Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/71 | [Polish; translation pending] 18 maja 1654 | Payment of the overdue excise tax sum to Lwów — discrepancy between the original and the copy Jan Kazimierz orders Piotr Ożga to instruct Icek, the excise tax lessee, to pay the outstanding sum to the Lwów magistrate. The original mentions nine thousand zlotys; a later copy and the cover mention ten thousand. | [Polish; translation pending] Jan II Kazimierz Waza To: [Polish; translation pending] Piotr Ożga, podkomorzy ziemi lwowskiej | Editions: 1Read → |
| 132/1/269 | [Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnej | Prior Benign asks the Lwów magistrate for an amicable settlement of a land dispute The prior acknowledges the obligation to appear before the assessor's court, but asks for the case to be resolved by the city council court to avoid costs. He wants commissioners appointed to view documents concerning the monastery's lands. Due to a recent urgent departure, he asks for a week to return, exemption from assessor deadlines, and consent for further construction until an amicable resolution, with the buildings to go to whoever is awarded the land. | [Polish; translation pending] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie | Editions: 1Read → |
| 132/1/270 | 1754-11-29 | Paweł Benoe replies to the Lwów magistrate regarding mutual compensation The author responds to the Lwów magistrate's request regarding a matter he calls just, and writes about reaching mutual satisfaction. He assures of his favor toward the city and hopes for reciprocation. The key phrase defining the procedure, perhaps with the participation of syndics, requires re-reading; the letter does not indicate that a settlement has been concluded. | [Polish; translation pending] Paweł Benoe [odczyt nazwiska do kontroli] To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski / szlachetne miasto i jego wspólnota; adresu na zachowanych stronach nie ma | Editions: 1Read → |
| 132/1/280 | 1764-11-04 | Rector of the Kraków Academy recommends Professor Podhajecki as syndic of Lwów Rector Biegaczewicz sends Professor Podhajecki to the Lwów magistrate as a candidate for syndic, in response to the city's request. He recommends his qualifications and expects appropriate treatment and remuneration. | [Polish; translation pending] Wojciech Biegaczewicz, rektor Akademii Krakowskiej To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski | Editions: 1Read → |
| 132/1/388 | [Polish; translation pending] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763 | Correspondence: 4 sender entries — see separate letters | [Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 26Read → |
| 132/1/390 | 1761-11-21 | Student Czechucki left for a tutoring position with the Lubienieckis Wojciechowski replies to the magistrate: Czechucki, benefiting from the Altembek foundation, left before the summer of the previous year for a tutoring position with the Lubienieckis. The information was obtained from the senior of the Jerusalem Bursary. | [Polish; translation pending] Antoni Wojciechowski, prokurator Uniwersytetu Krakowskiego To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski | Editions: 1Read → |
| 132/1/393 | 1739-05-15 | Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739. | [Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki] To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski | Editions: 1Read → |
| 132/1/484 | [Polish; translation pending] września / 1766 / 29 grudnia / 1767 | Correspondence: J. Dzieduszycki? (signature partially legible; surname identification uncertain); Unknown; signature likely indicates a person associated with the monastery in Łańcut,... | [Polish; translation pending] J. Dzieduszycki? (podpis częściowo czytelny; identyfikacja nazwiska niepewna); Nieustalony; podpis wskazuje prawdopodobnie osobę związaną z klasztorem w Łańcucie, odczyt niepewny; J. Dzieduszycki (nazwisko w podpisie czytelne; inicjał niepewny) To: [Polish; translation pending] Jaśnie Oświecony Magistrat?; nagłówek wspomina także obywateli (odczyt niepewny); Jaśnie Wielmożni Panowie, najpewniej magistrat lwowski; Szlachetny Magistrat Stołecznego Miasta Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/508 | 1756-03-04 | Petition to the Lwów magistrate regarding Imć Bogacki The sender addresses the Lviv magistrate with a petition. Readable fragments mention the chapter, Imć Bogacki, and the possibility that someone might occupy his place. The sentence is uncertain, so the particular position or matter cannot be established. The letter is dated 4 March 1756. | [Polish; translation pending] Nieustalony; na końcu listu widoczne podpisy, lecz odczyt niepewny To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowski (formuła adresatywna na PDF s. 2: „Prześwietny Magistracie Lwowski”) | Editions: 1Read → |
| 132/1/512 | 1763-02-13 | Letter regarding the Lwów rectory The writer recalls a declaration by the Lviv magistrate concerning the parish benefice and the anticipated opportunity to take it up after the death of Father Łozowski. The death of the dean also requires renewed consideration of the deanery and of the earlier declaration; the writer mentions a suffragan who was expected to take the deanery. The closing is addressed to the noble and distinguished gentlemen, and the signature appears to read “M. Rzewuski”. Dated Warsaw, 13 February 1763. | [Polish; translation pending] Prawdopodobnie M. Rzewuski; podpis czytelny jako „M. Rzewuski”, dalszy tytuł szlachecki/urzędowy częściowo niepewny To: [Polish; translation pending] Zbiorowy adresat tytułowany w łacińskim nagłówku „Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi”; możliwe, że chodzi o magistrat lwowski, zgodnie z opisem archiwalnym na karcie inwentarzowej | Editions: 1Read → |
| 132/1/514 | [Polish; translation pending] 10 sierpnia / 1733 / 12 maja / 1764 | Correspondence: 7 sender entries — see separate documents | [Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma To: [Polish; translation pending] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 8Read → |
| 132/1/516 | 1762-12-14 | Request for support for a candidate to a vacant rectory in Lwów At the request of the Bishop of Bila Tserkva, the writer asks the Lviv magistrate to support a prelate as candidate for the parish benefice left vacant by the death of the suffragan priest. The candidate is described as an archcathedral canon with suitable birth, education, and qualities, though parts of this description are illegible. The letter repeats the request and closes with a respectful formula. | [Polish; translation pending] Nieustalony; podpis na PDF s. 3 nieczytelny, widoczne jedynie inicjały/skrót To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowski (w nagłówku: „Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”) | Editions: 1Read → |
| 132/1/536 | [Polish; translation pending] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45 | Correspondence: 6 sender entries — see separate letters | [Polish; translation pending] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 10Read → |
| 132/1/541 | [Polish; translation pending] 17 stycznia / 1765 / 29 вере / Іт67 | Correspondence: 2 sender entries — see separate letters | [Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Editions: 6Read → |
| 132/1/619 | 1763-08-26 | Letter to 'My Dear Benefactor', August 26, 1763 The letter dated 26 August 1763 opens with an address to “Mci Kochany Dobrodzieju” and contains a partly legible request for favour. Most of the text cannot be read. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/635 | 1684-06-10 | Letter from Lwów dated June 10, 1684 A letter dated at Lwów on 10 June 1684 and addressed to recipients in Lwów. The Latin heading and some text fragments survive; the remaining passages need further reading. | [Polish; translation pending] lwowskiego czasznyka Kosakowskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam prybuty cza joho wesillja z Pow ckoju. oryhnach -1- | Editions: 1Read → |
| 132/1/636 | [Polish; translation pending] 23 вере! / 1763 / 1 stycznia / ттте | Correspondence: Kateryna Kosakowska, councilor | [Polish; translation pending] Kosakozskoji k/ateryny, raety To: [Polish; translation pending] ma Ihistratu Lwowa z | Editions: 2Read → |
| 132/1/663 | 1723-01-13 | Letter from Kamieniec to the Lwów magistrate regarding correspondence and the matter of a decree The writer addresses the Lviv magistracy and mentions a letter received, travel difficulties, and a decree and related proceedings. The inventory card attributes the letter to the Podolian land judge Karol Maksymilian Kruszewski; the signature on the scan does not securely confirm the attribution. The letter's dateline gives Kamieniec, 13 January 1723. | [Polish; translation pending] pocil lskoho zems: sudci Kruzera Karla- maksymi? liana To: [Polish; translation pending] Mahistra tu Lwowa z powi dom kywnnjajui prybuty m.Lwiw | Editions: 1Read → |
| 132/1/668 | 1743-03-10 | Copy of a letter from Krosno dated March 10, 1743 A letter copy whose heading indicates Krosno and the date 10 March 1743. Surviving fragments concern the town and its magistrate; the text is partly damaged or illegible. | [Polish; translation pending] ihumeni Kuropatnyckoji To: [Polish; translation pending] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija | Editions: 1Read → |
| 132/1/700 | 15 Aprilis 1741 | Lwów Chamberlain Jerzy Łączyński thanks the Magistrate for holiday greetings and asks for the settlement of the 'szelężne' tax matter. Jerzy Łączyński, Chamberlain of Lwów, thanks the authorities of the city of Lwów for the good wishes delivered by Mr. Czechucki and recommends promptly finalizing the contract for the solidus tax (szelężne, allocated for the renovation of dilapidated Lwów tenement houses) in agreement with the district commissioner before his departure for the commission in Radom. | [Polish; translation pending] lwowskiego pidkomori ja Lonczynskoho Jurija .3 Kutkdra To: [Polish; translation pending] mahistratu meLwowa Z podjakoju za swjatoczni pozdorowlennja ta | Editions: 1Read → |
| 132/1/713 | 12 Augusti 1770 | Ludwika Lubomirska, wife of the Voivode of Bracław, asks the Lwów magistrate not to enter into the books the contract for the sale of a palace in Lwów concluded by her husband Stanisław with the Prince of Courland... Ludwika Lubomirska informs the Lviv Magistrate of an unlawful agreement for the sale of a palace and a manor, concluded between her husband and the Duke of Courland without her knowledge or consent. She requests the municipal authorities not to enter this defective act into the council books and to annul the intromission. | [Polish; translation pending] drużyny braplawskoho wojewody Ljubomyrskoji Ljudowyky To: [Polish; translation pending] ahistratu Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/721 | [Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТбІ / їчня | Stanisław Lubomirski thanks the Lwów magistrate for the holiday wishes. | [Polish; translation pending] JiDdysty ljuboji koronnego marszala Jimyrskoho Stanislawa To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z podjakoju za swjatoczni pobażan- nja | Editions: 4Read → |
| 132/1/839 | October 13, 1766 | Walerian Podwiszyński from the Franciscan monastery in Lwów asks the magistrate for permission to build a bridge to the monastery. Walerian Podwieszeński appeals to the Lviv Magistrate for the urgent construction of a bridge to the Saint Onuphrius Monastery before the onset of winter. Citing the instructions of the Crown Cup-bearer and a new opinion from the architect, he points out the necessity of erecting a permanent stone structure to ensure the monks have access to fuel and food supplies. | [Polish; translation pending] monastyra u Lwowi Pidwiszczyk i skoho Waleriana To: [Polish; translation pending] on LU. Lwowa o- | Editions: 1Read → |
| 132/1/860 | 10 Martij 1721 A[nn]o [March 10, 1721] | Request to prevent the pollution of the house near the Bernardine convent, inhabited by the author and plague victims. Father Potępski demands the removal of plague victims from his house opposite the Bernardine convent, where they were placed by the magistrate's decision. The clergyman complains about the contamination of the building and the lack of income necessary to pay off the debt on the property, asking for a resolution to the problem. | [Polish; translation pending] swjaszenyka Potempskoho To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z | Editions: 1Read → |
| 132/1/867 | 24 Martij 1721 | Request for permission for the scribe Zentkiewicz to leave Lviv on the author's business. R. C. Potocka requests the Lviv Magistrate to grant the city scribe Ziętkiewicz permission for a short-term departure from Lviv during the Easter period to attend to her urgent matters. She explains that the official, due to his duties, refused to leave the city without official permission from the authorities. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/876 | [Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509 | Request for permission for a lieutenant's wife to run a tavern; assurance of military defense of the city and other matters. The lieutenant's name and part of the description are damaged in the reading. | [Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom To: [Polish; translation pending] Ma: uarazuznelnowa z | Editions: 12Read → |
| 132/1/878 | [Polish; translation pending] 30 лист / 1760 / 7 września / І76Ї | Dispute between councilors Barcz and Nuszyński; notification of sending a visitor from the East to Gliniany to the Field Hetman, and an invitation to the sejmik in Sądowa Wisznia to discuss the uni... | [Polish; translation pending] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky To: [Polish; translation pending] rajców i Maihistratu Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/892 | [Polish; translation pending] І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род і | Thanks for holiday greetings. | [Polish; translation pending] Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja | Editions: 13Read → |
| 132/1/901 | [Polish; translation pending] 2 marca З І75 7 ІЗ marca МАРНО Б У Й Бо | News from the magistrate's plenipotentiary in Warsaw regarding the agreement to carry out his instructions. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 2Read → |
| 132/1/929 | [Polish; translation pending] 2ацосери | Request for reimbursement of expenses to the city delegate Grębicki, news about Metropolitan Szeptycki's protest against granting the Uspieńskie Brotherhood a printing privilege, and other matters... | [Polish; translation pending] notariusa hrodskoho sudu Rybczynskoh Sewastiana To: [Polish; translation pending] pry Z zydenta Ji mahistratu m.Lwowy- (latky | Editions: 6Read → |
