Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

310 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/340340-028[Польською; переклад очікується] 1699-??-22 (skrót miesiąca niepewny)Поручництво для сина та хорунжівство для Вєнцковського [?]

Ваповський рекомендує сина, бржемидзького старосту [?], на посаду поручника у своїй хоругві, а Вєнцковського [?] — на хорунжого. Заповідає новий набір та належне впорядкування відділу.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-006[Польською; переклад очікується] 1698-03-20 [?; dzień do kontroli]Сеймик, декларація підтримки та конфіденційні політичні новини

Ваповський декларує підтримку адресату, обговорює організацію сеймику, думки достойників та новину про незатверджені пункти саксонських комісарів. Приписка відкидає спроби посварити кореспондентів.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-023[Польською; переклад очікується] 26 lutego, rok niewpisany w datownikuДекларація воєводства щодо позиції кардинала та Сапєг

Ваповський просить сформувати декларацію воєводства з урахуванням позиції кардинала та Сапєг. Деталі має передати його син, підчаший.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0201699-02-16Подальші клопоти про хоругву та подяка за новини

Ваповський коментує пояснення щодо роздачі хоругов і поновлює старання про підтримку. Дякує за новини та просить про подальші відомості для себе та місцевих панів-братів.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-011[Польською; переклад очікується] 1698-12-08 [?; zapis 8va Xbris do kontroli]Переговори про маєтки, ціну та обсяг продажу

Ваповський обговорює пропозицію маєтків та очікувану знижку. Згадує попередню ціну в сорок тисяч, тридцять тисяч, сплачених за маєтки в заставі, і порівнює обсяг володінь.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/341341-0021696-08-05Запевнення у пам'яті та готовності до служби після опатовського сеймику

Варшицький запевняє волинського воєводу у пам'яті та готовності до служби. Згадує опатовський сеймик і чесника, який передав вітання; дописує поклони для пані коронної.

[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/341341-0031698-12-23Привітання з Різдвом та Новим роком

Варшицький надсилає волинському воєводі святкові та новорічні побажання: здоров'я, щастя, добробуту дому та збереження його гідності. Просить про подальшу ласку та підтверджує готовність до служби.

[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/345345-0021697-10-14Чотири пакунки сукна: 130 поставів для руського воєводи

Петро Вест повідомляє про пакування 130 поставів сукна у чотири пакунки. Згадує червоний колір, сукно «перлітове» [?] та темний відтінок синьо-фіолетового; розподіл кількості між видами потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0021632-06-11Примас про свавілля єзуїтських учнів під час безкоролів'я

Примас обіцяє втручання у єзуїтів, нунція та єпископів у справі учнів, що порушують спокій. Пояснює обмеження власної юрисдикції та просить Львів надіслати представника на конвокацію.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0051632-09-17Захист прав Львова щодо позиції Руського воєводства

Примас радить шукати захисту прав Львова на майбутній елекції. Згадує безрезультатні старання послів Руського воєводства та застерігає, що протестація дратує його громадян.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0081701-11-24Реліквії та питання про навчання у французькому колегіумі

Після повернення з гірських маєтків авторка підтверджує отримання реліквій. Вона запитує про вік адресата під час першого перебування у Франції, колегіум, тривалість навчання та витрати на утримання.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0061698-12-26Побажання одужання та запрошення на варшавський карнавал

Авторка дякує воєводі за конфіденційність, бажає швидкого одужання його дружині та висловлює надію на зустріч обох під час карнавалу у Варшаві.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-014[Польською; переклад очікується] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]План колегіуму для сина, що тримається в таємниці

Авторка дякує за інформацію про колегіум адресата. Вона пояснює, що думає про нього для сина, але не хоче ще повідомляти ні хлопця, ні його гувернера.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0161702-12-26Гіберна Новотарського староства та новини про поляків у Франції

Wielopolska просить про полегшення у гіберні Новотарського староства, яке вже обтяжене трьома хоругвами та четвертою, що очікується. У приписці вона передає повідомлення про затримання поляків у Франції.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0021696-04-10Хвороба очей, здоров'я племінниці та пошук вишивальниці

Wielopolska пояснює, що хвороба очей унеможливлює її власноручне писання. Вона висловлює турботу про племінницю та запитує про жінку з монастиря, яка вміє вишивати дрібним стібком.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-020[Польською; переклад очікується] Bez datyВітання з нагоди пологів та неспокій за родину в подорожі

Авторка вітає адресата з безпечним прибуттям та щасливими пологами його дружини. Вона дякує за солідарність щодо нещастя Sapiehów та просить безпечно переслати реліквії.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-025[Польською; переклад очікується] Bez datyПодяка за старання та турбота про здоров'я племінниці

Wielopolska дякує за прихильність і хоче віддячити допомогою. Вона непокоїться про здоров'я племінниці; також передає вітання та повідомлення, що знайомі очікують на адресата.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0051696-05-15Захист від несприятливої думки та домашні новини

Wieniawski просить, щоб воєвода добре про нього думав. Повідомляє про здоров'я родини, богослужіння та спільні трапези. Приписка стосується листа синдика та рахунків гіберни.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/362362-0021696-05-09Новини про здоров'я родини та очікування повернення воєводи

Wieniawski повідомляє про здоров'я домочадців та приїзди гостей. Передає думку лікаря про одужання каштелянової та висловлює жаль з приводу відсутності воєводи. Також записує ціни на овес та горох.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/363363-0021696-11-15Подяка за прихильність та анонс привітання після свят

Wieniawski дякує Zawadzkiemu за прихильність та анонсує привітання після свят. Приписки містять поклони для благодійниці та ласкавої пані; початок листа та частина привітань залишаються нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski [według okładki; podpis Krzysztof Wieniaw… częściowo uszkodzony]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Zawadzki, sługa wojewody wołyńskiego [według adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/364364-002[Польською; переклад очікується] 1701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Відсилання відремонтованої карети та пропозиція допомоги родичу

Gabriel відсилає воєводі відремонтовану карету через Janickiego і декларує готовність до послуг. Також просить про допомогу для свого родича у військових справах.

[Польською; переклад очікується] Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-0041703-01-15Прохання про рибу та непідтверджені новини про Требецького

Автор повідомляє про хворобу духовного особи та прохання про рибу для королевича. Передає гостру розповідь про Требецького і обіцяє подальшу перевірку новин; просить про збереження патронату.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/371371-002[Польською; переклад очікується] 12 lipca [1696 według okładki]Доручення з надсиланням рукопису

Відправник доручає себе пам'яті та ласці адресата. Згадує свій рукопис та пам'ять померлого гетьмана; деталі прохання залишаються частково нерозбірливими.

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-022[Польською; переклад очікується] [11?] czerwca, rok nieustalonyВітання з одруженням та повернення короля з полювання

Автор вітає з одруженням, згадує очікуване весілля 8 червня та повернення короля з полювання. День датування та маргінальна приписка потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-015[Польською; переклад очікується] 14 marca, rok nieustalonyОбережність у передачі новин та очікування кінця ради

Автор пояснює, що конфіденційні новини важко безпечно передавати. Бажає успішного завершення Великої Ради та повідомляє про перебування і хворобу троцького воєводи.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres: Le Palatin de Volhynie)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-002[Польською; переклад очікується] 9 stycznia, rok nieustalonyНоворічні побажання та виїзди з Варшави

Новорічні побажання та новини про виїзди з Варшави. Автор згадує королеву, луцького єпископа, литовського підскарбія та Кантемирів. Численні деталі потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski (adres: Le Palatin de Russie)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-010[Польською; переклад очікується] 23 stycznia [1698 — dopisek na skanie]Перехоплені листи, литовські справи та запланований сейм

Автор скаржиться на перехоплення листів зі Львова на пошті. Повідомляє про спроби порозуміння в Литві, плани сейму та позицію Сапіг і Любомирських. Відрізняє надії від певних новин.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/372372-006[Польською; переклад очікується] 21 stycznia, rok nieustalonyПошук безпечного перебування та новини зі Львова

Автор запитує про безпечне перебування в оточенні Кантемирів, загрозу з боку шведів та новини про Львів. Просить адресата про пораду та оцінку ситуації.

[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/374374-0021696-10-18Винницький просить Яблоновського про допомогу у суперечці за архімандрії

Винницький представляє суперечку з митрополитом Залеським за архімандрії у Валяві, Дермані та Дубні. Просить воєводу про заступництво у нунція після подання апеляції; права на бенефіції лист сам по собі не вирішує.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Winnicki, biskup przemyski [według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię z okładki; urząd w nagłówku]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-006[Польською; переклад очікується] 1702-04-05 [?]Прохання про ранкову аудієнцію у княгині

Автор збирається у від'їзд і просить адресата про ранковий візит до княгині у відомій йому справі. Розраховує на його протекцію.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/378378-008[Польською; переклад очікується] Bez daty [jednostka opisana jako 1702]Подяка за втручання та захист від недоброзичливості

Автор дякує за втручання, запевняє у вдячності та говорить про заздрість і наклепи. Вицвілий текст не дозволяє встановити предмет суперечки.

[Польською; переклад очікується] Janusz Korybut Wiśniowiecki [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [adres]; wtórna nota: wojewoda wołyński
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0101699-02-21Повідомлення дядькові про народження сина

Міхал Вишневецький повідомляє дядькові про народження сина. Представляє дитину як онука адресата і надію на продовження роду. Точний день народження потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0021697-04-23Запевнення у служінні після повернення з подорожі

Міхал Вишневецький звертається до дядька після подорожі, підтверджує вдячність і бажання особистої зустрічі. Місце датування потребує подальшої перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0041698-12-26Погана зимова дорога відкладає особисту зустріч

Автор пояснює відсутність особистого візиту через непевну зимову дорогу. Запевняє дядька у незмінній прихильності та просить про подальшу протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0081699-02-16Прохання не вірити неприязним повідомленням

Міхал Вишневецький побоюється, що неприязні повідомлення послабили його позицію у доброчинця. Запевняє у невинності та просить дядька про посередництво і протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/384384-0021701-02-25Де Віллар посередничає у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0081698-01-25Скарги на нерівний розподіл військових квартир

Капітан військ, що повертаються з Угорщини, представляє асигнацію на квартири. Автор подає 90 порцій і 1700 злотих щомісяця, порівнює навантаження з Божеховом і просить воєводу про інструкції.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0171698-02-08Безрезультатний пошук векселя та ціни на зерно у Гданську

Вінярський не знайшов векселя попри подорож до Гданська та Торуня. Пише про відмову у присязі щодо військових збитків і радить відправити зерно Віслою одразу після скресання криги.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0331703-01-22Воєнні тривоги та труднощі з отриманням грошей

Вінярський описує тривоги та власні збитки, не може знайти гроші для адресата. Пропонує розрахунок через Бруна у Львові та Дітлофсона у Гданську; очікує поштової відповіді.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0231699-09-06Суперечка про гіберну та прийняття зятів до міщанства

Вінярський інформує про платіж Шимановича та суперечку Свєця про гіберну. Просить про привілей, що дозволяє прийняти зятя Бартольді до міщанства попри відмову міста.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0371703-02-20Військові тягарі Свєцького староства та фортифікація Торуня

Скарга на військові екзекуції, витрати та втечу підданих. Староство має доставити 1000 одиниць деревини до Торуня та людей для палісадів. Окремо: гроші у Бартольді, вексель та новини про гданську пошту.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0021697-02-05Торгівля деревиною, пожежа фільварку та скарга на солдатів

Автор обговорює ціни та сплав деревини, пропонує гданські закупівлі перед конвокацією. Повідомляє про підпал стодол із зерном, а також про побиття мешканців Слівіц та примусове вилучення восьми підвід.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0121698-01-25Гіберна 6300 злотих та скарги на марш рейтарів

Автор описує тягарі маршу рейтарів, закиди щодо Сєдзіцького та труднощі з передачею 6300 злотих гіберни до Львова. Пропонує вексель через купця Шимановича.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0051698-12-01Відкликання саксонських квартир та анонс закупівель у Гданську

Після пред'явлення універсалів комендант відкликав зі староства кілька десятків саксонців. Автор анонсує перелік прянощів і тканин, а також поїздку до Гданська; радить швидко відправити кораблі з зерном.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0191698-02-12Відмова у квартирах для драгунів та запізнілі звіти про збитки

Автор захищається від звинувачення у бездіяльності: він відмовив у квартирах саксонським солдатам, а розпорядження про складання звітів про збитки отримав після терміну. Він продовжує шукати спосіб передачі гіберни.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0301700-08-01Шість тисяч талерів, вибитих під забезпечення

Бартольді готовий викласти 6000 вибитих талерів під забезпечення виплати з ластів і гіберни. Вінярський квапить рішення щодо Сендзіцького та розрахунку двох тисяч доброї монети.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0151698-01-10Звістка з Берліна про відмову Франції від підтримки Конті

Латинська новина повідомляє, що король Франції нібито відмовився від наміру посадити Конті на престол у Польщі. Автор пов'язує з цим надію на заспокоєння Речі Посполитої та згоду можновладців.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor wiadomości z Berlina
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0261700-07-25Позика у Бартольді та скарги на Сендзіцького

Вінярський пропонує позику 20 тисяч у Бартольді, виплату в Гданську та пересилання векселем до Варшави. Просить вирішити справу Сендзіцького, якого звинувачує у кривдженні людей та заборгованостях.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0121759-04-24Великодні привітання для мешканців Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання. Згадує образ Христа, що ламає залізні брами, і бажає Львову захисту та достатку.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →