Каталог джерел

[Польською; переклад очікується] Król nakazuje obu komisjom współdziałać w odzyskaniu sreber kościoła żółkiewskiego, zabranych z depozytu w katedrze lwowskiej podczas oblężenia tureckiego. Należy odzyskać przedmioty lub ich sprawiedliwy ekwiwalent i osądzić osoby winne bezprawnego handlu nimi.

[Польською; переклад очікується] Jan III nakazuje cechowi krawieckiemu zaniechać szykan wobec rzemieślników pracujących dla obozu, gwardii i dworu. Grozi postępowaniem sądowym. Klauzula o ich podległości sądom wymaga dalszej kontroli.

[Польською; переклад очікується] Król żąda szybkiego sądowego podziału spadku, zarzucając Antoniemu Solskiemu, posiadaczowi całości majątku, unikanie rozstrzygnięcia i nieskuteczność mediacji.

[Польською; переклад очікується] Augustianie za pośrednictwem prowincjała i królewskiego kaznodziei proszą o wznowienie nabożeństw w Lorecie. Król nakazuje miastu nie przeszkadzać w powrocie i posługach.

[Польською; переклад очікується] Król ponawia nieskuteczny nakaz naprawy drogi od Zboisk i mostów. Wysyła nadzorcę, a mieszczanom i mieszkańcom przedmieść nakazuje wspólny udział pracą i środkami.

[Польською; переклад очікується] Uczniowie szkoły farnej napadli według relacji króla na szkołę ruską, niszczyli książki i atakowali opiekunów. Król nakazuje ochronę szkoły i postępowanie wobec przełożonego, jeśli podlega sądownictwu świeckiemu.

[Польською; переклад очікується] Zmiana odbiorcy oraz terminu realizacji tej samej płatności 180 florenów: Seneca ma otrzymać sumę po okazaniu pisma zamiast wypłaty oficerowi 2 marca.

[Польською; переклад очікується] Autor pożyczył na podróż 180 florenów dobrej monety od podpułkownika Boyma [?]. Prosi Forbesa o zapewnienie wypłaty 2 marca we Lwowie i dołącza zobowiązanie.

[Польською; переклад очікується] Autor dziękuje bratu za pomoc, wspomina niezrealizowane wsparcie finansowe pana Łosia i kondemnację. Prosi o dalsze wsparcie w trudnej sytuacji.

[Польською; переклад очікується] Głogowski przesyła odpowiedzi uzyskane w Lublinie i nalega na obecność brata na sądach. Wspomina także własną komplanację, której szczegółów nie odczytano.

[Польською; переклад очікується] Gniński przekazuje wolę króla po skardze mieszczan żółkiewskich na nowe opłaty lwowskie: 2 grosze od stu kwart i 5 groszy od słodów. Żąda zwolnienia z nowych obciążeń, jeśli ustanowiło je samo miasto.

Кардинал д’Аркіан дякує за дружбу й увагу до його справ, обіцяє довести вдячність і просить передати великому гетьманові запевнення в готовності служити.

Лист стосується Богуша, названого малярем, та його стосунків із мешканцями Васмовиць/Васмовчиць (непевна назва). Автор просить адресата втрутитися й наголошує, щоб справу розглянули без шкоди для зацікавленої особи.

Автор пише про повідомлення й можливі дії у справі, пов’язаній із Константинополем, посилається на отримані відомості та просить подальшої допомоги. Це окремий лист від наступного, датованого того самого дня.

Автор відповідає на лист і обговорює повідомлення та дії, пов’язані з Константинополем і турецькими справами, просячи про подальші дії або новини. Політичні подробиці не домислювалися.

Автор обговорює повідомлення про шлях до Константинополя та дії «Wielki Pan» («Великий пан», імовірно османський правитель), просить передати новини й каже, що представить справу адресатові.

Автор згадує особу або звістку, пов’язану з Константинополем, і просить адресата надати подальшу інформацію. Текст указує на труднощі з отриманням новин; ім’я, схоже на «Gedeon», прочитане непевно.

Автор рекомендує львівському магістрату Годфріда, мешканця Жовкви, і просить прихильно розглянути його справу, апелюючи до християнського милосердя та описуючи скрутне становище. Частина подробиць нерозбірлива. Датовано у Жовкві 24 квітня 1738 року.

Автор пише до проконсула й консулів, дякує за їхню прихильність і просить надалі прихильно розглянути міську справу. Точне прохання частково нерозбірливе. Датовано у Жовкві 13 квітня 1738 року.

Автор розглядає прохання щодо шпиталю вбогих при церкві св. Станіслава, його забезпечення й управління та потребу дій магістрату. Аркуш пошкоджений, частини тексту нерозбірливі. Датування в кінці вказує на 24 квітня 1738 року, ймовірно у Жовкві.

[Польською; переклад очікується] Lewkowicz wysyła specjalnego posłańca po funt złota widziany u Forbesa. Złoto ma być pilnie potrzebne dworowi królewskiemu; autor obiecuje zapłatę i prosi o wydanie go bezpośrednio doręczycielowi.