Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/71 | 18 травня 1654 | Виплата Львову заборгованої суми з чопового — розбіжність оригіналу та копії Король Ян Казимир наказує львівському підкоморію Петру Ожзі змусити орендаря Іцька негайно виплатити львівському магістрату 10 000 злотих із чопового податку. Монарх зазначає, що попри попередній рескрипт місто досі не отримало належних йому грошей. | [Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza Кому: [Польською; переклад очікується] Piotr Ożga, podkomorzy ziemi lwowskiej | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/76 | 28 березня 1657 | Розрахунок Яна Торосовича після перейняття мит та акцизу Король Ян Казимир закликає владу міста Львова відшкодувати витрати та компенсувати збитки Янові Торосовичу, який раніше орендував руські мита й акциз. Монарх зазначає, що обов'язок задовольнити вимоги попереднього орендаря випливає з умов договору, укладеного писарем коронного скарбу. | [Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/117 | 10 серпня 1704 | Впуск загонів до Львова та підготовка оборони фортеці Король Август II наказує владі Львова впустити до фортеці військові загони, скеровані для її оборони під командуванням калиського воєводи. Він також закликає магістрат зробити запаси продовольства та підготувати місто до оборони від ворога. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie, rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/269 | Без датування в оригіналі; 1645 рік за архівною обкладинкою | Пріор Бенігн просить львівський магістрат про мирне вирішення суперечки щодо земельної ділянки Пріор визнає свій обов'язок з'явитися перед асесорським судом, проте просить розглянути справу в суді міської ради, щоб уникнути витрат. Він просить призначити комісарів для огляду документів, що стосуються монастирських ґрунтів. У зв'язку з недавнім терміновим від'їздом просить надати тиждень до свого повернення, звільнити його від асесорських термінів та дозволити продовжити розпочате будівництво до полюбовного вирішення справи, причому будівлі мають відійти тому, за ким буде визнано право на землю. | [Польською; переклад очікується] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/270 | 1754-11-29 | Павел Беное відповідає львівському магістрату у справі взаємного відшкодування Автор відповідає на прохання львівського магістрату у справі, яку називає справедливою, і пише про досягнення взаємного задоволення претензій. Він запевняє у своїй прихильності до міста та сподівається на взаємність. Ключова фраза, що окреслює процедуру, можливо за участю синдиків, потребує повторного прочитання; з листа не випливає, що угоду було укладено. | [Польською; переклад очікується] Paweł Benoe [odczyt nazwiska do kontroli] Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski / szlachetne miasto i jego wspólnota; adresu na zachowanych stronach nie ma | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/280 | 1764-11-04 | Ректор Краківської академії рекомендує професора Підгаєцького на посаду синдика Львова Ректор Бєгачевич направляє магістрату Львова професора Підгаєцького як кандидата на посаду синдика у відповідь на прохання міста. Він рекомендує його за належні здібності й очікує відповідного ставлення та винагороди. | [Польською; переклад очікується] Wojciech Biegaczewicz, rektor Akademii Krakowskiej Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/355 | [Польською; переклад очікується] 26 листої / ІТбІ / 9 stycznia / ІТба | Кореспонденція: Т. Вессель, підскарбій великий коронний (підпис і обкладинка) | [Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka) Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/388 | [Польською; переклад очікується] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763 | Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 26Читати → |
| 132/1/390 | 21 листопада 1761 | Студент Чехуцький виїхав на кондицію до Любенецьких Прокуратор Краківського університету Антоній Войцеховський відповідає від імені ректора на запит львівської влади щодо стипендіата Алембеківської фундації пана Чехуцького. Він повідомляє, що студент понад рік тому перервав навчання та виїхав на приватну посаду до панів Любенецьких. | [Польською; переклад очікується] Antoni Wojciechowski, prokurator Uniwersytetu Krakowskiego Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat lwowski | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/393 | 15 травня 1739 | Вимога видачі втікача-слюсаря Ґжеґожа Бродівський адміністратор Я. Волянський просить президента Львова передати підстаршині Трембецькому ув'язненого у львівській ратуші втікача — слюсаря Григора, який утік із Бродів, набравши багато боргів. Він висловлює вдячність та обіцяє повідомити великого гетьмана коронного про успішне владнання справи. | [Польською; переклад очікується] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/484 | [Польською; переклад очікується] września / 1766 / 29 grudnia / 1767 | Кореспонденція: J. Dzieduszycki? (підпис частково розбірливий; ідентифікація прізвища непевна); Невстановлений; підпис вказує, ймовірно, на особу, пов'язану з монастирем у Łańcucie,... | [Польською; переклад очікується] J. Dzieduszycki? (podpis częściowo czytelny; identyfikacja nazwiska niepewna); Nieustalony; podpis wskazuje prawdopodobnie osobę związaną z klasztorem w Łańcucie, odczyt niepewny; J. Dzieduszycki (nazwisko w podpisie czytelne; inicjał niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Jaśnie Oświecony Magistrat?; nagłówek wspomina także obywateli (odczyt niepewny); Jaśnie Wielmożni Panowie, najpewniej magistrat lwowski; Szlachetny Magistrat Stołecznego Miasta Lwowa | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/508 | 1756-03-04 | Прохання до львівського магістрату щодо Imci Bogackiego Відправник звертається до Львівського магістрату з проханням. У читабельних фрагментах згадуються капітула, пан Богакцький і можливість зайняти його місце. Речення прочитано непевно, тому неможливо встановити, про яку саме посаду чи справу йдеться. Лист датований 4 березня 1756 року. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; na końcu listu widoczne podpisy, lecz odczyt niepewny Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowski (formuła adresatywna na PDF s. 2: „Prześwietny Magistracie Lwowski”) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/512 | 1763-02-13 | Лист у справі львівського пробства Автор нагадує про декларацію магістрату Львова щодо пробства та очікувану можливість отримати його після смерті отця Лозовського. Після смерті декана також потрібно знову розглянути справу деканату й попередню декларацію; автор згадує суфрагана, якого мали призначити деканом. Завершальне звертання адресоване шляхетним і поважним панам; підпис, імовірно, читається як «M. Rzewuski». Лист датовано Варшавою, 13 лютого 1763 року. | [Польською; переклад очікується] Prawdopodobnie M. Rzewuski; podpis czytelny jako „M. Rzewuski”, dalszy tytuł szlachecki/urzędowy częściowo niepewny Кому: [Польською; переклад очікується] Zbiorowy adresat tytułowany w łacińskim nagłówku „Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi”; możliwe, że chodzi o magistrat lwowski, zgodnie z opisem archiwalnym na karcie inwentarzowej | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/514 | [Польською; переклад очікується] 10 sierpnia / 1733 / 12 maja / 1764 | Кореспонденція: 7 записів відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 8Читати → |
| 132/1/516 | 1762-12-14 | Прохання про підтримку кандидата на вакантне пробство у Львові На прохання єпископа Білоцерківського автор просить магістрат Львова підтримати прелата як кандидата на пробство, що стало вакантним після смерті священника-суфрагана. Кандидата характеризують як каноніка архикатедральної капітули з належним походженням, освітою та чеснотами, хоча частина опису нерозбірлива. Наприкінці автор повторює прохання й висловлює повагу. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny, widoczne jedynie inicjały/skrót Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowski (w nagłówku: „Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/536 | [Польською; переклад очікується] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45 | Кореспонденція: 6 записів відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 131/1/536 | die decimatertia Mensis Iunij, Anno Domini Millesimo quingentesimo sexagesimo septimo, Regni vero nostri Trigesimo octauo | Грамота польського короля Сигізмунда ІІ з забороною бурмістру і райцям м. Львова відчиняти міські брами в нічний час, крім надзвичайних випадків Король Сигізмунд II Август суворо наказує львівському бурмистрові та райцям дотримуватися годин зачинення міських брам під загрозою покарання, забороняючи відчиняти їх уночі, окрім випадків крайньої потреби, а також оголошує про покарання кожного, включно зі шляхтою, хто силував би до вступу в місто. | — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/568 | [Польською; переклад очікується] 6 maja 1620 [w inwentarzu błędnie: 5 maja 1620] | Лист до магістрату Львова про справу, що потребує розгляду Автор надсилає владі Львова об’ємний офіційний лист у справі, що потребує розгляду. Читаються згадки про Варшаву, урядовців і прохання зайнятися справою, але її зміст неможливо впевнено відтворити. Надійного датування в тексті немає. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego miskoho pisarza Zymnyckoho Wojticha i Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat malrone z donesennjam | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/585 | 1710-01-22 | Фрагмент листа до президента та магістрату Львова від 22 січня 1710 р. Автор звертається до президента й магістрату Львова у справі смерті, що потребує з’ясування. У тексті згадано розслідування, декларацію або свідчення та осіб, названих євреями, однак складний почерк не дає змоги надійно відновити зв’язки між цими згадками й подробиці події. Датум листа вказує 22 січня 1710 року; місце непевне. | [Польською; переклад очікується] wójta m.Janowa /Ljublin- Kamenskoho Danyla- wyw. obraw magistrat m.Lwoji Кому: [Польською; переклад очікується] uwa w zapytom | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/612 | 1738-02-25 | Лист із Любліна до магістрату Львова у справі провадження та декрету Автор звертається до магістратури Львова. У листі згадуються провадження, строк, декрет та immunitas/securitas, але зміст справи читається не повністю. Лист датовано в Любліні 25 лютого 1738 року. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/619 | 1763-08-26 | Лист до «Милостивого Коханого Добродія», 26 серпня 1763 р. Лист від 26 серпня 1763 року починається звертанням «Mci Kochany Dobrodzieju» і містить частково читабельне прохання про ласку. Більшість тексту прочитати неможливо. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/636 | [Польською; переклад очікується] 23 вере! / 1763 / 1 stycznia / ттте | Кореспонденція: Косаковської Катерини, вдови | [Польською; переклад очікується] Kosakozskoji k/ateryny, raety Кому: [Польською; переклад очікується] ma Ihistratu Lwowa z | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/663 | 1723-01-13 | Лист з Кам'янця до магістрату Львова щодо кореспонденції та справи декрету Автор звертається до Львівського магістрату й згадує отриманий лист, труднощі подорожі та справу декрету і пов’язаних із ним дій. Інвентарна картка приписує лист подільському земському судді Каролю Максиміліану Крушевському; підпис на скані не дає надійно підтвердити цю атрибуцію. У датуванні листа зазначено Каменець, 13 січня 1723 року. | [Польською; переклад очікується] pocil lskoho zems: sudci Kruzera Karla- maksymi? liana Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa z powi dom kywnnjajui prybuty m.Lwiw | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/668 | 1743-03-10 | Відпис листа з Кросна від 10 березня 1743 р. Копія листа, у заголовку якої зазначено Кросно й дату 10 березня 1743 року. Збережені фрагменти стосуються міста та магістрату; текст частково пошкоджений або нерозбірливий. | [Польською; переклад очікується] ihumeni Kuropatnyckoji Кому: [Польською; переклад очікується] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/700 | 15 Aprilis 1741 | Підкоморій львівський Єжи Лончинський дякує магістрату за святкові привітання і просить вирішити справу шеляжного податку. Єжи Лончинський, підкоморій львівський, дякує владі міста Львова за побажання, передані п. Чехуцьким, та радить терміново укласти контракт на шеляжний податок (призначений на ремонт занепалих львівських кам'яниць) за погодженням із комісаром землі до його від'їзду на комісію до Радома. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomori ja Lonczynskoho Jurija .3 Kutkdra Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu meLwowa Z podjakoju za swjatoczni pozdorowlennja ta | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/713 | 12 Augusti 1770 | Людвіка Любомирська, дружина воєводи брацлавського, просить магістрат Львова не вписувати до книг договір купівлі-продажу палацу у Львові, укладений її чоловіком Станіславом з князем кур… Людвіка Любомирська повідомляє львівський магістрат про незаконну угоду відчуження палацу та маєтку (дворка), укладену між її чоловіком і герцогом Курляндським без її відома та згоди. Вона просить міську владу не вносити цей юридично нікчемний акт до радницьких книг та анулювати інтромісію (введення у володіння). | [Польською; переклад очікується] drużyny braplawskoho wojewody Ljubomyrskoji Ljudowyky Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/721 | [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТбІ / їчня | Станіслав Любомирський дякує магістрату Львова за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] JiDdysty ljuboji koronnego marszala Jimyrskoho Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z podjakoju za swjatoczni pobażan- nja | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/839 | 13 жовтня 1766 | Валеріан Подвишинський з монастиря францисканців у Львові просить магістрат про дозвіл на будівництво мосту до монастиря. Валеріан Подвєшенський закликає львівський магістрат терміново збудувати міст до монастиря святого Онуфрія до настання зими. Посилаючись на розпорядження коронного чесника та новий висновок архітектора, він наголошує на необхідності зведення міцної кам'яної споруди, щоб забезпечити ченців дровами та харчами. | [Польською; переклад очікується] monastyra u Lwowi Pidwiszczyk i skoho Waleriana Кому: [Польською; переклад очікується] on LU. Lwowa o- | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/860 | 10 Martij 1721 A[nn]o [10 березня 1721] | Прохання про протидію забрудненню будинку біля монастиря бернардинок, де проживає автор та хворі на чуму. Ксьондз Потемпський вимагає вивести хворих на чуму з належного йому будинку навпроти монастиря бернардинок, де їх розмістили за рішенням магістрату. Священник скаржиться на опоганення й забруднення будівлі та відсутність доходів, необхідних для сплати боргу, що тяжіє над нерухомістю, і просить вирішити цю проблему. | [Польською; переклад очікується] swjaszenyka Potempskoho Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/867 | 24 Martij 1721 | Прохання про дозвіл писарю Zentkiewiczowi на виїзд зі Львова у справах авторки. Р. Ц. Потоцька просить львівський магістрат надати міському писареві Зєткевичу дозвіл на короткочасний виїзд зі Львова у великодній період для залагодження її невідкладних справ. Вона пояснює, що урядовець з огляду на службові обов'язки відмовився залишати місто без офіційного дозволу влади. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/876 | [Польською; переклад очікується] ніги / 9 lipca / października / 17509 | Прохання про дозвіл дружині поручника на утримання шинку; запевнення про військовий захист міста та інші справи. Прізвище поручника та частина опису пошкоджені при читанні. | [Польською; переклад очікується] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom Кому: [Польською; переклад очікується] Ma: uarazuznelnowa z | Опрацювання: 12Читати → |
| 132/1/878 | [Польською; переклад очікується] 30 лист / 1760 / 7 września / І76Ї | Суперечка райців Barcza та Nuszyńskiego; повідомлення про відправлення до Глинян, до польного гетьмана, прибульця зі Сходу та запрошення на сеймик у Судовій Вишні для обговорення універсалу... | [Польською; переклад очікується] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky Кому: [Польською; переклад очікується] rajców i Maihistratu Lwowa | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/892 | [Польською; переклад очікується] І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род і | Подяка за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja | Опрацювання: 13Читати → |
| 132/1/901 | [Польською; переклад очікується] 2 marca З І75 7 ІЗ marca МАРНО Б У Й Бо | Повідомлення повноважного представника магістрату у Варшаві про згоду на виконання його доручень. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/929 | [Польською; переклад очікується] 2ацосери | Прохання про відшкодування витрат делегату міста Грембіцькому, повідомлення про протест митрополита Шептицького проти надання Успенському братству привілею на друкарню та інші спр… | [Польською; переклад очікується] notariusa hrodskoho sudu Rybczynskoh Sewastiana Кому: [Польською; переклад очікується] pry Z zydenta Ji mahistratu m.Lwowy- (latky | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/1004 | [Польською; переклад очікується] жетвЮя / зогеріти / 1766 | Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує магістрату Львова за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] krakiwskoho epyskopa Soltyka Kajetana Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa! poljakoju za swjatkowi pozdo- owlennja | Опрацювання: 8Читати → |
| 132/1/1054 | 2 грудня 1687 | Львівський канонік Станіслав просить бурмістра Львова надати перелік срібних предметів, переданих до церкви у Жовкві. Станіслав Усман звертається до бурмистра Львова з проханням з'ясувати справу срібла жовківського костелу, забраного зі львівського архіву під час турецької облоги. Він повідомляє про особисту зацікавленість короля Яна III Собеського у поверненні коштовностей і просить зібрати відомості від львівських райців. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] burho- mistra Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1055 | 11 вересня 1743 | Войцех Устжицький, перемиський гродський писар, просить магістрат Львова вирішити майнову суперечку між Крупінським і синами Домінікової та ксьондзом Стефаном Вишинським. Василь Устрицький просить львівський магістрат передати справу пана Крупінського проти пані Домінікової з синами та священника Стефана Вишинського до суду першої інстанції. Він обґрунтовує це необхідністю допиту місцевих свідків, доставлення яких до Львова призвело б до втрати часу та значних труднощів. | [Польською; переклад очікується] peremyszlskoho zdarny ka Ustryckoho Wasylja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- wa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1081 | [ok. 1766] (wg inwentarza) | Лавник Фідель просить магістрат поновити його на посаді лавника. Ув'язнений Ян Фридель звертається до президента Зєнкевича та всього львівського магістрату з покірним проханням про підтримку та прощення за його необачну втечу. Він благає про пораду й руку допомоги, які дозволили б йому безпечно повернутися до давнього уряду та реабілітуватися перед міською владою. | [Польською; переклад очікується] lawnyka wa Fridelja ja cajna p Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1098 | [Польською; переклад очікується] ІТ60 / 11 września / 1766 | Белзький воєвода Гнат Цетнер дякує магістрату Львова за святкові привітання та інформує про згоду Сенату на використання брукового податку на санітарні потреби міста. | [Польською; переклад очікується] belzkoho wojewody Cetcz kera Hnata Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwawa podjakoju za swjatkowi po3 z bażannja ta z powilomlennjam ro dozwil Senatu na wykorysi tannja "brukowoho" polatku lja sanitarnych potreb mista | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1101 | 31 Martii 1766 | Цетнер-Потоцька просить президента Львова Ілляшевича допомогти у звільненні львівського міщанина Коха, заарештованого резидентом брацлавського воєводи. Людвіка з Цетнерів Потоцька звертається до президента Львова Яна Еліяшевича у справі міщанина Коха, якого козаки силоміць вивезли до Маріямполя, та закликає міську владу вжити правових заходів перед Скарбовою комісією. Авторка критикує бездіяльність магістрату, застерігає про загрозу безпеці всіх львів'ян і попереджає, що сповістить короля про недбалість очільників міста. | [Польською; переклад очікується] yst Cetk er-Potockoji Ji y Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3 | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1116 | [Польською; переклад очікується] зпврря | Генерал подільських земель Адам Чарторийський дякує магістрату Львова за святкові привітання. | [Польською; переклад очікується] generała Polilskoji zemli czartoryjskoho Adama o jiz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat «Lwowa z podjakoju za swjatko wi pobażannja | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1156 | 15 квітня 1700 | Литовський підканцлер Станіслав Джукі забороняє старості у Винниках примусово переселяти підданих із сіл Зубра та Сихів до своєї юрисдикції. Станіслав Антоній Щука наказує винниківському підстарості припинити примусове й незаконне переведення чужих підданих, на що поскаржився львівський магістрат. Він наказує приймати на підпорядковану йому слободу виключно вільних людей, які приходять добровільно. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
