Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

921 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/344344-00230 Martj Ao 1685Лист Пітера Веста до Артура Форбса у фінансових та судових справах

Пітер Вест інформує Артура Форбса про поточні фінансові розрахунки, заплановану передачу коштів євреями пану Кунцу та відправку вина до Гданська. Також повідомляє про судові справи, конфлікти зі старостою равським, вбивство у підскарбія та відтермінування роботи канцелярії.

Пітер Вест
Кому: Артур Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/346346-0061644-03-19Подяка за повернення речей та відповідь на пояснення Вільчка

Вахлікович дякує за дії синдика: речі після багатомісячного очікування привезли потерпілій. Передає полеміку з виправданням Вільчка та заповідає розрахунок витрат.

[Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, rajca kazimierski
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/346346-0041644-01-16Довіреність та покриття витрат на повернення вкрадених речей

Бурмістр дякує за допомогу Александру Злоткевичу, заповідає довіреність та покриття витрат лавником Лукашем. Просить видати речі з депозиту та надсилає їх список.

[Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowicz, burmistrz Kazimierza (podpis po powiększeniu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/346346-0021643-05-16Прохання про повернення речей племінниці після звинувачення у крадіжці

Вахлікович просить синдика повернути речі племінниці, дружини коваля Александра Злоткевича. Він звинувачує куховарку Ягнєшку у крадіжці та описує її ув'язнення у Вільчка; речі мали залишатися в офіційному депозиті.

[Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, rajca kazimierski
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/348348-0041780-02-27Нагадування депутатам у справі поєзуїтських маєтків

Після непунктуального зібрання депутатів представник фіскального уряду погрожує відставкою та скаргою до скарбової колегії. Веммер скликає зустріч у синдика, щоб уникнути догани.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Wemmer
Кому: [Польською; переклад очікується] Deputowani stanów miasta Lwowa do spraw roszczeń wobec dóbr pojezuickich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/348348-0081793-05-30Скликання сесії у справі міських привілеїв

Веммер інформує про призначену головою сесію щодо привілеїв міста і просить адресата запросити депутатів на наступний день по обіді.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Wemmer
Кому: [Польською; переклад очікується] Bonawentura de Longchamps [nazwisko z adresu; tytuł urzędowy niepewny]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/348348-0021779-05-22Запрошення до кармелітів та документи 1702 року

Веммер передає запрошення босих кармелітів на четвер. Пріор має представити довіреність капітули, а сторони підготувати документи. Автор просить виписки актів з 1702 року.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Wemmer
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie uczestnik rozmów z karmelitami
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/349349-0021687-08-19Заступництво за Казімєжем Папроцьким у суперечці з львівськими сідельниками

Автор рекомендує бурмістру справу Казімєжа Папроцького, старшини цеху сідельників та лимарів люблінських, звинуваченого в образі львівських сідельників. Просить про справедливий розгляд та відшкодування кривди.

[Польською; переклад очікується] Tomasz Węglowski [?; podpis i późniejsza adnotacja]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz Lwowa, bez nazwiska w adresie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0021632-06-11Примас про свавілля єзуїтських учнів під час безкоролів'я

Примас обіцяє втручання у єзуїтів, нунція та єпископів у справі учнів, що порушують спокій. Пояснює обмеження власної юрисдикції та просить Львів надіслати представника на конвокацію.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/350350-0051632-09-17Захист прав Львова щодо позиції Руського воєводства

Примас радить шукати захисту прав Львова на майбутній елекції. Згадує безрезультатні старання послів Руського воєводства та застерігає, що протестація дратує його громадян.

[Польською; переклад очікується] Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński i prymas
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0021760-04-02Передвеликоднє примирення райців

Бурмістр запрошує райців на другу годину по обіді до ратуші, щоб згідно зі звичаєм примиритися перед великодньою сповіддю. Перепрошує за можливі образи та передає лист коронного підчашого.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0061765-01-11Нарада щодо делегата, скарбової комісії, виборів та збірки для Кенігсберга

Бурмістр скликає нараду: візити до достойників, звіт аблегата з Варшави, претензії Августиновича, скарбова комісія, вибори, податки та збірка для зруйнованого костелу та колегіуму в Кенігсберзі.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/351351-0041760-05-30Дев'ять справ для наради райців

Запрошення на нараду охоплює Боже Тіло, комісію та варшавський сейм, міські фінанси, контракт на Скнилівок, поранення челяді підпоручиком, затяжні суди, а також справи єзуїтів та кам'яниці.

[Польською; переклад очікується] F. Venino [? odczyt podpisu]; burmistrz Lwowa według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy lwowscy, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0121764-01-09Подяка за пам'ять та побажання для міста і магістрату

Вессель з Козениць дякує за новорічні привітання. Бажає успіху всьому місту, а особливо членам магістрату.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0101763-01-06Новорічні побажання успіху для Львова

Вессель дякує магістрату за новорічні привітання, відповідає взаємністю всьому місту та запевняє у постійній прихильності.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0021761-11-20Добрі вроцлавські тинфи та вилучення розпізнавальних табличок

Вессель підтверджує прийняття добрих вроцлавських тинфів по два шостаки. Розпізнавання якості залишає продавцям і покупцям; заборонив подальшу видачу табличок, що слугували для їх розрізнення.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0061762-09-02Заборона нової іноземної монети та пошук фальшивомонетника

Вессель хвалить пильність Львова щодо поганої монети, критикує прикордонних старост і наказує нагляд за обігом. Знайдений штемпель для малих голівок має допомогти виявити виробника.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0081762-11-04Згода на оголошення зразка добрих шостаків

Вессель дозволяє магістрату публічно оголосити позначення добрих шостаків, скріплене його печаткою, якщо виникне потреба. Умовою є безсумнівна якість монет, прикріплених до карток.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/355355-0041761-12-31Новорічні привітання та пояснення монетарної редукції

Вессель відповідає на новорічні привітання. Вважає попередні універсали достатнім поясненням оголошеної редукції та обіцяє додати декрет Пйотрковського трибуналу.

[Польською; переклад очікується] T. Wessel, podskarbi wielki koronny (podpis i okładka)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/356356-0021793-04-30Засідання у четвер замість середи: справа привілеїв

Відправник повідомляє Богдановичу, що засідання відбудеться у четвер замість середи. Запрошує на четверту годину по обіді у справі привілеїв.

[Польською; переклад очікується] S. [nazwisko niepewne; okładka: Weżajło]
Кому: [Польською; переклад очікується] Bonawentura Bogdanowicz, pełnomocnik miasta Lwowa (adres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/357357-002[Польською; переклад очікується] 1663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Прохання про допомогу у стягненні боргів з львівських купців

Вєльопольський просить бурмістра допомогти урядовцю митниці у стягненні заборгованості з львівських громадян та купців. Підкреслює інтерес скарбу та труднощі кредитора через порушені терміни оплати.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/358358-0021682-06-28Втручання у справі оплати заборгованості Вацлаву Войзику [?]

Вєльопольський просить владу Львова допомогти у розрахунку заборгованості Вацлава Войзика [?]. Оплата має відбутися пропорційно, за умови справжнього підпису та належного рахунку, без тривалої екзекуції.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/359359-0021684-02-27Скасування заборони торгівлі товарами купців з Кошиць та Пряшева

Вєльопольський наказує скасувати попередню заборону видачі товарів купців з Кошиць та Пряшева. Обґрунтовує зміну втратами коронного скарбу та обмеженням торгівлі.

[Польською; переклад очікується] Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/360360-0021761-07-13Справа хорунжого Koca: після скарги до гетьмана командувач призупиняє провадження

Wielopolski пояснює, що після подання скарги на хорунжого Koca до гетьмана він не може самостійно вирішувати цю справу. Він чекає на розпорядження вищої влади, не вирішуючи наперед обґрунтованість звинувачень.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wielopolski, koniuszy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/365365-002[Польською; переклад очікується] 1655 [rok z adnotacji i okładki; brak daty dziennej]Посланець Wyhowskiego має забрати речі згідно з реєстром

Wyhowski відправляє людину за потрібними речами і просить магістрат видати йому все, що вказує окремий реєстр, ще того ж дня. Очікує швидкого повернення разом з паном Sawryckim [?].

[Польською; переклад очікується] Daniel Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0021655-10-06Анонс ласки гетьмана та заклик до відправлення делегатів

Wyhowski запевняє у дружбі та ласці гетьмана, заохочує до відправлення делегації за подальшою відповіддю. Фрагмент про людей та присягу залишається неповним.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0061655-10-10Відсилання міських посланців та обіцянка завершення розмов

Анонс більш певної відповіді гетьмана наступного дня та подальших старань про успішне завершення розмов. Приписка говорить про відправлення посланців.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0141655-10-15Заклик представників різних станів до завершення домовленостей

Після відкладення домовленостей гетьман та старшина очікують наступного дня духовенство, шляхту та міщан, щоб представники різних станів вислухали умови.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0181655-10-31Скасування попереднього повідомлення та термінове запрошення до табору

Wyhowski скасовує повідомлення, передане Grodzickiemu про неможливість зустрічі: гетьман завершив термінові розмови та очікує негайного приїзду магістрату.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0101655-10-14Запрошення після представлення декларації та пунктів гетьмана

Wyhowski обіцяє подальше посередництво, інформує про усну передачу умов гетьмана та закликає до повторного відправлення делегації наступного дня.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0081655-10-13Передача відповіді полковникам та розмова через уповноваженого

Wyhowski пересилає відповіді полковників, інформує про представлення їх гетьману та згадує гонорар. Деталі вимоги та роль уповноваженого потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0041655-10-06Запевнення у незмінній прихильності та допомозі в отриманні ласки

Wyhowski поновлює запевнення у незмінній прихильності та просить, щоб магістрат повністю поклався на ласку гетьмана.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0161655-10-30Запрошення до гетьмана на наступний ранок

Військові справи унеможливили сьогоднішню зустріч з гетьманом. Wyhowski запрошує магістрат на наступний день, якнайраніше вранці.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/368368-0121655-10-14Попередження про зволікання та заклик до остаточної декларації

Плямистий лист застерігає від зволікання з відповіддю, згадує про припинення кровопролиття та заохочує до поспіху з остаточною декларацією. Численні фрагменти нерозбірливі.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/369369-002[Польською; переклад очікується] 1698 [rok z okładki; list bez datownika]Вимога оплати та попередження про виконання вироку щодо міста

Автор вимагає належної оплати та просить про втручання. Попереджає, що місто може зазнати наслідків виконання вироку, а він сам — витрат. У приписці згадує про заборгованість та її стягнення.

[Польською; переклад очікується] Wygoranowski [?; nazwisko odczytane roboczo]
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0061752-09-08Камені з Клепарова для костелу Діви Марії

Архієпископ просить про дозвіл на взяття каменів, виявлених і видобутих коштом пароха в Клепарові. Вони мають слугувати для оздоблення костелу Діви Марії та всього міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0021738-06-27Втручання у справі спадщини Станіслава Розесланка

Архієпископ просить магістрат про справедливий розгляд скарги Станіслава Розесланка на виконавців заповіту його брата та про захист від подальших претензій.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0041739-04-18Підтримка зусиль міста щодо патрона та його свята

Вижицький підтримує спільні зусилля магістрату щодо патрона та свята для митрополії; обіцяє допомогу у короля та звернення до очільника Церкви. Ім'я святого не згадується.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/373373-0081756-03-31Прохання про презенту для Яна Ясінського після померлого ксьондза Богадзького

Вижицький рекомендує Яна Ясінського і просить магістрат про презенту на місце померлого ксьондза Богадзького у бенефіції, що залишається у розпорядженні міста.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/376376-0021646-10-01Подяка за допомогу в подорожі та визнання боргу 195 злотих

Ксьондз Станіслав Вітвінський дякує райці Гайдеру за допомогу в дорозі. Нижче підтверджує борг у 195 злотих перед райцею. Документ не підтверджує сплату.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Witwiński, ksiądz, rektor barski
Кому: [Польською; переклад очікується] Pan Hayder, rajca lwowski [na okładce: Matwiej, czyli Maciej]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0081739-06-20Вишневецький поновлює прохання у справі Антонія Циналика

Вишневецький просить магістрат про прихильність до Антонія Циналика у його справі та обіцяє тривалу вдячність. Предмет справи не вказує.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0031738-06-26Вишневецький втручається у суперечку про василіан та місце св. Антонія

Вишневецький закидає магістрату спротив домовленостям з митрополитом та василіанами. Просить владнати суперечку, нагадуючи про дружбу та власну участь у порозумінні.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0061738-07-19Зупинити процес до сейму: подальша суперечка про василіан та св. Антонія

Автор просить призупинити процес з василіанами до сейму. Згадує попередні листи у справі св. Антонія, рекомендацію василіан та довіреність для послів; декларує дружбу до Львова.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/379379-0101739-06-27Нагадування магістрату з Білого Каменя у справі Циналика

Автор нагадує прохання з листа, написаного у Львові, і вимагає прихильного, швидкого вирішення справи Антонія Циналика.

[Польською; переклад очікується] Jan Korybut Wiśniowiecki [imię według okładki; podpis Wiśniowiecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/382382-0021649-05-02Вишневецький заступається за Габріеля у справі перед львівським судом

Вишневецький просить львівську владу про м'якше ставлення до Габріеля у судовій справі. Анонсує, що сам зацікавлений буде домагатися їхньої прихильності. Лист не вказує суми чи рішення справи.

[Польською; переклад очікується] Jeremi Michał Wiśniowiecki, książę na Wiśniowcu i Łubniach
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i ławnicy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/383383-0021759-10-10Нарада лавників: єзуїтські кам'яниці, акти Ласковського та капличка шевців

Запрошення лавників на нараду завтра о 14:00: майбутні обтяження кам'яниць, проданих євреям єзуїтами, повернення актів після Ласковського та оскаржений контракт щодо каплички цеху шевців.

[Польською; переклад очікується] W. Wiśniowski [inicjał i nazwisko z podpisu; burmistrz według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ławnicy lwowscy
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/386386-0021626-12-24Генерал єзуїтів дякує владі та мешканцям Львова

Генерал єзуїтів дякує за прихильність Львова до ордену. Підкреслює, що новини отримав від надійних свідків, і обіцяє молитву за раду та мешканців. Оригінал датований 1626 роком, обкладинка 1616 року.

[Польською; переклад очікується] Mutius Vitelleschi, generał Towarzystwa Jezusowego
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta i mieszkańcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-0021702-08-29Поради для Львова: посполите рушення, оборона та юрисдикція

Юридичні поради для Львова: закриті варшавські акти, посполите рушення, міська варта, опір збирачам податків та апеляції. Автор радить захищати юрисдикцію міста.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/387387-014[Польською; переклад очікується] 1724-11-[dzień niepewny]Затримання кондемнати та позов проти Купінського

Справа кондемнати, пов'язаної з Купінським. Автор радить подати позов про скасування рішення та надіслати синдика або іншого представника з документами.

[Польською; переклад очікується] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →