Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

140 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/5081756-03-04[Польською; переклад очікується] Prośba do magistratu lwowskiego dotycząca Imci Bogackiego

Відправник звертається до Львівського магістрату з проханням. У читабельних фрагментах згадуються капітула, пан Богакцький і можливість зайняти його місце. Речення прочитано непевно, тому неможливо встановити, про яку саме посаду чи справу йдеться. Лист датований 4 березня 1756 року.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; na końcu listu widoczne podpisy, lecz odczyt niepewny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowski (formuła adresatywna na PDF s. 2: „Prześwietny Magistracie Lwowski”)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/509[Польською; переклад очікується] 6 лист / ІТОІ / 12 sierpnia / 1725[Польською; переклад очікується] Korespondencja: ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
[Польською; переклад очікується] ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] newidomoho adresata I magistrat m,Lwowa w sprawach wakansij ta pryznaczennja swjaszenykiw na posaly u lwiwskomu kafedralnomu kostoli
Опрацювання: 4Читати →
132/1/5161762-12-14[Польською; переклад очікується] Prośba o poparcie kandydata do wakującego probostwa we Lwowie

На прохання єпископа Білоцерківського автор просить магістрат Львова підтримати прелата як кандидата на пробство, що стало вакантним після смерті священника-суфрагана. Кандидата характеризують як каноніка архикатедральної капітули з належним походженням, освітою та чеснотами, хоча частина опису нерозбірлива. Наприкінці автор повторює прохання й висловлює повагу.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny, widoczne jedynie inicjały/skrót
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowski (w nagłówku: „Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5261760-06-20[Польською; переклад очікується] List do przełożonego o zestawieniu sum i dochodach kolegiów

Автор звертається до «Reverende in Christo Pater» і обговорює відомість сум та доходів, належних релігійним установам. Названо кілька осередків і суми у польських злотих, зокрема 3000 та 6500; текст порівнює номінальні суми з отриманим доходом. Пошкоджене продовження стосується обліку/переказу грошей і справ у Перемишлі та інших осередках. Датувальний рядок на с. 3 указує Перемишль, 20 червня 1760 року; ім’я Кипріян читається, прізвище невпевнене.

[Польською; переклад очікується] Cyprian [nazwisko niepewne; podpis duchownego zakonnego]
Кому: [Польською; переклад очікується] Reverende in Christo Pater; w tekście także R.P. Rector Noster (konkretny adresat nieustalony)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5591761-07-12[Польською; переклад очікується] Częściowy list do „Wielmożnego Pana i kochanego Brata”

Лист починається зверненням до «Вельмишанованого пана і коханого брата». Решту тексту важко прочитати, тому надійно визначити тему неможливо. Унизу самого листа стоїть дата 12 липня 1761 року; автора не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5811689[Польською; переклад очікується] Prośba franciszkanów o plac pod budowę nowego kościoła

Гвардіан львівського францисканського монастиря просить найясніших панів надати частину землі між міськими мурами та монастирем. Він пояснює, що теперішнє місце надто тісне й бідне, а будівництво вимагало б зруйнувати каплицю, де зберігається Найсвятіший Сакрамент. Згадує фундацію доброчинниці Софії (прізвище прочитати непевно).

[Польською; переклад очікується] ihumnna lwowskiego mo- 'nastyrja sw. Trijci Ioana
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z jrochan- Hnjam dodaty do zemelnych dilja-- nok monastyrja dodatkowu" plo- ! szczu na budiwnyctwo kostwolu. (
Опрацювання: 1Читати →
132/1/584[Польською; переклад очікується] 1 września / 1694 / lutego / 1702[Польською; переклад очікується] Korespondencja: ihumeni monastyrja benedyktynok u Lwowi Kazanowskoji Eleonory
[Польською; переклад очікується] ihumeni monastyrja benedyktynok u Lwowi Kazanowskoji Eleonory
Кому: [Польською; переклад очікується] wolynsko-) det ho wojewody Jablonowskoho
Опрацювання: 2Читати →
132/1/586[Польською; переклад очікується] 17 czerwca / 1678 / 26 sierpnia / 1687[Польською; переклад очікується] Korespondencja: szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbe sa Artura u Lwowi Jaroslawi re ta jin, u torhowelno: finansowych pytannjach, Oryhina
Опрацювання: 6Читати →
132/1/5911617-03-28[Польською; переклад очікується] List franciszkański do władz Lwowa o sprawie konwentu i kościoła św. Antoniego

О. Fr. Bernardinus a Capistrano звертається до влади Львова у справі францисканського монастиря та костелу святого Антонія. У збереженому латинському тексті викладено прохання й аргументи щодо релігійної громади та міста; точний обсяг прохання слід визначати обережно. Датовано в Кракові 28 березня 1617 року.

[Польською; переклад очікується] Jilyst prowinciala ordena Frani cyskanciw u Polszi Kapistra- Ji Mahisn na Iwana (z Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] tratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5941575-01-30[Польською; переклад очікується] List do prezydenta i rajców Lwowa z Wolborza, 30 stycznia 1575 r.

Автор звертається до райців Львова з побажаннями здоров’я та всього доброго в новому році. Він згадує, що того дня отримав лист, і порушує справу, пов’язану з містом, але подальші подробиці важко прочитати. Датум самого листа читається як «Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575». Ім’я і титул у підписі попередньо прочитано як Еразм Карнковський, куявський єпископ. На архівній обкладинці вказано 29 січня 1575 року, але це дата архівного опису, що відрізняється від датуму листа.

[Польською; переклад очікується] kujawskoho biskupa kar nkowskoho Stanislawa (z Wol boża
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6031696[Польською; переклад очікується] List jezuity Szymona do Jana Jabłonowskiego wyjaśniający nieobecność u wojewody; nazwisko nieczytelne.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/605[Польською; переклад очікується] ІО бере / ІТТІ[Польською; переклад очікується] Prośba starosty lwowskiego Jana Kickiego o pozwolenie jezuitom na odbudowę Bramy Jezuickiej.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty j ickoho Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat imelwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/607[Польською; переклад очікується] kwietnia / 1767[Польською; переклад очікується] Kopia listu papieża Klemensa XIII z Rzymu do króla Hiszpanii Karola III z prośbą o pozostawienie jezuitów w jego królestwie.
[Польською; переклад очікується] papy Klementija ChSz
Кому: [Польською; переклад очікується] ispanskoho króla Karla Sz
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/611[Польською; переклад очікується] 21 беї / ІТОІ[Польською; переклад очікується] List proboszcza Rudek Kłozińskiego do Jana Jabłonowskiego o sporze z Żydami; imię nadawcy nieczytelne.
[Польською; переклад очікується] parafijalnoho swjaszczenyka m.Rudky Klozynskoho Sta olaza
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych ja jablonowskoho Iwana zemel ro joho jewrejamy. spir z Oryji nad i ja ce : kam'janeckoho
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/612[Польською; переклад очікується] і 25 lutego "22138 і[Польською; переклад очікується] Zapewnienie biskupa kamienieckiego Franciszka Kobielskiego o pomocy magistratowi Lwowa w sporze z duchowieństwem i szlachtą; końcówka opisu uszkodzona.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/630[Польською; переклад очікується] 6 czerwca / 1675[Польською; переклад очікується] Rekomendacja arcybiskupa lwowskiego Wojciecha Korycińskiego dla lekarza Głuszyńskiego.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/648[Польською; переклад очікується] 21 lutego / 1575[Польською; переклад очікується] List biskupa krakowskiego Franciszka Krasińskiego o wysłaniu do wojewody ruskiego prośby o zaprzestanie ingerencji szlachty w jurysdykcję miejską.
[Польською; переклад очікується] krakiwskoho je epyskopa Krasinskoho Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa z powidoml m njam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/667[Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1769 / зича[Польською; переклад очікується] Kanonik Wacław Kupiński skarży się burmistrzowi Lwowa Illaszewiczowi na nadużycia mistrza cechowego Linkiewicza oraz pobicie Grzegorza i jego żony.
[Польською; переклад очікується] kanonika Kupinskoho Waclawa
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/668[Польською; переклад очікується] 10 marca / 1745[Польською; переклад очікується] Przełożona klasztoru Kurapatnicka skarży się kanclerzowi koronnemu na magistrat Lwowa za naruszanie praw klasztoru.
[Польською; переклад очікується] ihumeni Kuropatnyckoji
Кому: [Польською; переклад очікується] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/669[Польською; переклад очікується] maja / ІТ2ц[Польською; переклад очікується] Dziekan lwowski Andrzej Kurapatnicki prosi prezydenta Lwowa o remont domu parafialnego.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego dekana Kurao.patnyckoho Andrija
Кому: [Польською; переклад очікується] prezy denta Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/684[Польською; переклад очікується] ІО бер / 21 sierpnia / 1664[Польською; переклад очікується] Arcybiskup gnieźnieński Wacław Leszczyński prosi rajców Lwowa o natychmiastowe odesłanie uwięzionego Jerzego Chmielnickiego do Warszawy i informuje o załatwieniu ich spraw ze star…
[Польською; переклад очікується] hneznenskoho archijepys kopa Leszczynskoho Waclawa (z Lyskowycz
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/693[Польською; переклад очікується] ІІ ли[Польською; переклад очікується] Prymas i arcybiskup Jan Aleksander Lipski zwraca się do magistratu Lwowa w sprawie dekretu dopuszczającego mieszczan-Ukraińców do [urzędów/stanowisk nieczytelne] miejskich.
[Польською; переклад очікується] prymasa, archibiskupa Lipskoho fewna-Oleksanrra
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa w spr wi dekretu
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/7011734[Польською; переклад очікується] Dziekan lwowskiej katedry Marcin [nazwisko nieczytelne] prosi magistrat o obsadzenie wakującego kanonikatu.
[Польською; переклад очікується] dekana lwowskiego ka- ewaralnoho Losowkostolu skoho Martyna- Nana
Кому: [Польською; переклад очікується] Ma- hiohratu Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/703[Польською; переклад очікується] ІО бе| / І5 веї[Польською; переклад очікується] Kanonik lwowski Stanisław Lubieniecki koresponduje z pisarzem magistratu Wojciechem Zimnickim w sprawie budowy pałacu biskupiego w Dunajowie.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika i Lubeneckoho Stani slawa
Кому: [Польською; переклад очікується] pisarza Mahistra» Lwowa Zymnyckoho Wojtich
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/704[Польською; переклад очікується] 26 lipca[Польською; переклад очікується] Prymas i arcybiskup lwowski Władysław Łubieński informuje magistrat o swoim przyjeździe do Lwowa jako arcybiskup, dziękuje za gratulacje z okazji nominacji na arcybiskupa i prymas…
[Польською; переклад очікується] prymasa, lwowskiego archiwpyskopa Lubenskoho WlJadyslawa
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/705[Польською; переклад очікується] 22 czerwca[Польською; переклад очікується] Prymas i arcybiskup gnieźnieński Maciej Łubieński przypomina sędziom sądów kapturowych powiatu lwowskiego, by nie obciążać miast nowymi powinnościami.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/717[Польською; переклад очікується] października / Г-1о)[Польською; переклад очікується] Przeor klasztoru tynieckiego prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie w sprawie zwolnienia opactwa tynieckiego z kwaterunku wojsk.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/730[Польською; переклад очікується] і-ІЇ листо / пада | |[Польською; переклад очікується] Kanonik lwowski I. Manasterski żąda od prezydenta i rajców czynszu za wynajmowaną przez siebie kamienicę we Lwowie.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika Manasterskoho I
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta i rajców an m, Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/733[Польською; переклад очікується] 25 stycznia / 1738 / 29 lipca[Польською; переклад очікується] Podkanclerzy koronny Jan Małachowski wyraża oburzenie z powodu samowoli szlachty, prosi o dokumenty potwierdzające prawa i przywileje miasta oraz o zakończenie sporów między człon…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/737[Польською; переклад очікується] Я Би lipca й 19. ІТТ9[Польською; переклад очікується] Ksiądz [nazwisko nieczytelne] dziękuje Annie Wróblewskiej z Czerniowiec za przekazanie pieniędzy i opiekę nad kościołem.
[Польською; переклад очікується] idyst z swjaszczenyka z lja
Кому: [Польською; переклад очікується] Wrublewskoji Anny u Czernjawyi z podjakoju za poker- I twuwannja hroszej i opiku nad! ry kostolom
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/748[Польською; переклад очікується] М і Її ї ї і ї забав 8 4 kwietnia І6І5 Я[Польською; переклад очікується] Przeor karmelitów bosych w Krakowie, Mateusz [nazwisko nieczytelne], prosi magistrat Lwowa o wsparcie i pomoc dla klasztoru karmelitów bosych we Lwowie.
[Польською; переклад очікується] ihumena monastyrja litiw Krakowi Matwija ma u
Кому: [Польською; переклад очікується] histratu mszLwowa z
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/773[Польською; переклад очікується] 3 о за ЗАЙ вним травйя у ІТ 1758 -[Польською; переклад очікується] Kanonik lwowski Kajetan Młodecki dziękuje magistratowi Lwowa za mianowanie go proboszczem parafii przy katedrze.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kanokika Mlodeckoho Kajetana
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stratu Lwowa z podjakoju pryznaczennja joho parafijalnym swjaszczenykom u kafedralnomu kostoli
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/777[Польською; переклад очікується] lutego / Іт722 / 30 grudnia / 1725[Польською; переклад очікується] Marszałek koronny prosi magistrat Lwowa o pomoc w odzyskaniu przez jaworowskiego kupca Mikołaja Michlewicza długu od gdańskiego kupca Jakuba Watsona oraz rekomenduje lwowskiego su…
[Польською; переклад очікується] koronnego marszala ni r
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/781[Польською; переклад очікується] /6то/[Польською; переклад очікується] Przełożona lwowskiego klasztoru dominikanek, Konstancja Mon [nazwisko nieczytelne], prosi burmistrza Anczewskiego o przyjęcie do wiadomości dekretu królewskiego przyznającego klas…
[Польською; переклад очікується] ihumeni dominikansko: ho monastyrja u Lwowi Mon Konstanci wycz ji
Кому: [Польською; переклад очікується] burhomis ra Anczewskoho w
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/790[Польською; переклад очікується] 9 АНРРЄВОТ. зі У[Польською; переклад очікується] Lwowski podkomorzy Wojciech Miaskowski informuje magistrat o wysłaniu 1043 zł dla kanonika [nazwisko nieczytelne].
[Польською; переклад очікується] "lwowskiego pidkomorija Mjaskowskoho Wojticha
Кому: [Польською; переклад очікується] szczo waz powidomlennjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/797[Польською; переклад очікується] се ай КА і и- я ни ето і кни Ї З даній 1 п Я 1635 :[Польською; переклад очікується] Lwowski sufragan Zachariasz Nowoszycki opisuje pisarzowi magistratu Wojciechowi Zimnickiemu spotkanie z nowo mianowanym arcybiskupem podczas jego wjazdu do miasta.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego sufrahana nowoszyckoho Zachara
Кому: [Польською; переклад очікується] pyse rja mahistratu Lwowa Zymi ckoho Wojticha u Warszawi z opysom zustriczi z kowopryzi czenym archiepyskopom pry w'ji di joho do mista
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/813[Польською; переклад очікується] рекет обо 26 sierpnia б; 1125[Польською; переклад очікується] Ksiądz Tomasz Ormiński z Zamościa prosi prezydenta Lwowa Kirkora o mianowanie go na wakujący kanonikat.
[Польською; переклад очікується] not owjaszczenyka S Orminskoho Chomy "z Zamostja
Кому: [Польською; переклад очікується] prezyden-! ta Lwowa Kirkora
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/827[Польською; переклад очікується] Іб грудні ттог-к[Польською; переклад очікується] Przełożona klasztoru w Chełmie Justyna Parteńska prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie klasztoru z podatków i dostaw na rzecz wojska.
[Польською; переклад очікується] ihumeni cholmskoho nastyrja Partejn Justyny (3 Cholma Ruskych zw. e blonowewkoho
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Tawna z ja
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/828[Польською; переклад очікується] lipca 30 о В КО ВІРУ"[Польською; переклад очікується] Arcybiskup martynopolski Piotr Parcevicz prosi rajców Lwowa o pomoc materialną po utracie własnego majątku podczas poselstwa od cesarza Ferdynanda do Bohdana Chmielnickiego.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/834[Польською; переклад очікується] С. БЕ БАР о по Я[Польською; переклад очікується] Jezuita Tomasz Perkoszowicz informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o rozmowie z prałatem Mrozowickim w sprawie utraty przez niego beneficjum.
[Польською; переклад очікується] swjaszenyka-ezujita Perkoszst ycza Chomy
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/838[Польською; переклад очікується] stycznia[Польською; переклад очікується] Jezuita Jan Pigłowski składa lwowskiemu rajcy Matwiejowi Hajderowi gratulacje z okazji powrotu do zdrowia.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/839[Польською; переклад очікується] 3 жо / ра2т|[Польською; переклад очікується] Walerian Podwiszyński z klasztoru franciszkanów we Lwowie prosi magistrat o pozwolenie na budowę mostu do klasztoru.
[Польською; переклад очікується] monastyra u Lwowi Pidwiszczyk i skoho Waleriana
Кому: [Польською; переклад очікується] on LU. Lwowa o-
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/846[Польською; переклад очікується] 5 stycznia / 1768 / 3 stycznia / їтт69[Польською; переклад очікується] Prymas i arcybiskup gnieźnieński Gabriel Podoski przesyła magistratowi Lwowa życzenia noworoczne.
[Польською; переклад очікується] prymasa, hneznenskoho! archibiskupa Podoskoho Haw- ryjila mahistra! (z Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] tu Lwowa pobachannja. z poljakoju woriczni
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/848[Польською; переклад очікується] 30 stycznia / г-ливт[Польською; переклад очікується] Stolnik czernihowski Stanisław Podhaski informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o kwaterunkach chorągwi w Ostrogu i Białej Cerkwi, napadzie chorągwi wołoskiej na zamek w O…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/860[Польською; переклад очікується] 10 бере / ІТгІ[Польською; переклад очікується] Prośba o przeciwdziałanie zanieczyszczaniu domu przy klasztorze bernardynek, zamieszkiwanego przez autora i chorych na dżumę.
[Польською; переклад очікується] swjaszenyka Potempskoho
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/866[Польською; переклад очікується] 21 maja / ІТТг[Польською; переклад очікується] Prośba do rektora lwowskiego kolegium jezuitów Moszyńskiego o przekazanie Kumanowskiemu pieniędzy na furaż dla wojsk rosyjskich, należnych od wsi Podciemne i Rakowiec.
[Польською; переклад очікується] Potockoji Pelahiji
Кому: [Польською; переклад очікується] rektora Kolehiji ezujitiw u Lwowi Moszynskoho
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/890[Польською; переклад очікується] ЖвІТН / ІТОІ[Польською; переклад очікується] Listy biskupa chełmińskiego Teodora Potockiego do wojewody ruskiego Jabłonowskiego, dotyczące spraw osobistych.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/891[Польською; переклад очікується] аз чер[Польською; переклад очікується] Prośba o przekazanie przez posłańca sześciu tysięcy talarów oraz nagana z powodu wrogich stosunków między rajcami i magistratem a krajczym koronnym.
[Польською; переклад очікується] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
Кому: [Польською; переклад очікується] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/897[Польською; переклад очікується] 11 maja / лева[Польською; переклад очікується] Wiadomość o przyjeździe króla do Lwowa, nagana za dopuszczenie do pogromu Żydów, prośba o zakończenie sporów miasta z Bandinellim i Bellim oraz inne sprawy miejskie.
[Польською; переклад очікується] koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistrat Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/902[Польською; переклад очікується] тоер[Польською; переклад очікується] Sprawa umów między Żydami a zakonem jezuitów dotyczących zakupu działek pod budowę klasztoru i kościoła.
[Польською; переклад очікується] podkanclerzego Potrokonskoho omatwija
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahiotratu Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →