Source catalogue

The King accuses the authorities of Lviv of supporting individuals who harm customs revenues, driving away guards, and allowing goods to pass without clearance. He orders the prevention of such abuses and the punishment of merchants acting under the protection of lords. He threatens proceedings by the Crown Instigator before the royal court.

Based on the report of the Crown Court Marshal, administrator of customs, the King accuses the Lwów interpreter Mikołaj Bajdułowicz of harming customs revenues and inciting others. He demands his removal from office and the appointment of a successor; in case of delay, he will appoint a suitable person himself.

Bartsch thanks for the declaration of remuneration and explains the necessity of the magistrate's response to the chancellor's letter. He informs about the decree concerning municipal sums, the cases of the Hołosko parish priest and Maciej, and the lawsuit with the Dominicans. He requests authentic copies, the patron's fee, and funds for his stay in Warsaw. He advises caution in printing parliamentary bills, announces interventions regarding street stalls and the warehouse, and requests a broad power of attorney.

M. W. Biernacki informs Jan Stanisław Jabłonowski about the abuses committed by Saxon reiters and the planned protests and lawsuits before the Crown Tribunal. At the same time, he requests reimbursement of costs and financial support for conducting legal matters in Piotrków.

The author requests urgent intercession with the general for his "grandson", Father Rusnowski [?], regarding the Warsaw archidiaconate. He complains about the competition from Canon Suszycki [?] and refers to a written promise.

W. S. Burzyński reports on the difficulties in obtaining an inquisition in Lublin due to the stubborn resistance of Mr. Dobrzański, who demands payment in minted thalers. He strongly urges Stanisław Głogowski to arrive in person for the upcoming tribunal session to save the case and avert danger.

King Sigismund I approves the 1528 decree of the mayor and councilors of Lviv, which awarded disputed meadows formed on drained ponds in Zamarstynów to Marcin Schöngreger, guardian of the widow and children of the late Bernard Tyczka. The inhabitants of the village of Zamarstynów were ordered to maintain perpetual silence on this matter.

The Archbishop asks the magistrate for a fair consideration of Stanisław Rozesłanek's complaint against the executors of his brother's will and for protection against further claims.

Daniłowicz demands the delivery of the belongings of a deceased Greek from the city deposit. He invokes the right of escheat and the king’s wishes, and promises to preserve the property until the parties’ rights are considered.

M. Dzierżański requests the President of Lviv, Franciszek Werner, to urgently send a register of municipal noble and ecclesiastical manor houses in order to forward it to Krasnystaw. In a postscript, Werner appeals to the city councilors for an urgent written resolution or personal appearance at the town hall due to the importance of the matter.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski reports on his short stay in Święta Lipka to settle urgent ecclesiastical and secular matters. At the same time, he urgently calls upon the Voivode of Ruthenia to take action for peace, warning of the inevitable ruin of the Polish-Lithuanian Commonwealth should the war continue.

Katarzyna Kossakowska rebukes the Lviv Magistrate for issuing a ban on monasteries renting quarters to the nobility arriving for the contracts. She warns the councilors that alienating the nobility will lead to a boycott of the Lviv assemblies and the relocation of the contracts to another city.

Teresa Madalińska, wife of the standard-bearer of Wieluń, informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, of the unexpected death of her husband. She asks the addressee and his wife to provide her with protection and to remember her in her bereavement.

Michał Nagrodzki informs the authorities of Lviv about submitting the city commissioners in the lawsuit with Mrs. Brzuchowska to the Decree Chancellery. He attaches a list of commissioners appointed by the opposing party.

Archbishop of Lviv Konstanty Lipski erects and approves an altary at the chapel of the councilors (literati) in the Lviv Archcathedral, founded from the testamentary bequest of councilor Stanisław Majdeszewicz in the amount of 10,000 Polish zlotys secured on the Jelonkowska tenement house. The document defines the liturgical duties of the beneficiary, the settlement of the annual rent, and grants the right of patronage to Tomasz Belli and Michał Boim, and after them, to the city council of Lviv.

Lviv Archbishop Konstanty Lipski approves and erects the foundation of Zofia Kłuńska (née Wydżga) in the amount of 10,000 Polish zlotys, secured on the estates of Andrzej Szymonowicz. The income from this capital was designated for the celebration of Masses of the Passion of the Lord with musical accompaniment, as well as for the illumination of the Holy Trinity altar and the crucifix in the Lviv Cathedral.

Konstanty Mrozowicki, administrator sede vacante of the Archdiocese of Lviv, confirms the donation of the villages of Wołosów and Cucyłów made by Aleksander and Kazimierz Kuropatwa to the metropolitan chapter. He establishes a new canonry funded by the Kuropatwa family of the Jastrzębiec coat of arms, specifying the canon's mass obligations and the right of patronage for the founders' family.

Jerzy Anastazy Ossowski intervenes with the Lviv authorities in defense of the sons-in-law of the late tailor Zasiecki, who are being harassed by guild masters over the production of royal banners. He informs them that the matter has already been definitively settled by the royal treasury and that the supplicants are under the monarch's special protection.

Andrzej Ostroróg thanks the authorities of Lwów for remembering his father and declares his readiness to defend the city's rights. He requests copies of the laudums from the Wisznia sejmik and the Lwów assembly, with an indication of the points infringing upon the interests of the burghers.

Syndic Antoni Podhajecki reports on his arrival in Warsaw, the delivery of documents to attorney Hosiewicz, and an audience with the Grand Chancellor of the Crown regarding ongoing Lviv lawsuits. He also complains about handling numerous cases alone and requests financial support due to the high cost of living in the capital.

Antoni Podhajecki informs the addressee that due to protracted municipal matters, he must extend his stay in Warsaw. He requests the issuance of a summons for the commandant and the sending of additional documents concerning municipal treasury funds, noting that he has provided details in a letter to the scribe Kupiński.

Antoni Podhajecki informs the Lviv authorities about the progress of matters in the Treasury Commission and a decree of the Military Commission concerning the quartering of soldiers within the city. He also presents a breakdown of his expenses during his stay in Warsaw and requests an increase in funds for further expenditures.

Antoni Podhajecki reports on the proceedings before the Treasury Commission in Warsaw concerning Lviv's tolls and complaints against foreign merchants supported by tax officials. He informs about the submission of privileges, settlement talks with Mr. Skirmunt, and his intention to leave the capital soon.

Antoni Podhajecki informs the Lviv authorities about submitting a memorial to the King and gaining royal protection for the city, while thanking them for the funds sent to Warsaw. He also expresses hope for a swift resolution of city matters before the Military Commission.

Stanisław Podczaski informs Voivode Jan Jabłonowski about the suppression of soldier abuses, the conclusion of a favorable lease agreement, and the need to replace the administrator of the Bila Tserkva estates. He also reports on the deployment of dragoons, a shipment of furs, a village fire, and the logistics of transporting purchased rye.

Stefan Potocki thanks the authorities of Lviv for notifying him of the upcoming municipal election and informs them that public duties prevent him from attending in person. He delegates the Lviv castle judge to act as his deputy, entrusting him with casting a vote for a worthy candidate.

Bishop Teodor Potocki reports current news from Warsaw to the Ruthenian Voivode, mentioning the mood at court, an accident involving the General, and military matters related to the evacuation of Kamianets-Podilskyi. He also reports on the wait for decisions from the Apostolic See, as well as social gossip and planned marriages.

Robert Ross informs Arthur Forbes about receiving his letters and the acceptance and planned payment of a bill of exchange. He also assures him that further settlements and news will be sent by the next post.

Antoni Świdziński demands that the city authorities of Lwów immediately settle his financial claims, authorizing Mr. Falkowski to collect them due to his own departure for the Sejm in Warsaw. In return, he offers to support the city's interests at the Sejm, while warning of the consequences in case of a refusal to pay.

Jan Siemieński informs the Lwów Magistrate about the suspension of a lawsuit before the Radom Tribunal concerning a debt left by the Voivode of Ruthenia, in exchange for the presentation of a reliable security. At the same time, he accuses the city councilors of avoiding their own payments and heartlessly shifting tax burdens onto the poorest residents.

Archbishop of Lviv Wacław Hieronim Sierakowski explains to the Lviv magistrate the delay in responding to a letter concerning the Commonwealth's outstanding debt to the city. He declares his readiness to assist, while noting that this matter can only be resolved by the Sejm.

Józef Skorupka Padlewski informs the Lviv Magistrate of his readiness to arrive in Lviv for the resumption of the commission's proceedings as scheduled by the Voivode of Bełz. He also confirms the return of the signed notification.

The delegates inform the Lviv authorities of their arrival in Warsaw despite difficulties at the city gates, and of their efforts with dignitaries and Crown assessors to defend municipal jurisdiction. They report on a legal consultation held, the expectation of a prompt hearing of the case, and request information regarding Mr. Dreszel's mission.

Teresa Stadnicka informs the Voivode of Volhynia, Jan Stadnicki, about the marriage of her daughter to Mr. Bal, scheduled for January 20 in Niemirów. On this occasion, she cordially invites the addressee and his wife to the wedding ceremony.

Teresa Stadnicka thanks Franciszek Głogowski for his kindness and comments on the reports from the letter of the Łomża Sub-steward. Entrusting the matter to God's will, she informs him that she is patiently awaiting her son's safe return.

Stefan Urbanowski reports to the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on treasury matters and the turbulent course of the sejmik in Poznań. He reports on the protests of the rebels, the blocking of the reading of magnates' letters, and a thwarted saber attack on the Voivode of Poznań.

Stefan Urbanowski informs Voivode Jan Jabłonowski about financial issues, the receipt of assignments, and his brother's travels. He reports on preparations for the sejmik, military movements, political moods, and disputes with Protestants seeking new constitutions.

Michał Urbański informs the Lwów authorities about the successful resolution of entrusted tribunal matters and warns against lending money or goods to military personnel. He also addresses the issue of funds for the repair of suburban roads and walls, announcing his departure for a court session in Lutowiska.

Voivode of Bełz Ignacy Cetner assures the Lviv authorities of his support for municipal laws at the Sejm and informs them about the possibility of safely spending funds on cleaning the city. Furthermore, he recommends the merits of Mr. Bartsch, who actively advocated for Lviv's interests before the Treasury Commission.

Stefan Czaykowsky informs the President of Lviv about the delayed arrival of trial documents and the high costs of legal conferences and maintenance in Radom. He also warns that obtaining a condescension will require significant financial outlays, after which he announces his imminent departure.

Szczęsny Czacki urges the Lviv Magistrate to warmly welcome the Archbishop of Lviv and to secure his favor in municipal matters. He also requests a copy or extract of the decree concerning urban landholders and Jews, and asks them to obtain mandates.

Szczęsny Czacki encourages the Lviv authorities to welcome and win over the Archbishop of Lviv, who can assist the city in its affairs. He also requests a copy of the decree concerning municipal landholders and Jews, as well as the procurement of mandates.

Jan Czwierdowicz declares to the Lviv authorities his readiness to take immediate action for the prosperity of the city in cooperation with Mr. Nagrodzki. He assures the councilors of his highest respect and devotion.

Andrzej Jabłonowski congratulates the Treasurer on acquiring the Nowotaniec estates and requests the settlement of a ten-year-old debt of twenty red zlotys, incurred by the Treasurer's son for the purchase of a horse and as a loan. The Castellan declares that he possesses the appropriate promissory note and suggests deducting the mentioned amount from the estate's accounts.

Aleksander Jan Jabłonowski asks his brother Jan Stanisław about his travel plans from Sokal to Lviv and invites him to Busk, conditioning his own trip to Lviv on this visit. He also complains about a series of household misfortunes and sends greetings from his family.

Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, addresses the Lviv city councilors with a request for favor regarding the affairs of Mr. Wider, a citizen of Gdańsk. He assures the recipients of his gratitude and readiness to reciprocate their kindness.

Jan Durbas and Ignacy Wieżański inform the Lviv magistrate about the lack of resolution in city matters due to the Chancellor's departure from Warsaw. They also send documents found by Mr. Flosierowicz concerning the case with the Suffragan Bishop.

Lviv delegates Jan Durbas and Ignacy Wieżański inform the magistrate about their prolonged stay in Warsaw due to waiting for the Chancellor's decision on matters related to Russian troops. They also report that regarding the horses taken from the city arsenal by Colonel Korytowski, the Chancellor recommended leniency dictated by the difficult times.

Jan Durbas and Ignacy Wieżański report on their efforts in Warsaw, including the case of Mr. Piaskowski before the Treasury Commission. They request the Lviv authorities to send the resolution of the Russian military command, instructions regarding transport services (podwody), and news about the quartering of garrison soldiers.