Source catalogue

The assessors of the city of Lviv certify that the burgher Hanko Gebamyr, together with the widow of Rodstok, sold and legally ceded to the Archbishop of Halych, Jakub, and his successors, a city plot adjacent to his house for the sum of eleven Lviv marks.

The councilors and the old council of the city of Lviv certify the status of land ownership inherited by Jan Zimmersteyn and his mother Katarzyna near the mill of Grzegorz Fischer. The document regulates the measurement of the plots and designates a free municipal road running through these lands towards Hołosko and the main road to Zboiska.

Fryderyk Herburtowicz of Felsztyn confirms the purchase of a house on Jewish Street in Lwów from Małgorzata, widow of Dominik Myndelbey, committing to pay all taxes and duties from it on equal terms with the burghers of Lwów. He further declares that in the event of a desire to sell the property, it may be sold exclusively to a burgher of Lwów.

Mikołaj Bielecki acknowledges before the Lwów land court a debt of seventy Hungarian florins to the Archbishop of Lwów, Grzegorz, and pledges his hereditary village of Biała as collateral. The document specifies rigorous conditions for the defense of possession and the immediate satisfaction of the creditor's claims in case of default.

Judge Gunter of Sieniawa and sub-judge Jan of Wisznia certify that Jan of Zimna Woda acknowledged a debt to Jerzy, son of the late Fryderyk, and pledged half of the village of Zimna Woda, including the mill and the inn, for a period of six years. The document establishes the terms of use for the property, the deadline and conditions for the repayment of the sum, and the obligation to defend the creditor's rights to the pledged assets.

Jan Achenkiff informs Arthur Forbes about sending a chest worth 30 florins and asks him to pay the carter for its transport. He also explains that the shipment of the remaining items has been suspended until news is received from the recipient's brother.

King Casimir IV Jagiellon, at the request of Dean Jan Czochrański, confirms ancient royal and official privileges from the years 1415–1478 for the subjects of the deanery of St. John's Church in Lviv. The document sanctions the transfer of the local Armenians and other inhabitants to Armenian law and completely exempts them from the jurisdiction of castle officials and all castle labor duties.

J. G. de Baluze informs the Voivode of Ruthenia about rumors concerning the evacuation of Kamianets-Podilskyi and conveys news of the deaths of the King of Denmark and the Chancellor of France. He also mentions possible appointments to offices in Paris and sends greetings from the Marquise de Béthune.

J. C. de Baluze reports to the Voivode of Volhynia on current political and military events, including the collapse of the confederation and the successes of the French fleet. He also conveys news about the journey of the Elector of Brandenburg, diplomats in Delft, and the improvement in the health of the Castellan of Kraków.

J. G. de Baluze conveys to the Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, news regarding tensions surrounding Holstein, the King of England's hunting, and official appointments in France. He also reports on the celebration of a solemn mass in Dresden and the arrival of French artists in Poland.

J. C. de Baluze informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about tensions between Denmark and Sweden over Holstein, the unresolved issue of the ninth electorate, and clashes in Hesse. He also mentions a servant he recommended, who is to be brought by the Grand Hetman.

The author reports to Hetman Jabłonowski on the progress of military operations in Europe, including the successes of French troops in Catalonia and the privateer Jean Bart at sea, maneuvers in the Netherlands, and the situation near Turin and Timișoara. He also describes the impressions of papal diplomats visiting Versailles and reports on the death of the Spanish Queen Dowager.

King John I Albert grants the college of perpetual vicars of the Lviv Cathedral permission to purchase a house with a plot of land in Lviv for their common residence. At the same time, he exempts this property and its inhabitants from municipal jurisdiction and all taxes and burdens, transferring it under ecclesiastical jurisdiction and immunity.

Becker discusses the success of Forbes' trade as well as wine and court matters. He conveys Daniel Stuart's request for a letter to Forbes regarding a London debt and warns against further indebtedness. He mentions the purchase or shipment of goods from Hamburg, a receipt, and the need for letters for transport opportunities.

The author discusses the delivery of a letter, trade matters, sugar, and settlements via Gdańsk and Świdnica. He mentions intermediaries, money, and a bill of exchange. He recommends acquaintances to the addressee, announces further instructions, and requests continued correspondence.

Becker considers outstanding settlements and debt collection from Lviv Jews, whose promises he does not trust. He discusses the actions of intermediaries, the need for correspondence, and an account. He adds a note about payments and a final balance of 824 [?].

Jan Frideryk Becker explains to Arthur Forbes the misunderstandings related to the mission of his servant Anton and contacts with Turkish merchants. He clarifies the issue of endorsing and executing a bill of exchange for 150 oxen with the possibility of payment in Świdnica or Gdańsk.

Jan F. Beker informs Arthur Forbes about issues concerning the ox trade, the status of a bill of exchange for Teodor Czernowicz, and the collection of debts from the late Jurik, Daniel, and other debtors. He also conveys thanks for the news received and comments on reports regarding the battles between Imperial troops and the Turks, as well as the plans of the Polish King.

Jan Fried. Becker asks Arthur Forbes for help and intercession in obtaining a loan of several hundred florins. In the letter, he also touches upon current war events with the Turks and the movements of Christian troops.

Jan Fryderyk Beker informs Arthur Forbes about his state of health, financial matters, and the ox trade, and intercedes on behalf of a merchant requesting cloth for the Jarosław fair. He also recommends Mr. Zygmunt Gutryt to finalize a cattle purchase transaction.

Jan Fryderyk Beker informs Arthur Forbes about financial settlements, the wintering of oxen, and false reports regarding enemy movements near the border. In a postscript, he commends Mr. Zelmar to the addressee, requesting that he be granted credit and vouching for him.

Konstanty Wapowski sends a messenger to Jan Jabłonowski with a proposal for the terms of setting the price for measured estates. In a postscript, he asks the Voivode about his knowledge regarding the hidden intentions and hostile steps of the Elector of Brandenburg against the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Land judge Mikołaj Taszycki and deputy judge Jan Słabosz certify that Jan Jazwiecki has ceded and recorded all his hereditary estates in Jazwieca to Fryderyk Kaliński of Dziętna. The new owner has obtained full rights to take possession of the property and dispose of it freely.

J. de Harstall appeals to the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, requesting his intercession with his father, the Castellan of Kraków, in light of unfavorable actions and financial claims made by the Duke of Courland. He assures the recipient of his unwavering respect and devotion to the entire Jabłonowski family.

J. de Harstall renews his expressions of respect towards the Voivode of Volhynia, Jan Jabłonowski, and asks for the continued favor of his father, the Grand Crown Hetman. He explains the issue of the summons served to him by the Duke of Courland for a hearing in Lviv, protests against this procedure, and asks for protection against unjust accusations.

Ferdinand Engelhardt reports the arrival of a shipment of Russia leather in Breslau and customs issues in Września, where one bale was detained. He also reports on his attempts to find buyers and asks for instructions regarding the minimum price.

King Sigismund II Augustus confirms to Jan Krowicki and the inhabitants of the jurisdiction of the Church of St. John the Baptist in the suburbs of Lwów the ancient privileges of kings and officials regarding Armenian law and exemptions from castle burdens. Furthermore, the monarch permits the local Armenian craftsmen to freely practice all crafts according to ancient custom.

King Sigismund II Augustus confirms two earlier documents from 1417 and 1499 concerning the boundary demarcation between Lwów and the estates of Zubrza and Sychów, as well as the rules for using the local forests. The act grants perpetual legal force to the previous agreements and established boundary markers.

Bishop of Kamianets Franciszek Antoni Kobielski declares his support for the Lviv Magistrate in defending municipal rights and privileges, announcing his intervention after the July chapter. He advises the city authorities to obtain favorable decrees regarding noble jurisdictions and to draw upon solutions secured by the great Prussian cities.

Jan Krajewski informs the authorities of Lwów about the failure of the planned settlement and advises them to appeal directly to the Chancellor, reporting the breach of agreements. He also suggests that the Magistrate should seek to have Krajewski officially entrusted with the mission of representing the city's interests before the Court.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the uncertain fate of the royal mediation concerning the Lithuanian pacification and the illness of Michał Kociełł. He also reports on the new Prussian king's journey to Berlin and the anticipated conflict between France and the Emperor.

King Władysław IV confirms a document of the Lwów city authorities from 1425 regarding the clearing of forest lands, the foundation of the village of Kulparków, and the granting of two free hides to Paweł Goltberg, along with the specification of the tax-free period and judicial jurisdiction.

Friderich Johann Maydell thanks the merchant Arthur Forbes for the arrangements made with his son and informs him that he has instructed his proxy to pay the capital due. He also addresses the issue of annual interest and requests that funds expected from Wrocław be settled via a bill of exchange.

August Fryderyk Moszyński denies rumors that Prussian officers are conducting recruitment in Lwów, explaining that his two trusted men are operating there to seek volunteers for his service. The author asks the addressee not to hinder them and to provide support if necessary.

Eligius von Münch-Bellinghausen replies to Carl Wilhelm Rasp's letter with advice on how to formally submit a manuscript to the Imperial Academy of Sciences in Vienna. He instructs the recipient to address the application to the Philosophical-Historical Class of the Academy.

King John III Sobieski confirms the privilege of Sigismund III Vasa from 1612, which contains the confirmation of the statutes of the Lwów surgeons' guild from 1611. The document regulates the admission and examination of new masters, the rights of widows, the duties of journeymen and apprentices, and the prohibition of unauthorized competition by non-guild members (partacze).

The Rector and authorities of the University of Lwów certify that Florian Minasiewicz, catechist at the Armenian monastery schools and censor of books, has fulfilled all academic requirements and defended theological theses, conferring upon him the title of Doctor of Theology along with the associated privileges.

Andrzej Stanisław Rudzki informs Voivode Jan Jabłonowski about the preparation of an inn and lodgings in Sądowa Wisznia before the sejmik, and the possibility of renting a small manor belonging to Castellan Fredro. He also reports on the shipment of wine to Podkamień and difficulties in obtaining fish.

Antoni Sikorski urges the Lviv Magistrate to urgently issue and send a certificate that is being persistently requested by the Prussian Minister Benoit. He asks them to review a previous letter along with its attachment and fulfill the request to avoid further troublesome reminders.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the three-day clash at Berestechko, which ended in the rout of the Cossack-Tatar forces and the capture of their camp. He also reports on the mood of the nobility, the King's subsequent march toward Kyiv, and disturbing rumors regarding the actions of the Elector of Brandenburg.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the royal army's victory over the Cossacks and Tatars in the three-day Battle of Berestechko. He also informs him of the necessity to remain with Hetman Kalinowski and conveys camp news regarding enemy losses and the mood of the pospolite ruszenie (noble levy).

Grand Chancellor of Lithuania Michał Fryderyk Czartoryski informs the Lwów Magistrate about his intervention with the Grand Chancellor of the Crown. He assures the municipal authorities of his promise to watch over the inviolability of their rights and privileges.

Kazimierz Czeczewicz reports to the Lviv councilors on his efforts with the Crown Chancellor and other dignitaries regarding municipal matters and the dispute with Mr. Chmielecki. He informs them of the necessity of keeping the syndic in Warsaw and makes an urgent request for additional funds and legal documents.