Source catalogue

J. G. de Baluze recommends the bearer of the letter, who has already gained the favor of the Grand Hetman, to Stanisław Jan Jabłonowski. He asks the Voivode to grant him protection and expresses his deep respect.

The author expresses joy at the Voivodess's recovery. He explains the lack of correspondence from the Marquise de Béthune and assures that her son has received the money and intended to return to France.

P. Bal explains to Ciepanowski the circumstances of the return of a subject boy, whom Ciepanowski suspected of causing damage and dismissed in anger. The author defends the servant, pointing to his innocence and willingness to provide an explanation, and asks the addressee to maintain his former favor.

Angelo Bandinelli informs Marcin Anczowski that he has instructed Mr. Franciszek to ensure the safe and prompt forwarding of his letters from Warsaw. He assures the recipient of his continued goodwill and readiness to serve, and looks forward to his arrival in Vilnius.

Baranowski assures the authorities of Lwów that the admission of the castle office to the case of the Jew was not intended to infringe upon their rights. He explains it by the absence of the Voivode of Ruthenia, who held jurisdiction over the trial of Jews. Due to the advanced stage of the proceedings, he recommends completing the case jointly, while pointing out the royal admonition that the castle office should not abuse its admission to the case.

Jakub Bartholdy informs Jan Stanisław Jabłonowski of his departure to Gdańsk to secure a loan of six thousand thalers and requests that Mr. Winarski provide a guarantee for the debt. He also requests the return of the land in Świecie that was taken from him and appeals for the renewal of an edict prohibiting townspeople from illegally mortgaging and selling meadows to the nobility.

G. H. Bartsch informs from Okopy Świętej Trójcy about the exhaustion of private funds intended for the soldiers' pay and supplies of the regiment, as well as difficulties in cashing a bill of exchange in Lwów. He addresses the recipient with a humble request for a loan of two thousand zlotys, guaranteeing repayment upon the realization of the next remittance.

Arnold Bauer asks Arthur Forbes to change the payment recipient and to pay one hundred and eighty florins to Mr. Seneka instead of Lieutenant Colonel Boym upon presentation of this letter and a receipt.

Józef Baczyński asks Jan Łatynowicz for assistance for the palace steward, requests a vessel of good wine, and promises to settle the expenses related to the drink and the prisoner. The document is supplemented by an attached receipt from Łatynowicz, confirming the collection of the aforementioned prisoner on the commissioner's orders.

The author of the letter asks Peter Forbes to send three chests of goods from their shop to Mościska and to secure one of them with a rope. He also requests that a circle of wax be left in the shop until their arrival, declaring gratitude on behalf of himself and his partner.

Gottfried Becker informs Arthur Forbes about receiving a small sum of money from Mrs. Wenton and leaving it with his brother while awaiting further instructions. He explains the reasons for not sending the cash to Lviv and expresses hope for a meeting during the fair in Jarosław.

Jan Frideryk Becker explains to Arthur Forbes the misunderstandings related to the mission of his servant Anton and contacts with Turkish merchants. He clarifies the issue of endorsing and executing a bill of exchange for 150 oxen with the possibility of payment in Świdnica or Gdańsk.

Jan F. Beker informs Arthur Forbes about issues concerning the ox trade, the status of a bill of exchange for Teodor Czernowicz, and the collection of debts from the late Jurik, Daniel, and other debtors. He also conveys thanks for the news received and comments on reports regarding the battles between Imperial troops and the Turks, as well as the plans of the Polish King.

Jan Fried. Becker asks Arthur Forbes for help and intercession in obtaining a loan of several hundred florins. In the letter, he also touches upon current war events with the Turks and the movements of Christian troops.

Jan Fryderyk Beker informs Arthur Forbes about his state of health, financial matters, and the ox trade, and intercedes on behalf of a merchant requesting cloth for the Jarosław fair. He also recommends Mr. Zygmunt Gutryt to finalize a cattle purchase transaction.

Jan Fryderyk Beker informs Arthur Forbes about financial settlements, the wintering of oxen, and false reports regarding enemy movements near the border. In a postscript, he commends Mr. Zelmar to the addressee, requesting that he be granted credit and vouching for him.

Johann Friedrich Becker explains to Arthur Forbes the delays in settlements and assures him of a prompt payment, citing difficulties in obtaining cash. He also informs him about the delivery of Oels cloth, the absence of Lorer, and ongoing negotiations regarding disputed financial claims.

Jan Stanisław Bełżecki informs Franciszek Głogowski about the difficulties in matchmaking the Mielnik judge's wife with Mr. Mikołaj due to her feelings for Mr. Komorzyński. He also reports rumors of a secret wedding in Lviv and advises against this marriage, which is mismatched in terms of age and wealth.

Jan Stanisław Bełżecki informs Franciszek Głogowski about successfully thwarting the marriage plans of the Podstolina of Mielnik with Mr. Kośmiński and urges him to quickly take action on behalf of Mr. Mikołaj. He also returns fifty zlotys borrowed and declares his continued support and favor.

Andreas Bell informs Arthur Forbes, who is staying in Lviv, about the successful collection of a barrel in Jarosław delivered by the carter Chmara and its placement in the cellar. The correspondence concludes with a polite closing and wishes for good health.

Andreas Bell reports from Jarosław on arrangements with the landlord concerning the preparation and remodeling of lodging for Forbes, as well as difficulties in reaching an agreement on costs. He also provides information on financial matters, news from acquaintances, and the departure of a group of Scots to Radzięcin for communion.

A document from the Lviv land court certifying the perpetual and voluntary division of hereditary and pledged estates in Zimna Woda after the deceased father between sisters Barbara and Małgorzata. The act details the division of peasant hides, wastelands, the manor, ponds, and meadows, and defines the rules for the common use of forests and pastures.

Belli previously refused to accept a bill of exchange from the Gdańsk merchant Rosenrot due to a lack of cash during urgent market business. Now, he is attempting to raise the sum from local and foreign merchants and declares his acceptance and future payment. The postscript concerns a difference/loss on thalers in Gdańsk and a lack of profit, but the exact request is unclear.

Ignacy Behm sends the Warsaw attorney documentation concerning the rights of St. Stanislaus Hospital in Lviv and informs him of the transfer of a modest honorarium via Mr. Solski. He requests that the addressee cooperate with Mr. Flosierowicz in handling the case and announces that further legal documents will be sent by the next post.

Józef Bem demands that the President of Lwów pay the outstanding two hundred zlotys for the lodging provided to Captain Rożnowski under a municipal contract. He also warns that he can no longer host the officer and asks for a new residence to be assigned to him.

The author responds to the request of the Lviv Magistrate regarding a matter he deems just, and writes about reaching mutual satisfaction. He assures them of his goodwill towards the city and hopes for reciprocity. The key phrase defining the procedure, perhaps involving syndics, requires re-reading; the letter does not indicate that a settlement was reached.

Pope Julius II notifies the suffragans of the Lviv church of the preconization of Bernard to the office of Archbishop of Lviv following the transfer of the previous metropolitan, Andrzej, to the see of Gniezno. He orders them to show the new archbishop the obedience and reverence due to him.

Stanisław Kazimierz Bieniewski, Marshal of the Crown Tribunal, admonishes the Lviv magistracy for imprisoning wounded noblemen in a jail for thieves, deeming it an insult to the knightly estate. He calls upon the city authorities to cease these actions due to ongoing tribunal proceedings and reproaches them for their ingratitude regarding his previous intercessions with the King.

Józef Brzeźnicki asks Hetman Stanisław Jan Jabłonowski for letters of intercession to Kraków dignitaries in order to receive money owed to him from taxes. He also complains about his retinue being dismissed from the banner and declares his readiness to serve during the Sejm.

Józef Brzeźnicki asks the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, to intervene with the Standard-Bearer of Kraków regarding the payment of overdue military pay from approved taxes. He points out the reluctance of the Chamberlain of Kraków to settle old debts and, in the event of the dignitary's departure, asks for a letter of recommendation to be sent by post.

General Jan Berens informs the Voivode of Ruthenia about planned negotiations with Mr. Bell concerning the payment of a sum of money and a pledge. He points out the necessity of urging General Brandt so that the payment is transferred as quickly as possible in Gdańsk.

Benedykt Bernatowicz justifies his absence before the Mayor and Councilors of Lwów due to illness, promising to present private letters in defense of his good reputation upon his recovery. Fearing the entrustment of confidential correspondence to intermediaries, he refrains from sending the documents immediately.

M. W. Biernacki informs Jan Stanisław Jabłonowski about the abuses committed by Saxon reiters and the planned protests and lawsuits before the Crown Tribunal. At the same time, he requests reimbursement of costs and financial support for conducting legal matters in Piotrków.

Władysław Biernacki complains from Piotrków about the costs and losses incurred while serving in the tribunal and informs about sending a trusted man to Kuyavia on matters concerning the voivode. He also earnestly asks Jan Jabłonowski for letters of intercession to the Tribunal in an ongoing dispute with Mr. Bocheński.

Władysław Biernacki justifies himself to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for the delay in collecting money in Kuyavia, caused by the marshal of the sejmik refusing to issue an assignment. He declares his readiness to wait for the next assembly and asks for instructions and for his delay to be explained to the Voivode of Kiev.

W. Biernacki sends Jan Stanisław Jabłonowski a favorable excerpt from the decree of the Piotrków Tribunal concerning the Międzyrzecz case and informs him about efforts to obtain an assignment for collection in Bóbrka. He also announces his departure for the sejmik, the handover of the inventory to Mr. Bocheński, and the preparation of a shipment of cloth.

The Marquis de Béthune certifies to the Lviv councilors that Captain of the Lithuanian forces Jerzy Luvault de la Gavenne is the only biological brother and heir of the late Captain of the Crown forces Klaudiusz Luvault de la Chaume. He requests the immediate transfer of all property left by the deceased to him.

The Marchioness replies to her son-in-law following her daughter's premature labor and the death of their child. She asks for care and more frequent news. She also describes her own ailments, a severe hoarseness, and her inability to leave her bed.

Joy over the son-in-law's return and the daughter's delivery is mixed with concern regarding portraits and shipments. The Marquise asks for counteractions against moves favorable to the Emperor at the expense of France, and for letters to be shown at court. She reproaches her son-in-law for omitting the Queen's words about her.

Mikołaj Bieganowski confirms the receipt of 5,000 zlotys for the needs of the Polish-Lithuanian Commonwealth and declares his readiness to return them according to the instructions of the commissioners. He also mentions the matter of the Holy Cross Church and his relations with Wierzbicki.

Mikołaj Bieganowski informs the Lviv councilors about his successful intervention with the Castellan of Kraków regarding the intrigues of Doctor Jakub, who had attacked the good name of the Lviv authorities. The author assures the city of the magnate's favor and advocates for honoring the contract concluded with Mr. Żydkiewicz.

Mikołaj Bieganowski renews his request to Marcin Ancewski to satisfy the financial claims of Mr. Makalski from the crown treasury. The castellan also expresses surprise at the delay in executing the assignment and announces that he will take steps to enforce the payment of the due sums.

Mikołaj Bieganowski responds to the Lviv authorities regarding their complaint about sejmik resolutions detrimental to the city and the alleged role of the Bracław Cup-bearer. He declares his intention to mediate via letter with the Cup-bearer and promises a personal intervention with the Bishop of Lviv upon his arrival in the city.

Mikołaj Bieganowski responds to the Lviv authorities regarding letters from the King and the Chancellor concerning complaints against Captain Janek, who was misappropriating soldiers' pay. He announces his arrival in the city to conduct an investigation as soon as he settles urgent matters for the Marshal.

Mikołaj Bieganowski thanks the authorities of Lwów for respecting the agreement with Żydkiewicz so far and renews his request to keep it in force. He also informs them that the claims of the doctor citing the Voivode of Kraków are groundless, and that the matter is to be justly settled by the Podkomorzy (Sub-chamberlain) of Lwów.

Rector Biegaczewicz sends Professor Podhajecki to the Lviv magistrate as a candidate for the position of syndic, in response to the city's request. He recommends his qualifications and expects appropriate treatment and remuneration.

Jesuit Jan Bielicki expresses gratitude to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his support of the college and offers wishes for the upcoming name-day and Christmas. On behalf of himself and the entire congregation, he commends his benefactor to the care of the newborn Christ and his patron saint.

Kazimierz Ludwik Bieliński complains to Hetman Stanisław Jan Jabłonowski about the ill will and hostile intrigues of the General, who, out of envy, sabotages his efforts to obtain offices and royal favor. The Crown Chamberlain appeals to the Hetman's righteous conscience, asking for a fair assessment of his merits and for his protection.

Kazimierz Ludwik Bieliński asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his kind intercession and the inclusion of a favorable point in the sejmik instructions before the upcoming Sejm. He wishes to demonstrate to the public that, as a person standing on the sidelines, he has influential protectors, even if the matter ends only with declarations.

Bieliński recommends to the Lwów magistrate a physician named Matheim [spelling uncertain], who has served in his household. The recommended individual is establishing a property in the city; the author promises gratitude for the support.