Spłata dłużnika, weksel do Gdańska i oczekiwanie na zakończenie sejmu

Warszawa, 25 maja 1685. Szanowny Panie! Otrzymałem Pański list z 17 bieżącego miesiąca. Co do uzgodnień z Theodorem Jaschiewicem odsyłam do mojego poprzedniego listu z 19 tego miesiąca, do którego dołączyłem jego własnoręczne pismo. Nadal pozostaje mu do zapłaty [1020?; waluta niepewna] zgodnie ze zobowiązaniami; spodziewam się zapłaty lada chwila. Pasy ze srebrem i złotem nadal są u niego. Czekam na Pańskie polecenie w tej sprawie przed wyjazdem, jak pisałem poprzednio. Thomas Cuming wyjechał do Lublina i spodziewany jest z powrotem w przyszłym tygodniu. Jeśli spotkam go przed wyjazdem, będę nalegał na zapłatę, przynajmniej większej części sumy. Mam też [nieodczytana wzmianka] od pana Roberta w tej samej sprawie. Z Gardinem postąpiłem zgodnie z Pańskim listem i często z nim o tym rozmawiam. Obiecuje zapłacić, zanim wyjadę. Od Harciewica otrzymałem pełną spłatę według zobowiązań. Dziś rozliczyłem się z panem Waatem i po usilnych prośbach dał mi weksel na [kwota i oznaczenie waluty nieodczytane], wystawiony na pana Brouna, płatny panu Forbesowi w Gdańsku trzy dni po okazaniu. Jeśli trafi się sposobność, prześlę Forbesowi jeszcze [kwota nieodczytana], lecz nie zamierzam pozostawać tutaj dłużej niż do przyszłego tygodnia. Niektórzy Żydzi, którzy mieli zapłacić podczas tego jarmarku, już stąd wyjechali. Według Pańskiego listu [fragment niepewny] przekazałem Jerzemu Dragniewiczowi [?] [kwota nieodczytana]. Spodziewamy się zakończenia tutejszego sejmu lada chwila; główną przyczyną, dla której nie skończył się już dawno, jest ich własny prywatny [interes?; końcówka nieodczytana]. Przesyłam wyrazy szacunku i polecam Pana wraz z Pańskimi sprawami Bogu. Oddany sługa, Alex Huisone. Adres: Arthur Forbes, kupiec, we Lwowie.

Warszaw d. 25 May A° 1685. Sir, Yours of d. 17 Corant I receiued; wth Theodor Jaschiewic according to the tenor of Conditions I refer to my last unto you, wch was d. 19 [bieżącego miesiąca], wherein I did incloss his hand writ. He remaines yet Resting to his obligations [1020?], wch hourly I expect Satisfactione from him. As concerning the belts wth siluer & gold they remain as yet besyd him. I expect yor orders in the Same [dopisek:] as to yo in my former, befor I pass from heir. Thomas Cuming is past till Lubline and is expected bak heir the next week; at his returne if I see wth him befor I pass from hence, I shall be Instant, if possible to procure Satisfactione, at least an greater part of the Sume. I haue an […] unto him in the Same manner from Mr Robert. According unto the Tenor of yor ltr unto Mr Gardin I did, and does frequently in the Same particular wth him Confer; q promises to mak Satisfactione befor I pass from heir. From Harciewic I haue Receiued full Satisfactione according unto his obligations. This day I haue Reckned off wth Mr waat, and wth great Intretie hath he giuen an wexell to mee on [symbol/kwota nieodczytana] in Bm on Mr Broun, till Pay unto Mr forbes in dantsig 3 dayes after sight. If […] occasione offer I shall yet remit unto Mr forbes in […] Bm, but I expect to remaine no longer as the next week at farthest heir. For Some of the Jues wch Shud haue mad Satisfactione this market ar past from heir according unto yor ltr. Wth m' closse receiving I haue giuen off unto Jerzy Dragniewiczowy [odczyt nazwiska niepewny] [kwota/symbol nieodczytane]. Our Parlement heir is expected for till Conclud Hourly, only yr own privat [nieczytelne] is the main reasone yt it is not endit long agoe. Thus wth my duty & best Respects tendred unto you, committing you wth yor adoes unto God Almightie, Sir your Affectionat et Humble Servant at Command Alex Huisone. [Adres:] For Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwow.