Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

26 documents · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
132/1/340340-023132 — Lviv city council — correspondence1699-02-26Konstanty Wapowski to Jan Jabłonowski regarding the declaration of the Ruthenian sejmik

Konstanty Wapowski supports the Voivode's position on the need to adopt an unequivocal declaration of the voivodeship at the sejmik in light of the Cardinal's and the Sapiehas' efforts to reach an agreement. He announces that his son, the cup-bearer, will present the details of his opinions to the addressee orally.

Konstanty Wapowski (signature: Kty Wapowski m[anu] p[ropria])
To: Jan Jabłonowski, Voivode and General of the Ruthenian Lands (header: Jasnie Wielmozny M[ści] Panie Woiewodo Rusky Moy Wielce M[ści] Panie y Dobrodzieiu; address: Jasnie Wielmoznemu M[e]mu Wielce M[oś]c[i] Panu y Kochanemu Dobrodzieiowi Jego M[oś]ci Panu Woiewodzie y Generałowi Ziom Ruskich)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-010132 — Lviv city council — correspondence1698-01-23Letter from M. Wyżycki to Stanisław Jan Jabłonowski regarding the political and military situation

M. Wyżycki reports to the Voivode of Ruthenia on King Augustus II's efforts to resolve the conflict in Lithuania, plans to convene a pacification sejm, and the submission of the Sapieha and Lubomirski families to the monarch's will, despite the ongoing resistance of Primate Radziejowski. He also informs about the mood in the army, the burdens associated with the presence of Saxon troops, and current court and diplomatic events.

M. Wyżycki
To: Voivode of Ruthenia [Stanisław Jan Jabłonowski] (heading: Jasnie Wielmozny Msciwce Wiele Msciny Panie y Dobrodzieiu; address: Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Russie a Leopolie)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-019132 — Lviv city council — correspondence1696Michał Wyżycki to Jan Stanisław Jabłonowski regarding pressure on the Queen

Michał Wyżycki reports to the Voivode of Volhynia on the situation in Warsaw, including the pressure exerted on the Queen Dowager to abdicate and return estates and a jewel. He also mentions the Primate's intrigues, the arrival of the Grand Treasurer of Lithuania, and rumors circulating in the capital.

Michał Wyżycki (signed: M. Wyżycki)
To: Voivode of Volhynia [Jan Stanisław Jabłonowski] (header: Monseigneur; address: a Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Volhynie in Lwów)
Edition · check statusRead →
132/1/372372-033132 — Lviv city council — correspondence1696-06-18Michał Wyżycki to Jan Klemens Branicki regarding the death of John III Sobieski

Michał Wyżycki informs the Voivode of Volhynia, Jan Klemens Branicki, of the sudden death of King John III Sobieski and the grief it has left behind. He also reports on the initial maneuvers of the factions of the Queen and Prince Jakub, as well as the senators arriving in Warsaw ahead of the council and convocation.

Michał Wyżycki (signature: M. Wyżycki)
To: Jan Klemens Branicki, Voivode of Volhynia, Starosta of Bila Tserkva (address: Jasnie Wielmoznemu Imć Panu Wojewodzie Wołynshiemu Staroscie Białocerkiewskiemu...)
Edition · check statusRead →
132/1/466466-002132 — Lviv city council — correspondence1698Dalton's letter to a magnate regarding the Starosta of Krasnystaw and political news

Dalton reports on the suspension of the trial of the Starosta of Krasnystaw and military efforts made to His Majesty regarding the 'komput' (military register) and the position of regimentarz. He also conveys news about the Sapieha family intercepting a royal instruction, the King's uncompromising stance toward the Starosta, and rumors of a rebellion in Moscow and the death of the Tsar.

Dalton
To: Monseigneur / Votre Excellence (no surname on the preserved pages)
Edition · check statusRead →
132/1/489489-78132 — Lviv city council — correspondence1696Anna Dolska to Jan Jabłonowski regarding war news and the sale of Chodorostaw

Anna Dolska reports on the army's desertion of Mr. Ogiński in Lithuania and inquires about the reasons for the postponement of the addressee's brother's wedding. Excusing herself due to poor health, she ends the letter and reiterates the offer to sell the Chodorostaw estate in a postscript.

Anna Dolska
To: Jan Jabłonowski (according to the inventory; in the text: Most Illustrious, my beloved Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/563563-001132 — Lviv city council — correspondence1688-03-27Fabian Zywert to Franciszek Głogowski regarding disputes and accusations at the Sejm

Fabian Zywert reports to Franciszek Głogowski on the secret Sejm deliberations concerning the Berlin affair and the accusations of treason leveled against the Grand Marshal of the Crown and the Sapieha family. He also informs about the arrest of the Marshal's Italian secretary and the lack of decisions on public and military matters.

Fabian Zywert [signature: Zywert]
To: Franciszek Głogowski (according to inventory) [in text: Moy wielce M[os]ci Panie]
Edition · check statusRead →
132/1/564564-003132 — Lviv city council — correspondence1699-03-17Letter from Fabian Zywert to Jan Jabłonowski regarding Saxon extortions in Lithuania

Fabian Zywert reports on the arrival in Lwów of an envoy from the Voivode of Vilnius, who demands the return of cannons from near Kamieniec, and recounts the heavy contributions imposed on Lithuania by Saxon troops. He also informs about the death and funeral of the Halych Master of the Hunt, Kurdwanowski.

Fabian Zywert
To: Jan Jabłonowski (according to the inventory)
Edition · check statusRead →
132/1/575575-001132 — Lviv city council — correspondence1698-05-18Wacław Kostka Zubczewski to Jan Jabłonowski regarding the situation in Lithuania and the Tribunal

Wacław Kostka Zubczewski reports to Hetman Jan Stanisław Jabłonowski on the planned reconciliation between the rokosz rebels and the King, as well as troop movements and the defeat of Ogiński in Lithuania. He also informs about the proceedings of the Crown Tribunal in Lublin and the holiday break in the deputies' sessions.

Wacław Kostka Zubczewski, Cupbearer of Ovruch (and a note by: W. J. Skarbek)
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, Grand Hetman of the Crown (according to the inventory; in the text: Most Illustrious Lord and Beloved Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/612612-001132 — Lviv city council — correspondence1738-02-25Letter from Bishop Franciszek Kobielski to the Lviv Magistrate regarding the defense of municipal rights

Bishop of Kamianets Franciszek Antoni Kobielski declares his support for the Lviv Magistrate in defending municipal rights and privileges, announcing his intervention after the July chapter. He advises the city authorities to obtain favorable decrees regarding noble jurisdictions and to draw upon solutions secured by the great Prussian cities.

Franciszek Antoni Kobielski, Bishop of Kamianets, Chancellor of the Queen ("X. Fran: Kobielski Biskup Kamien[iecki] Kanc[lerz] Krolowey")
To: Noble Lviv Magistrate ("Szlachetny Magistracie Lwowski M[oi] W[ielce] M[ości] Panowie y Przyjaciele")
Edition · check statusRead →
131/1/629131-1-629-001131 — Collection of parchment documents1597-03-18Privilege of King Sigismund III Vasa regulating wine duties for Lwów

A document by King Sigismund III Vasa establishing and approving uniform rates for duties collected by the Lwów magistrate on imported Greek, Malmsey, Hungarian, Moravian, and Dalmatian wines. Modeling the regulations on Kraków privileges, the monarch allocates these revenues to the maintenance of the municipal office and specifies penalties for non-compliance.

Sigismund III Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque etc. nec non Suecorum, Gotthorum, Vandalorumque haereditarius Rex)
To: Magistrate and citizens of the city of Lwów (consules et civitas nostra Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/642642-001132 — Lviv city council — correspondence1738-05-18Letter from Jan Krajewski to the Lwów Magistrate advising intervention with the Chancellor

Jan Krajewski informs the authorities of Lwów about the failure of the planned settlement and advises them to appeal directly to the Chancellor, reporting the breach of agreements. He also suggests that the Magistrate should seek to have Krajewski officially entrusted with the mission of representing the city's interests before the Court.

Jan Krajewski, Sub-steward of Ciechanów
To: Noble, My Greatly Respected Lords and Kind Friends [Magistrate of the city of Lwów]
Edition · check statusRead →
131/1/752131-1-752-001131 — Collection of parchment documents1661-05-30Privilege of King John II Casimir equalizing the rights of Lwów with those of Kraków and Wilno

In recognition of the loyalty and sacrifices of Lwów during the wars, King John II Casimir equalizes the city and its citizens with Kraków and Wilno in terms of rights, liberties, and noble privileges. The burghers of Lwów are granted the right to participate in royal elections, attend the Sejm, and freely acquire and possess landed estates.

John II Casimir, King of Poland
To: City of Lwów and its inhabitants (Civitas Leopoliense eiusque cives et incolae)
Edition · check statusRead →
131/1/776131-1-776-001131 — Collection of parchment documents1671-10-30Confirmation by King Michał Korybut Wiśniowiecki of the privilege equating Lwów with Kraków and Wilno

King Michał Korybut Wiśniowiecki, at the request of the seniors of the Armenian nation, confirms the 1661 privilege of John II Casimir, which equated the city of Lwów and its citizens of Roman Catholic, Armenian, and Greek rites in rights and prerogatives with Kraków and Wilno. The burghers of Lwów obtain and retain noble rights, including the right to participate in royal elections, acquire landed estates, and parliamentary representation.

Michał Korybut Wiśniowiecki, King of Poland
To: Burghers and citizens of the city of Lwów (at the request of the seniors of the Armenian nation in Lwów)
Edition · check statusRead →
132/1/890890-014132 — Lviv city council — correspondence1701-04-03Letter from Bishop Teodor Potocki to Voivode Jan Stanisław Jabłonowski regarding his return and Warsaw affairs

Bishop Teodor Potocki expresses his joy at the safe return of the Voivode of Ruthenia to the country and his good health following a strenuous journey. He also addresses the matter of a planned trip to Warsaw and public and parliamentary affairs.

Teodor Potocki, Bishop of Chełmno (signature: X[iądz] Teodor Potocki Biskup Chełm[iń]s[ki] [i] Pom[orski])
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to address: Jasnie Wielmoznemu Jegomość Panu Woiewodzie Generałowi Ziem Ruskich Memu Wielce M[ość] Panu y Kochanemu Bratu w Lwowie)
Edition · check statusRead →
132/1/950950-001132 — Lviv city council — correspondence1660-03-25Letter from Jan Sapieha to the Councilors of Lviv regarding the completion of the city fortifications

Jan Sapieha assures the authorities of Lviv of his commitment to completing the city's fortifications and informs them of a letter sent to the King regarding the dispatch of an engineer and the disbursement of funds by the Treasurer. He requests the councilors to forward the enclosed letter to the monarch as soon as possible.

Jan Sapieha, Crown Field Clerk
To: Their Graces the Councilors of the City of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/951951-001132 — Lviv city council — correspondence1701-11-29Letter from Kazimierz Jan Sapieha to Stanisław Jan Jabłonowski regarding the devastation of Lithuania

Grand Hetman of Lithuania Kazimierz Jan Sapieha thanks the Voivode of Ruthenia for his continued favor and sounds the alarm regarding the tragic situation and the devastation of Lithuania caused by internal discord. He appeals for further assistance and rescue in view of the upcoming Warsaw Sejm and sends his regards to the Voivodess of Ruthenia.

Kazimierz Jan Sapieha, Grand Hetman of Lithuania
To: Stanisław Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, Grand Hetman of the Crown (and Joanna Krystyna née Działyńska Jabłonowska, Voivodess of Ruthenia)
Edition · check statusRead →
132/1/952952-001132 — Lviv city council — correspondence1698-02-24Michał Sapieha to Jan Stanisław Jabłonowski with congratulations on his recovery

Michał Sapieha expresses his joy at the successful recovery of the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski and his wife, sending congratulations and regards to the Castellan/Voivode of Kraków. He also mentions his own financial burdens and failing health.

Michał Sapieha, Field Clerk of Lithuania ("MSapieha pplitewski")
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("Monseigneur le Palatin de Russi")
Edition · check statusRead →
132/1/952952-002132 — Lviv city council — correspondence1701-05-08Letter from Michał Sapieha to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the critical state of Poland

Michał Sapieha writes from Warsaw to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, requesting him to exert influence on the Castellan of Kraków. He draws attention to the dramatic situation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which is on the verge of collapse.

Michał Sapieha, Field Clerk of Lithuania ("MSapieha pplitewski")
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("Monseigneur le Palatin de Russi a Leopole")
Edition · check statusRead →
132/1/953953-001132 — Lviv city council — correspondence1701-03-02Maria Krystyna Sapieżyna to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the affairs of the Sapieha family

Maria Krystyna Sapieżyna expresses her joy at her sister's successful delivery and thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his kindness and sympathy regarding the persecutions affecting the Sapieha house. She also requests that he forward a package sent to her by the Queen.

M. Sapieha [Maria Krystyna de Béthune Sapieżyna; according to the inventory: Marianna Sapieżyna]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (“Monsieur le Palatin de Rusie”)
Edition · check statusRead →
132/1/975975-006132 — Lviv city council — correspondence1701-05-20Letter from Adam Mikołaj Sieniawski to Jan Stanisław Jabłonowski regarding regional assemblies (sejmiki) and departure to Warsaw

Adam Mikołaj Sieniawski informs Jan Stanisław Jabłonowski about current military affairs, the Cossacks, and the proceedings of the regional assemblies. He also announces his imminent departure to Warsaw and expresses hope for a meeting with the addressee.

Adam Mikołaj Sieniawski
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia
Edition · check statusRead →
132/1/11121112-003132 — Lviv city council — correspondence1660-02-28Letter from Stefan Czarniecki to the authorities of Lwów regarding the urgent fortification of the city

Ruthenian Voivode Stefan Czarniecki thanks the authorities of Lwów for their welcoming letter and warns of an impending enemy attack on the borders of the Commonwealth in the spring. He orders the urgent strengthening of the city's fortifications and advises them to petition the King to send a qualified military engineer.

Stephan Czarniecki, Voivode of Ruthenia
To: Illustrious Mr. Mayor with the entire Office and Councils of His Royal Majesty's City of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/11261126-001132 — Lviv city council — correspondence1697-10-03Jan Ciechowicz to Franciszek Głogowski regarding the coronation of Augustus II and the Turkish war

Jan Ciechowicz reports to Franciszek Głogowski on the course of the coronation of Augustus II in Kraków, the distribution of offices, and the resistance of the supporters of Primate Radziejowski. He also conveys news about the rout of the Turkish army at Petrovaradin and Zenta, as well as local skirmishes near Kamieniec.

Jan Ciechowicz [Czechowicz; incorrectly in the inventory: Chłonowicz], Lwów alderman (LL)
To: Franciszek Głogowski, [standard-bearer]
Edition · check statusRead →
132/1/11701170-007132 — Lviv city council — correspondence1699-03-13Mikołaj Jabłonowski to Jan Jabłonowski regarding news from Lwów

Mikołaj Jabłonowski reports daily events from Lwów to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, including the visit of a monk returning from Persia and news about the health of the Grand Marshal of the Crown. He also mentions letters from the Voivode of Vilnius, the entry of Captain Dąbrowski's brother into the Bernardine order, and the death of the instigator of the riot in Oleszyce.

Mikołaj Jabłonowski
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to content and context)
Edition · check statusRead →
132/1/11711171-008132 — Lviv city council — correspondencein Lwów on Tuesday night 16 [January/February?]Aleksander Jan Jabłonowski to Jan Stanisław Jabłonowski regarding political news and Tatar fears

Aleksander Jan Jabłonowski informs his brother about news from Warsaw and Lithuania, Warsaw carnival festivities, and the King's efforts to borrow an opera singer from the Starosta of Żydaczów. He warns of reports concerning the approach of the Tatar Horde, invites his brother to a meeting before Shrovetide, and mentions difficulties in hiring a painter.

Aleksander Jan Jabłonowski [Crown Standard-Bearer]
To: Jan Stanisław Jabłonowski [Monseigneur Mon tres chere frere]
Edition · check statusRead →
132/1/11971197-001132 — Lviv city council — correspondence1617-07-22Letter from envoys Morakowski and Krzystanowic to the Lviv magistrate regarding legal proceedings

The authors report from Warsaw to the Lviv authorities on the difficult progress of municipal lawsuits before the King, especially the dispute with Montelupi and the Kałuski case, mentioning the favor of the Lithuanian Chancellor and the Referendary. They also draw attention to the wounding of the Lviv municipal scribe, dangers on the roads, and the necessity of safeguarding municipal legal interests.

Mikołaj Morakowski, Stanisław Krzystanowic
To: Spectabilibus ac Clarissimis Dominis Proconsuli & Consulibus Leopoliensibus Dominis & Collegis nostris observandis [Magistrate of the city of Lviv]
Edition · check statusRead →