Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

176 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/355355-0021761-11-20Добрі вроцлавські тинфи та вилучення розпізнавальних табличок

Вессель підтверджує прийняття добрих вроцлавських тинфів по два шостаки. Розпізнавання якості залишає продавцям і покупцям; заборонив подальшу видачу табличок, що слугували для їх розрізнення.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0061762-09-02Заборона нової іноземної монети та пошук фальшивомонетника

Вессель хвалить пильність Львова щодо поганої монети, критикує прикордонних старост і наказує нагляд за обігом. Знайдений штемпель для малих голівок має допомогти виявити виробника.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0081762-11-04Згода на оголошення зразка добрих шостаків

Вессель дозволяє магістрату публічно оголосити позначення добрих шостаків, скріплене його печаткою, якщо виникне потреба. Умовою є безсумнівна якість монет, прикріплених до карток.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0041761-12-31Новорічні привітання та пояснення монетарної редукції

Вессель відповідає на новорічні привітання. Вважає попередні універсали достатнім поясненням оголошеної редукції та обіцяє додати декрет Пйотрковського трибуналу.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/360360-0021761-07-13Справа хорунжого Koca: після скарги до гетьмана командувач призупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0061752-09-08Камені з Клепарова для костелу Діви Марії

Архієпископ просить про дозвіл на взяття каменів, виявлених і видобутих коштом пароха в Клепарові. Вони мають слугувати для оздоблення костелу Діви Марії та всього міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0021738-06-27Втручання у справі спадщини Станіслава Розесланка

Архієпископ просить магістрат про справедливий розгляд скарги Станіслава Розесланка на виконавців заповіту його брата та про захист від подальших претензій.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0041739-04-18Підтримка зусиль міста щодо патрона та його свята

Вижицький підтримує спільні зусилля магістрату щодо патрона та свята для митрополії; обіцяє допомогу у короля та звернення до очільника Церкви. Ім'я святого не згадується.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0081756-03-31Прохання про презенту для Яна Ясінського після померлого ксьондза Богадзького

Вижицький рекомендує Яна Ясінського і просить магістрат про презенту на місце померлого ксьондза Богадзького у бенефіції, що залишається у розпорядженні міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0081739-06-20Вишневецький поновлює прохання у справі Антонія Циналика

Вишневецький просить магістрат про прихильність до Антонія Циналика у його справі та обіцяє тривалу вдячність. Предмет справи не вказує.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0031738-06-26Вишневецький втручається у суперечку про василіан та місце св. Антонія

Вишневецький закидає магістрату спротив домовленостям з митрополитом та василіанами. Просить владнати суперечку, нагадуючи про дружбу та власну участь у порозумінні.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0061738-07-19Зупинити процес до сейму: подальша суперечка про василіан та св. Антонія

Автор просить призупинити процес з василіанами до сейму. Згадує попередні листи у справі св. Антонія, рекомендацію василіан та довіреність для послів; декларує дружбу до Львова.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0101739-06-27Нагадування магістрату з Білого Каменя у справі Циналика

Автор нагадує прохання з листа, написаного у Львові, і вимагає прихильного, швидкого вирішення справи Антонія Циналика.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0021702-08-29Поради для Львова: посполите рушення, оборона та юрисдикція

Юридичні поради для Львова: закриті варшавські акти, посполите рушення, міська варта, опір збирачам податків та апеляції. Автор радить захищати юрисдикцію міста.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-014[Польською; переклад очікується] 1724-11-[dzień niepewny]Затримання кондемнати та позов проти Купінського

Справа кондемнати, пов'язаної з Купінським. Автор радить подати позов про скасування рішення та надіслати синдика або іншого представника з документами.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-015[Польською; переклад очікується] 1724-01-27 [?]Процесуальний лист та очікуваний приїзд представника міста

Фрагментарно прочитаний лист про процесуальний документ у справі Купінського та очікуваний приїзд представника до Варшави.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0181725-10-11Справа доктора та суперечка вірмен про публічність судових актів

Справа доктора та можливість розгляду її поза чергою. Вірмени сперечаються про відкриту видачу судових актів; автор посилається на декрет Яна III із Жовкви.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0121724-07-27Вирок за неявку магістрату та прохання про інструкції

Автор повідомляє про провадження за неявку всього магістрату перед асесорським судом і очікує інструкцій у цій справі.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0081703-11-11Справа Вільчкової та відновлення юрисдикції міста

Автор висловлює жаль з приводу результату справи Вільчкової, проте повідомляє про вигідну зміну пункту вироку, що стосується юрисдикції Львова.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0101724-01-22Очікування на інструкції у справах перед асесорським судом

Дві судові справи та очікування на інструкції магістрату. Автор пише про призупинення їхнього розгляду та можливість відправлення депутата.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0251762-01-01Новорічні привітання перемишльського єпископа

Єпископ відповідає на привітання магістрату і бажає всім мешканцям Львова добробуту в новому році та в наступні роки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0021747-04-22Відсилання справи рескрипту до канцлера

Водзіцький не хоче видавати рескрипт без знання справи, що розглядається асесорськими судами. Передає документи коронному канцлеру.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0191759-08-26Пояснення доктора Франкі, передані до двору

Перикант Новицький доставив пояснення доктора Франкі у суперечці з Вайзером, королівським ювеліром. Водзіцький пересилає їх до двору.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0341763-04-27Спадкоємці Шиноффа вимагають виплати від доктора Франкі

Спадкоємці Юзефа Шиноффа скаржаться на доктора Франкі через утримання грошей. Єпископ радить магістрату домогтися виплати, у разі потреби — судовим шляхом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0171759-08-02Очікування на пояснення доктора Франкі

Водзіцький отримав відповідь у справі меморіалу Вайзера. Просить прискорити лист доктора Франкі, якого ще не отримав.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0361763-06-08Інтервенція проти захоплення кам'яниць старостою блонським

Єпископ пише до старости блонського у справі виконання рішення щодо кам'яниць та захисту міської юрисдикції. Середня правова клаузула потребує подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0441763-08-02Інтервенція щодо воєводича та апеляція до гетьмана

Єпископ звертається до подільського воєводи з проханням вгамувати сина. Радити місту просити гетьмана про використання гарнізону та порозумітися з архієпископом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0401763-07-15Листи до гетьмана та старости на захист Львова

Єпископ надсилає інтервенції до великого коронного гетьмана та львівського старости. Магістрат отримує копії і має паралельно виконувати свої обов'язки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0211761-01-01Подяка за святкові та новорічні привітання

Водзіцький дякує магістрату за святкові привітання та відповідає побажаннями добробуту для мешканців Львова.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0121759-04-24Великодні привітання для мешканців Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання. Згадує образ Христа, що ламає залізні брами, і бажає Львову захисту та достатку.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0101757-01-06Подяка за різдвяні привітання

Пошкоджений лист, у якому висловлюється подяка магістрату за святкові привітання та надсилаються побажання добробуту у відповідь.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0381763-07-04Зайняття кам'яниці та права кредиторів на міське майно

Єпископ надсилає відповідь блонського старости, обговорює незадоволені вимоги кредиторів та вказує на судовий шлях як спосіб повернення кам'яниці.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0271762-11-19Підтримка Понінського у справі земельної ділянки воскобійні

Водзіцький підтримує передачу Понінському ділянки міської воскобійні. Посилається на королівський рескрипт та можливість знайти інше місце.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0471763-08-13Купець Гампель та вигоди від перебування купців у місті

Рекомендація купця Гампеля з Варшави для організації міських розваг. Автор вказує на вигоди від припливу гостей: оренда будинків, торгівля та продаж продуктів харчування.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0311763-03-10Комісія для розслідування суперечки міста з підвоєводою

Жевуський, львівський підвоєвода, вимагає створення комісії у відповідь на звинувачення міста. Водзіцький закликає магістрат призначити особу, яка проконтролює її створення.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0041752-05-31Анонс зусиль у справі забезпечення гарнізону

Автор обіцяє підтримку справи Львова, пов'язаної із забезпеченням гарнізону. У Всхові має відбутися зустріч із польним коронним гетьманом; деталі забезпечення залишаються невизначеними.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0491763-08-20Вимога виконання вироків у справі заборгованості

Після втручання дрезденського двору єпископ вимагає виконання трьох вироків про сплату боргу. Звертає увагу на прийняту спадщину та погрожує наслідками за зволікання з виконанням.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0231761-03-26Великодні привітання для Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання міста. Бажає мешканцям достатку, а місту — Божого захисту.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0291763-02-06Прискорення справи Бартча перед магістратом

Водзіцький рекомендує швидкий розгляд справи Бартча та допомогу його синові, який після смерті батька залишив Варшаву. Згадує лотерею та мандат щодо Сурчинського.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0061752-10-12Обіцянка підтримки міських прав на сеймі

Водзіцький декларує допомогу у зміцненні та розширенні прав Львова. Анонсує поїздку на сейм після нещодавньої хвороби.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0081756-03-10Втручання після скарги доктора Аведика на родину Муратовичів

Автор вимагає розслідувати звинувачення доктора Аведика проти Розалії Муратовичової та її синів: напад на будинок, вилучення грошей, застав, майна та дітей. Вимагає повернення та заборони подальших нападів.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0151759-07-29Пересилання меморіалу Вейзе для відповіді магістрату

Водзіцький надсилає оригінал меморіалу, поданого королю Вейзе. Просить магістрат про швидку відповідь, яку має намір передати двору.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/391391-0021759-11-06Деревина для шпиталю та підданих Малехова

Адміністратор просить відновити вирубку в міських лісах для шпитального двору та підданих Малехова. Описує збитки, завдані сусіднім селом, та суперечку за землю.

[Польською; переклад очікується] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0021682-01-17Інтервенція щодо допущення апеляції

Галецький заступається за сторону справи перед міським судом і просить допустити апеляцію. Прізвище протеже та повне обґрунтування потребують подальшого вивчення.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0041682-10-21Відповідь на прохання магістрату та запевнення у допомозі

Галецький приймає прохання магістрату та запевняє у готовності служити місту. Неясний фрагмент стосується запланованої вигоди для міста та витрат.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0081689-02-07Підтримка кандидатури Томаша до міської лави

Галецький складає новорічні побажання та заступається за Томаша [прізвище непевне], просячи прийняти його до міського урядового кола. Вказує на зусилля короля та спільних друзів.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0061682-12-28Запрошення на весілля на Варшавському замку

Після недавньої жалоби Галецький запрошує магістрат на весілля з Розалією Дзедушицькою, любачівською каштелянкою. Урочистість запланована на 14 лютого на Варшавському замку за підтримки короля та королеви.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0151680-02-09Нагадування магістрату у справі делегата до суду

Ханкевич передає магістрату, що канцлер не хоче більше відкладати справи Львова. Закликає якнайшвидше надіслати повноважного представника та анонсує внесення справ до судового реєстру.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0121641-03-23Рекомендація опіки над августинцями, що оселяються у Львові

Gembicki просить магістрат про прихильність та офіційну підтримку для августинців, які засновують резиденцію у Львові.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0071640-01-22Спори міста зі старостою та декрет щодо євреїв

Gembicki рекомендує мирову угоду зі старостою та дотримання правил збору торгового мита. Просить пояснення щодо фуражу, необхідне перед виданням декрету щодо обов'язків євреїв.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →