mei Sub anno Domini millesimo Quadringentesimo UndecimoПосвідчення львівського старости Флоріана про продаж села Освиця Петрові з Харбиновичів

Документ посвідчує продаж і вічну поступку (резигнацію) села Освиця разом із дворищем Креблово Станіславом Ламбертовичем на користь сандомирського підстолія Петра Влодковича з Харбиновичів за 120 кіп руських грошей. Львівський староста Флоріан із Коритниці затверджує правочин та взяте продавцем зобов'язання юридично захистити покупця від можливих претензій з боку родичів.

Florianus heres de Corithnicza castellanus Wisslicy et capitaneus Lemburgensis (Флоріан із Коритниці, каштелян віслицький і староста львівський)
Кому: Petrus Wlodconis heres de Charbynowicze subdapifer Sandomiriensis et capitaneus Trebowliensis (Петро син Влодка з Харбиновичів, підстолій сандомирський і староста трембовельський)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/48131-1-48-001feria quarta in octava Epiphanie Domini Anno eiusdem M° CCCC° duodecimoПосвідчення львівських лавників про продаж частини ділянки ковалем Якубом Янові Бреннеру

Лавники міста Львова посвідчують, що коваль Якуб продав Янові Бреннеру частину своєї міської парцели за суму чотирнадцять кіп грошів. Документ гарантує покупцеві вічне й спокійне право на володіння, користування та вільне розпорядження придбаною землею.

Лавники міста Львова (Nos scabini Civitatis Lemburgensis infrascripti)
Кому: Усі зацікавлені (in genere)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/49131-1-49-001feria quarta proxima post festum beate Marie nativitatis [1412]Документ старости Яна з Обіхова, що підтверджує продаж села Сихів Янові із Зубри

Ян з Обіхова, генеральний староста руський, посвідчує продаж спадкового села Сихів сандомирським підстолієм Петром із Харбіновиць на користь Яна із Зубри за суму 130 кіп білих грошів. Покупець отримує село з усіма приналежностями і правами у вічне володіння.

Iwan heres in Obyechow castellanus Czirnensis capitaneus Russie generalis [Ян з Обіхова, каштелян чховський, генеральний староста руський]
Кому: Johannes de Zubrza [Ян із Зубри]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/50131-1-50-001die octava mensis Novembris, Indictione quinta, Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii anno tercio [8 листопада 1412 р.]Третейський вирок архієпископа Миколая Тромби між плебаном Яном Русином та містом Львовом

Гнєзненський архієпископ Миколай Тромба як третейський суддя розв'язує майнові та правові суперечки між плебаном львівського парафіяльного костелу Яном Русином і радою та громадою міста Львова. Угода регулює взаємні фінансові претензії, участь у зведенні міських мурів та обов'язки, пов'язані з утриманням костелу.

Миколай [Тромба], з Божої та Апостольського Престолу ласки архієпископ гнєзненський, примас Королівства Польського (Nicolaus Dei et Apostolice sedis gracia Archiepiscopus Gneznensis Ecclesie, Regnique Polonie Primas), як третейський суддя
Кому: Ян Русин, плебан парафіяльного костелу Пресвятої Діви Марії у Львові (Johannes Rutenus rector ecclesie parochialis beate Marie in Lamburga), а також бурмистр, райці, лавники та міщани міста Львова (magister civium, consules, scabini et cives civitatis Lemberg)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/52131-1-52-001Sub Anno Domini ejusdem millesimo Quadringentesimo decimo sexto, Indictione nona, die vero [...] vicesima quarta mensis Julii (dokument transumowany: Anno Domini millesimo Quadringentesimo decimo quinto, [...] die ante festum Purificationis [Mariae])Нотаріальний трансумпт привілею львівських райців щодо фундації вівтаря у львівській катедрі

Документ є нотаріальним інструментом, складеним нотаріусом Альбертом із Падви за наказом львівського архієпископа Яна з Ряшева на прохання алтариста Августина Каменера. Містить трансумпт привілею райців міста Львова від 1399 року про фундацію та забезпечення вівтаря Десяти тисяч мучеників і святих дів у львівській катедрі.

Альберт син Павла з Падви, клірик Краківської дієцезії, публічний нотаріус за цісарською та папською владою (містить трансумпт Яна з Ряшева, львівського архієпископа)
Кому: Рада та міщани міста Львова / алтарист вівтаря св. Агнеси, Катерини, Дороти та 10 000 Мучеників у львівській катедрі
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/59131-1-59-001feria quinta proxima post festum sancti Martini Anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo primoКвитування Войцеха та Станіслава із Сулимова львівським райцям і міщанам щодо відшкодування

Войцех та Станіслав із Сулимова засвідчують отримання від львівських райців і міщан 30 гривень відшкодування за побиття та завдані рани, присуджених за вироком третейського суду під головуванням львівського архієпископа Яна. Укладачі зобов'язуються відмовитися від будь-яких подальших претензій до міста та зберігати вічний мир.

Albertus olim burgrabius castri Leopoliensis et Stanislaus dictus Zhidzen, fratres germani indivisi, heredes de Sulimow
Кому: Consules et cives civitatis Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/65131-1-65-001die vero secunda mensis Junii [1422]Підтвердження нунцієм Петром Вольфрамом вироку перемишльського єпископа Матея у львівському спорі

Папський нунцій Петро Вольфрам затверджує третейський вирок перемишльського єпископа Матея, що врегульовує спір щодо парафіяльних прав і доходів між плебаном Іваном Русином та львівськими монастирями домініканців і францисканців.

Petrus de Wolfram, in decretis licentiatus, scolasticus Bremensis, sedis Apostolicae nuntius
Кому: Iohannes dictus Ruthenus, plebanus ecclesiae parochialis Beatae Mariae Virginis in Lemberg [Lwów], conventus et fratres Ordinis Praedicatorum ac Ordinis Minorum in Lemberg
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/68131-1-68-001am mittwoch neste noch sante andris tage in dem iare gotis Tausent firhundert in dem dritten vnd zwenczigsten iareПосвідчення райців Львова щодо маєтності Яна Ціммерштейна та визначення міської дороги

Райці та стара рада міста Львова посвідчують стан володіння землями, успадкованими Яном Ціммерштейном та його матір'ю Катажиною біля млина Ґжеґожа Фішера. Документ врегульовує розмежування ділянок і визначає вільну міську дорогу, що пролягає через ці володіння в бік Голоска та битого шляху до Збоїщ.

Райці та стара рада міста Львова (зокрема Миколай Фридерик / Niclas Fredrich — урядовий бурмистр, Юрій Гобель, Андрій Беке, Ян Нантфройтлен, Віттіам Ґошеман, Миколай Ґорнберґ, а також стара рада: Петро кушнір, Ян товмач, Юрій Арбіль, Францішек Аймер, Клеменс Зедліц, Андрій Клоппер, Миколай Ґуттлер, Миколай Шультіс, Еразм Сварч, Миколай Клозе Шультіс і Петро Фоґільзанґ)
Кому: Ян Ціммерштейн (Johannes Zimmersteyn), син покійного Ганнеса Ціммерштейна, та Катажина, вдова по ньому
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/80131-1-80-001am dinstage noch dem tage der heilign drey konige Jn dem iare gotis Tawsent virhundirt in dem Sechsten vnd czwenczigsten JareЗатвердження райцями Львова поділу майна після Яна Ціммерштайна

Райці міста Львова засвідчують мировий поділ спадкового майна після померлого Яна Ціммерштайна, укладений призначеними опікунами між удовою Ядвігою та її дочкою Анною. Документ детально регулює поділ дорогоцінних металів, підміських фільварків, будинків, садів, боргових вимог та суми, забезпеченої на чинші.

Райці міста Львова (Петер Буршер, Йоганнес Чельмач, Клеменс Чедліч, Андрес Клоппер, Ніклас Шольц, Августінус Гемеліх)
Кому: Мешканці Львова, сторони угоди: Ядвіга (Гедвіґ), удова по Яну Ціммерштайну (нині дружина Миколая Шольца), та її дочка Анна
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/193131-1-193-001an der metwochen noch der bekerung sinte pauli des zwelff boten der jargal vns[er]s liebn hern Tausint cccc vnd lxvj JarДокумент львівських лавників, що підтверджує взаємний майновий запис війта Юрія та його дружини Барбари

Лавники міста Львова засвідчують учинення присяжним війтом Юрієм кушніром та його дружиною Барбарою взаємної ресигнації і запису всього майна на випадок смерті з виключенням родичів. Кожен із подружжя застеріг собі лише суму в десять кіп грошей для розпорядження за життя на спасіння душі.

Лавники міста Львова (Scheppen der Stat Lemberg)
Кому: Юрій кушнір, війт присяжний у Львові (Jorge korsner vnser gesworner foit) та його дружина Барбара (frawe Barbara)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/194131-1-194-001an der metwoche noch Ostern der nesten czu ochttagen Der jargal vnszs liebn herrn Tausent virhundert vnd sechsundsechczig JarДокумент лавників міста Львова, що засвідчує продаж половини будинку Петру Лінднеру Ядвігою Солтисовою

Лавники міста Львова засвідчують, що прикута до ліжка Ядвіга, вдова по Миколі Солтису старшому, продала міщанинові Петру Лінднеру свою половину будинку на львівському Ринку. Продавчиня заявила перед судом про отримання повної оплати і відмовилася від будь-яких подальших претензій на нерухомість.

Лавники міста Львова (Scheppen der Stat Lemberg)
Кому: Петер Лінднер, львівський міщанин
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/195131-1-195-001am montage nest noch der findunge des heyligen crewczis der taczal vnsers lieben herrn Thawsnt vierhundert vnd sechssund sechczig JarДокумент райців міста Львова про межову угоду між крамарем Сташком і Петром Німандом

Райці міста Львова засвідчують угоду між крамарем Сташком і Петром Німандом щодо перенесення паркана, який розмежовував їхні луку та сад. Згідно з домовленістю, Сташко та його нащадки зобов'язалися самостійно звести й утримувати огорожу власним коштом.

Райці міста Львова (dy Ratmanne der Stat Lemberg)
Кому: До загального відома / крамар Сташко (Staschke cromer) і Петро Німанд (Peter Nymand)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/211131-1-211-001am montage vor sant Benedicten tag ... [sebenczig] IarПідтвердження статуту цеху кушнірів бурмистром і райцями міста Львова

Бурмистр і райці міста Львова підтверджують і скріплюють міською печаткою статут цеху кушнірів, що регулює обов'язки ремісників, питання підмайстрів, цехові кари та права русинів у братстві.

Бурмистр і райці міста Львова (Burgermeister vnd Ratmanne der stat Lemberg)
Кому: Цех кушнірів у Львові (dy erber czeche der korsner vnser stat Lemberg)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/248131-1-248-001Sub anno Nativitatis eiusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo, Indictione decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Innocentii divina providencia pape octavi anno eius octavo, die vero dominico tercia mensis MarciiЗаповіт Анни Куліковської, вдови Яна Щепецьницького, на користь монастиря домініканців у Львові

Документ містить останню волю тяжкохворої шляхтянки Анни Куліковської, яка відписує конвенту домініканців у Львові 60 гривень та дві селянські садиби в селі Передримихи. Цей запис призначено на вічні меси та річницю за упокій душі заповідачки та її покійного чоловіка.

Анна Куліковська, вдова Яна Щепецьницького (заповідачка) та Paulus Nicolai de Pschamotholi (Шамотули), клірик Познанської дієцезії, цісарський публічний нотаріус
Кому: Монастир св. Яцека і Тіла Господнього Ордену Проповідників (домініканців) у Львові (Conventus Lembergensis Fratrum Ordinis Praedicatorum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/285131-1-285-002Lemberg am 2ten Dezember 857Свідоцтво ц. к. Галицької крайової табули про інтабуляцію маєтку Жидатичі на користь львівської капітули

Ц. к. Галицька крайова табула у Львові засвідчує внесення документа до табулярної книги та інтабуляцію львівської митрополичої капітули латинського обряду як власниці маєтку Жидатичі.

Ц. к. Галицький крайовий суд / Крайова табула у Львові (k. k. galizische Landtafel)
Кому: Катедральна митрополича капітула латинського обряду у Львові (Lemberger lat. Metropolitan-Domkapitel)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-002[Польською; переклад очікується] 1 czerwca 1685Лист Джоргена Васта до Артура Форбса у справі сплати боргу

Джорген Васт повідомляє Артура Форбса про залишення для нього 300 талерів у пана Томаса в рахунок сплати боргу та дякує за наданий кредит. Автор також анонсує свій виїзд до Ярослава.

[Польською; переклад очікується] Georgen Wast
Кому: [Польською; переклад очікується] Herr Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/473473-002немає (згідно з інвентарем: лютий 1616)Адреса листа Якуба Дементера до львівського райці Мацея Гайдера

Адреса відправлення Якуба Дементера, адресованого львівському райці Мацею Гайдеру, з проханням вручити особисто в руки.

Якуб Дементер (згідно з інвентарем)
Кому: Мацей Гайдер («Pan Maciey Hayder Raica Lwowski»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/562562-0011689-11-12Частковий торговельний лист із Лемберга, 1689-11-12

Німецькомовний торговельний лист про рахунки; у тексті видно суми 1000 і 3000 гульденів, але контекст рахунку та зобов’язань читається лише частково. Значення сум не уточнюється понад те, що вони присутні в документі.

Не встановлено; німецький підпис нерозбірливий
Кому: Невстановлений адресат; на складеному адресному аркуші непевно читається «Herrn … Zorbes»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/562562-00521 жовтня 1685Лист Фабіана Зіверта до Артура Форбса щодо грошового розрахунку

Фабіан Зіверт повідомляє Артура Форбса про труднощі з виплатою 600 флоринів через невигідний курс дукатів і талерів у пана Вршеватого та Мерле. Він звертається з проханням доручити братові адресата здійснити цей платіж у визначеній монеті за комісійну винагороду.

Fabian Sywertz [Fabian Ziwert]
Кому: Herr Arthour Forbes [Arthur Forbes]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/562562-0031689-08-21Частковий торговельний лист із Лемберга, 1689-08-21

Німецькомовний лист стосується торговельного листування й рахунків; через складний почерк конкретну справу встановити не вдалося. Видимі числа та фінансові згадки не дають змоги достовірно відновити весь рахунок.

Не встановлено; німецький підпис нерозбірливий
Кому: Невстановлений адресат; на складеному адресному аркуші непевно читається «Herrn … Zorbes»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/562562-00429 Augusti 1689Лист Фабіана Зюберта до Артура Форбса щодо фінансових претензій та боргу

Фабіан Зюберт повідомляє Артура Форбса про труднощі зі стягненням суми у 600 злотих, а також про суперечки довкола розрахунків та асигнацій за участі кузена адресата. Він переповідає перебіг перемовин щодо виплати належних коштів у талерах та питання нарахованих комісій.

Фабіан Зюберт [Зіверт]
Кому: Артур Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/562562-0021689-04-13Частковий торговельний лист із Лемберга, 1689-04-13

Німецькомовний лист стосується торговельного листування й рахунків; через складний почерк конкретну справу встановити не вдалося. Видимі числа та фінансові згадки не дають змоги достовірно відновити весь рахунок.

Не встановлено; німецький підпис нерозбірливий
Кому: Невстановлений адресат; на складеному адресному аркуші непевно читається «Herrn … Zorbes»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/731731-00129 Agustj [Augusti] Anno 1685Лист Фрідеріха Йоганна Майделя до Артура Форбса щодо сплати боргу

Фрідеріх Йоганн Майдель дякує купцеві Артуру Форбсу за домовленості, досягнуті з його сином, і повідомляє про розпорядження виплатити належний капітал через свого повіреного. Він також торкається питання річних відсотків і просить переказати векселем кошти, які мають надійти з Вроцлава.

Friderich Johann Maydell
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/944944-00129 Aprilis 1687Александр Росс до Артура Форбса щодо фінансових розрахунків у Львові

Александр Росс повідомляє Артура Форбса про стан стягнення боргів із боржників у Львові, зокрема про отримання частини суми від Соломона та зволікання з боку Манка. Він також пояснює неможливість продажу в місцевого органіста та причини затримки з відправленням зібраних грошей.

Alexander Ross
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/12071207-0018 Julij 1690Лист спілки Фляйшер і Кобер до Артура Форбса щодо торговельних розрахунків

Лейпцизькі купці Фляйшер і Кобер підтверджують отримання часткових виплат від пана Ціґлера та за боргом Бєльовського. Вони надсилають звірку рахунків, що демонструє дебетове сальдо, і просять про його сплату та надання квитанції.

Fleischer und Kober
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/12071207-00316 8br: [October] 1691Лист спілки «Фляйшер і Кобер» до Артура Форбса щодо розрахунків

Лейпцизька спілка «Фляйшер і Кобер» підтверджує взаєморозрахунок за переданими Артуром Форбсом асигнатами та повідомляє про стан взаємних зобов'язань після Михайлівського ярмарку. Купці водночас висловлюють жаль через відсутність нових замовлень і просять не забувати про них під час наступних оборудок.

Fleischer und Kober
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/12071207-00430 Apr: 1692Лист спілки Фляйшер і Кобер до Артура Форбса щодо торговельних розрахунків

Лейпцизькі купці Фляйшер і Кобер пояснюють Артуру Форбсу питання щодо цін на відіслані товари та скасовують його заборгованість у розмірі 31 1/2 талера на знак подяки за допомогу у справі Бєловського. До листа вони додають витяг із рахунку, просячи про належне зарахування сум та сподіваючись на наступні замовлення.

Fleischer und Kober
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/12141214-00110 maja 1807Пояснення радників магістрату для доктора Франка у справі вибранівських лісів

Львівські радники магістрату Каспар Тінц та Іґнац Новаковський відповідають на запит адвоката доктора Франка, уточнюючи топографічні питання та правовий стан лісів маєтків Вибранівка, Борисів і Бориничі. Вони посилаються на записи в табулярному витягу та на мирову угоду, укладену між графом Лосем і державною скарбницею.

Kaspar Tinz, Ignatz Nowakowski (Magistratsräthe)
Кому: Rechtsanwalt Dr. Frank
Опрацювання · перевірте статусЧитати →