Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

16 documents · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
131/1/80131-1-80-001131 — Collection of parchment documents1426-01-08Confirmation by the Lviv city councilors of the division of the estate of Jan Zimmerstein

The city councilors of Lviv certify the amicable division of the estate of the late Jan Zimmerstein, concluded by appointed guardians between the widow Jadwiga and her daughter Anna. The document regulates in detail the division of precious metals, suburban farms, houses, gardens, receivables, and sums secured by rent.

City councilors of Lviv (Peter Burscher, Johannes Czelmacz, Clemens Czedlicz, Andres Clopper, Niclas Scholcz, Augustinus Gemelich)
To: Inhabitants of Lviv, parties to the settlement: Jadwiga (Hedwig), widow of Jan Zimmerstein (now wife of Mikołaj Scholcz), and her daughter Anna
Edition · check statusRead →
131/1/108131-1-108-001131 — Collection of parchment documents1437-08-05Document of the Lviv City Council certifying the division of the Sommerstein estate among the heirs

The Lviv City Council certifies the amicable division of the estate of Jan Sommerstein and his mother Jadwiga, carried out by arbitrators between Mikołaj Sołtys the Elder and his wife Jadwiga, and Mikołaj Sołtys the Younger and his wife Anna. The settlement specifies the division of townhouses in the Lviv Market Square, the grange near the Katschel mill, peasant rents, ponds, gardens, and movable property.

Lviv City Council (Johannes Truwsswehn, Aczthaus Kredlicz, Emptmonteren, Don Grotko, Niclos Zyrnich, Niclos Schulthez)
To: Mikołaj Sołtys the Elder, his wife Jadwiga, and Mikołaj Sołtys the Younger and his wife Anna, daughter of Jan Sommerstein
Edition · check statusRead →
132/1/247247-228132 — Lviv city council — correspondence1701-05-12European news and a bill of exchange for one thousand rixdollars

The author expected the recipient's arrival, but received his letter addressed to Paris. He conveys news favorable to France and determines the next steps regarding the bill of exchange sent by the Pilski stolnik.

J. G. de Baluze (signature)
To: Voivode of Ruthenia
Edition · check statusRead →
132/1/343343-004132 — Lviv city council — correspondence1685-07-14Letter from George Wasto to Arthur Forbes regarding trade matters and financial settlements

George Wasto informs Arthur Forbes about trade negotiations in Jarosław, rental prices, and the shipment of cloth via Szczebrzeszyn to Warsaw. He also requests assistance, the issuance of a power of attorney, and intervention with the commandant to enforce and seize the money owed to him.

George Wasto
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/572572-002132 — Lviv city council — correspondence1687-05-07Letter from Alexander Sommer to Arthur Forbes regarding debt repayment

Alexander Sommer sends Arthur Forbes the sum of 30 florins via a courier to repay a loan, apologizing for the delay. He expresses deep gratitude for the help received in his time of need and declares his lifelong readiness to serve.

Alexander Sommer
To: Arthur Forbes ("Most Noble Mr. Forbes, my Lord and Benefactor")
Edition · check statusRead →
132/1/572572-001132 — Lviv city council — correspondence1687-04-14Letter from Alexander Sommer to Arthur Forbes regarding a remittance from Gdańsk

Alexander Sommer informs Arthur Forbes about sending a remittance from Gdańsk by post and returning the enclosed receipt handed over by the courier. He also reports paying 20 Rhenish guilders to the courier traveling to Radziechów.

Alexander Sommer
To: Arthur Forbes ("M[oc]nie Wielce M[ość] Panie Forbeß, a Moy M[ość] P[an]ie y Dobrodzieiu")
Edition · check statusRead →
132/1/572572-003132 — Lviv city council — correspondence1692-06-23Letter from Alexander Sommer to Arthur Forbes regarding travel and horses

Alexander Sommer inquires about news regarding Mr. Cusing's return to Krakow and the matter of purchasing harnesses and lending horses to Robert Forbes. He also declares his intention to travel to Jarosław to assist the wagoners and sends greetings to the household.

Alexander Sommer
To: Arthur Forbes ("Most Noble Mr. Forbes, and My Noble Lord and Benefactor")
Edition · check statusRead →
132/1/572572-004132 — Lviv city council — correspondence1692-07-23Letter from Alexander Sommer to Arthur Forbes regarding financial settlements

Alexander Sommer informs Arthur Forbes about discussions regarding financial settlements with Messrs. Tamson, Galbrecht, and Beillie, and about the sum remaining after the payment to Mr. Robert. He announces an imminent night departure for Gdańsk and awaits instructions regarding the return of the funds in his possession.

Alexander Sommer
To: Arthur Forbes ("Most Noble Mr. Forbes, my Lord and Benefactor")
Edition · check statusRead →
132/1/573573-004132 — Lviv city council — correspondence1655-07-23Letter from Petter Sommerwell to merchant Arthur Forbes regarding financial settlements

Petter Sommerwell refers to previous discussions in Kraków and asks Arthur Forbes for information regarding the actions of Robert Forbes and for his written intercession with Albert Moller to prevent further financial losses. He also requests discretion and that the reply be sent to his wife due to his possible absence.

Petter Sommerwell [Sommerwelle]
To: Arthur Forboß [Forbes], merchant in Kraków
Edition · check statusRead →
132/1/573573-002132 — Lviv city council — correspondence1655-04-15Letter from Petter Sommerwelle to Arthur Forbes regarding debt repayment in taffeta

Petter Sommerwelle proposes to the merchant Arthur Forbes to settle a debt by delivering 200 pieces of plain taffeta to be collected in Lublin by Michael Hertmicor. He requests an amicable resolution of the dispute, the return of the debt note, and that the entire transaction be kept confidential.

Petter Sommerwelle
To: Mr Arthur Forbes, merchant in Jaroslaw
Edition · check statusRead →
132/1/573573-005132 — Lviv city council — correspondence1655-09-08Letter from Petter Sommerwelle to Arthur Forbes regarding financial settlements

Petter Sommerwelle reiterates his request to the merchant Arthur Forbes for information regarding the sums collected by Robert Forbes under the power of attorney granted in Kraków. He requests the payment of 200 florins in Lwów and the transfer of the remaining funds to his wife for the maintenance of the family.

Petter Sommerwelle
To: Arthur Forbes (in the header: 'Mr Arthur Forbes', in the address: 'Mr Arthur Forbes Merchant In Jaroslaw')
Edition · check statusRead →
132/1/573573-003132 — Lviv city council — correspondence1655-04-21Letter from Petter Sommerwelle to Arthur Forbes regarding the settlement of a debt with taffeta

Petter Sommerwelle appeals to Arthur Forbes for an amicable resolution of a financial dispute and proposes the settlement of his debt with 200 pieces of taffeta. He points out the dishonest actions of the plenipotentiaries and asks for leniency instead of further increasing his losses.

Petter Sommerwelle
To: Arthur Forbes, merchant in Jaroslaw or Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/573573-001132 — Lviv city council — correspondence1655-02-07Letter from Petter Sommerwell to Arthur Forbes regarding the arrest of goods and debts

Petter Sommerwell expresses his regret over the arrest of his person and goods in Lublin at the request of Arthur Forbes, explaining the state of their mutual accounts and the difficulties in selling his property. He asks the addressee for consideration, repayment within reasonable limits, and proposes an amicable settlement of the dispute with the help of mutual acquaintances.

Petter Sommerwell
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/574574-001132 — Lviv city council — correspondence1699Katarzyna Sommerowa to Arthur Forbes regarding the seizure of goods for her husband's debts

Katarzyna Sommerowa protests against the unlawful sequestration of her own goods in Leipzig for her husband's debts. She announces that she will sue Arthur Forbes before the Crown Tribunal in Lublin if he does not return the seized property.

Katarzyna Sommerowa [Sommerelowa / Sommerowna?]
To: Arthur Forbes [Mr. Forbeß]
Edition · check statusRead →
131/1/760131-1-760-001131 — Collection of parchment documents1669-02-15Erection and endowment of the provostry of the Chapel of the Blessed Virgin Mary at the Cathedral in Lviv

Archbishop of Lviv Jan Tarnowski performs the erection, endowment, and legal approval of the provostry at the Chapel of the Blessed Virgin Mary (Domagaliczowska) at the Lviv Cathedral, consolidating foundations and monetary legacies for a total amount of 10,200 Polish zlotys. The document defines the mass obligations of the provost and two priests, the distribution of income from rents, and establishes an alternating right of patronage between the archbishop and the Lviv magistrate.

[Polish; translation pending] Jan Tarnowski, arcybiskup metropolita lwowski, wieczysty administrator opactwa w Mogile (Clara Tumba)
To: [Polish; translation pending] Kaplica Najświętszej Maryi Panny przy katedrze lwowskiej (oraz jej prepozyt Kazimierz Humniewicki i duchowieństwo)
Edition · check statusRead →
132/1/945945-011132 — Lviv city council — correspondence1692-02-19Letter from Robert Ross to Arthur Forbes regarding mediation with Birrell

Robert Ross asks Arthur Forbes for intercession to stop hostile actions and threats from Birrell, who is being incited by ill-wishers. He declares his willingness to pay all debts as soon as his current financial difficulties, which prevent immediate settlement, are resolved.

Robert Ross
To: Mr Arthur Forbes Merchant In Lviv
Edition · check statusRead →