Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Колекція / Фонд | Дата | Заголовок і текст | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/124 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1659-07-03 | Оголошення язловецького ярмарку та гарантії безпеки купцям Георгій Гіка просить львівських райців сповістити чужоземних купців і мешканців міста про наближення ярмарку в Язловці. Він повідомляє про побоювання купців щодо нових зборів і про отримані запевнення безпеки, після яких наказав своїм купцям вирушати. Також просить про підтвердження та заохочення з боку Львова. [Польською; переклад очікується] Jerzy Ghica, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/183 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1463-08-28 | Підтвердна грамота міністра чеської, польської і волоської францисканських провінцій Миколая з Карнева дарчої львівського підкоморія Струмили Юрія монастирю францисканців у м. Львові на село Чишки та на інші спадкові маєтки Провінціал францисканців Миколай із Карнева затверджує трансумований документ дарування львівського підкоморія Юрія Струмила з Дмошина. На підставі цього акта монастир францисканців у Львові отримує село Чижки разом із маєтностями в обмін на заснування каплиці та молитви за померлих. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/205 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1766-04-27 | Звіт про подорож до Замостя: аварії воза та коляски — лист без збереженого закінчення Автори пишуть із Замостя до магістрату Львова про труднощі під час подорожі. Перед виїздом зламалася вісь воза з багажем; перевантаження речей та пошук деталі до коляски затримали відправлення. Вони вирушили ввечері до Янова, залишивши візника з речами, а наступного дня чекали на нього до полудня. Надалі коляска постійно ламалася. Кінцева частина звіту відсутня. [Польською; переклад очікується] Nienazwani autorzy relacji z podróży, piszący w liczbie mnogiej; brak podpisów w zachowanym fragmencie Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/240 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1646-02-01 | Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 12Читати → |
| 132/1/241 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-10-18 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 19Читати → |
| 132/1/244 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1685-05-22 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 21Читати → |
| 132/1/247 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-04-26 | Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі) [Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie) Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach | Опрацювання: 65Читати → |
| 132/1/254 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1763-08-04 | Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/260 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692-05-07 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 6Читати → |
| 131/1/282 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1507-02-22 | Підтвердна грамота молдавського воєводи і господаря Богдана V Жориці Луці, Пкурарюлі Федорові та іншим особам права власності на села Лурунтещі, Ддещі, криницю та млин у гирлі ріки Ларги Молдавський воєвода і господар Богдан III підтверджує надання земельних володінь, що включають села та криницю над річкою Ларга, з усіма прибутками. Це пожалування має належати обдарованим та їхнім нащадкам навічно під загрозою прокляття. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/318 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1695 | Ернест Ян Брінк повідомляє про запланований марш до Гданська та чутки, що ходять при дворі Брінк пише про скорий похід до Ґданська та намір короля вирушити в дорогу. Він переказує чутки про прибуття королеви, бранденбурзького курфюрста і царя, зауважуючи, що певних відомостей бракує. [Польською; переклад очікується] Ernest Jan a Brinck [?], pułkownik (pisownia podpisu robocza) Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski, we Lwowie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/327 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1691-12-20 | Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 12Читати → |
| 132/1/343 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1685-06-01 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 8Читати → |
| 131/1/361 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1530-03-05 | Грамота краківського земського судді Пєньонжка Івана та інших з рішенням короля Сигізмунда І щодо суперечки збирачів мит та купців різних міст Польського королівства, згідно з яким воли та товари з Русі, Поділля, Волощини повинні везтись через мм. Львів, Городок, Перемишль до Сандомира, а з Волині через мм. Люблін та Радом Суддя та підсудок краківської землі засвідчують декрет короля Сигізмунда I, що вирішує спір митників із купцями щодо шляхів перегону худоби та перевезення товарів із Русі, Поділля, Волині та Молдавії (Волощини). Згідно з вироком, волів і товари з Русі, Поділля та Молдавії слід направляти через Львів, Городок і Перемишль до Сандомира, натомість із Волині — через Люблін і Радом, під загрозою конфіскації. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/372 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-01-02 | Кореспонденція: Міхал Вижицький (підпис M. Wyżycki) [Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki) Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/392 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692-10-07 | Кореспонденція: Міхал Волінський [прізвище згідно з підписом та обкладинкою] [Польською; переклад очікується] Michał Woliński [nazwisko według podpisu i okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski, chorąży [funkcja według okładki] | Опрацювання: 3Читати → |
| 131/1/409 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1539-04-29 | Підтвердна грамота львівського підкоморія Стажеховського Альберта розмежування сіл Жидатичі, власності капітули кафедрального костелу у м. Львові, Дубляни – шляхтича Хомонтовського Ми-хайла та села Сороки – Софії, вдови Гинека Станіслава Львівський підкоморій Войцех Старжеховський засвідчує насипання межових копців і правове встановлення меж між маєтностями львівської капітули (Жидатичі), Михайла Хоментовського (Дубляни) та Софії Гинкової (Сороки). За порушення недоторканності визначених меж сторони встановили вадій у розмірі ста гривень. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/419 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1541-02-19 | Підтвердна грамота перемишльського каштеляна, львівського старости Одновського Миколая дарчої львівського підвоєводи Станіслава міщанинові Гидеку Матвію на будинок та двір у м. Львові Перемишльський каштелян і львівський староста Миколай Одновський посвідчує дарування підвоєводи Станіслава, який на випадок смерті передав своєму двоюрідному братові Мацею Гидеку власний будинок, фільварок із садом та права на судовий процес із єврейським мінцарем Шльомою. Документ визначає умови вічного володіння маєтком та встановлює вадіум під правовою санкцією. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/447 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1546-12-04 | Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І акту розмежування земель м. Львова та с. Зимна Вода за 1462 р. Король Сигізмунд I Старий на прохання влади міста Львова підтверджує давніші акти розмежування 1462 та 1485 років між львівськими землями та спадковим селом Зимна Вода. Документ надає вічної юридичної сили встановленій лінії кордону та зобов’язанню вічного мовчання, накладеному на давніх претендентів. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/447 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1738-10-28 | Кореспонденція: Franciszek Gordon [підпис F. Gordon; ім'я згідно з обкладинкою] [Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/459 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1685-03-16 | Листування: 3 записи відправників — див. окремі листи 3 записи відправників — див. окремі листи Кому: 4 записи адресатів — див. окремі листи | Опрацювання: 19Читати → |
| 131/1/499 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1555-12-18 | Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІ привілеїв королів Олександра та Сигізмунда І на звільнення міщан і купців м. Львова від усяких мит і оплат на території Польського королівства Король Сигізмунд II Август підтверджує давніші привілеї королів Олександра та Сигізмунда I, що звільняють львівських міщан усіх обрядів від митних зборів на території всієї держави. Він наказує урядовцям та митникам неухильно дотримуватися цього імунітету під загрозою статутних покарань. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/516 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1561-05-23 | Грамота польського короля Сигізмунда ІІ про підпорядкування всіх вірмен м. Львова юрисдикції вірменського права та сплату встановлених податків Король Сигізмунд II Август наказує всім вірменам, які мешкають у Львові, беззастережно підпорядковуватися вірменському праву та юрисдикції, а також нарівні нести громадські тягарі. Документ скасовує всі дотеперішні й майбутні листи, що вилучали їх з-під цієї юрисдикції. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/542 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1582-12-22 | Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи [Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/586 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1678-06-17 | Кореспонденція: шотландського купця Каміна Томаша з Варшави, Дуклі, Опатова та інших міст [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist Кому: [Польською; переклад очікується] Forbe sa Artura u Lwowi Jaroslawi re ta jin, u torhowelno: finansowych pytannjach, Oryhina | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/588 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-04-06 | Кореспонденція: Камоцького Івана [Польською; переклад очікується] cKamockoho. Iwana nene w Jiża Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody Iwana u Lwow powidomlennjam | Опрацювання: 4Читати → |
| 131/1/666 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1625-06-25 | Підтвердна грамота львівського архієпископа Прухницького Івана Андрія дарчої препозита Сікорського Христофора на чинші з грошових сум, забезпечених на будинках у Львові, мансіонарам та священикумансіонару при львівському кафедральному костелі Документ затверджує фундацію нового священника-мансіонарія та легати видеркафових чиншів на львівських кам'яницях, фундовані о. Кшиштофом Сікорським на користь колегії мансіонаріїв львівської катедри. Водночас він уточнює літургійні обов'язки бенефіціарів, а право патронату над фундованою пребендою передає львівському магістрату. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/668 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1743-03-10 | Відпис листа з Кросна від 10 березня 1743 р. Копія листа, у заголовку якої зазначено Кросно й дату 10 березня 1743 року. Збережені фрагменти стосуються міста та магістрату; текст частково пошкоджений або нерозбірливий. [Польською; переклад очікується] ihumeni Kuropatnyckoji Кому: [Польською; переклад очікується] koronnego kance lera zi skarhoju na Mahistrac Lwowa za poruszennja praw monastyrja, Kopija | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/695 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1634-10-26 | Підтвердна грамота польського короля Владислава ІV на заснування у місті Львові шпиталя св. Лазаря для бідних Король Владислав IV Ваза підтверджує та схвалює документ про заснування та надання права патронату над шпиталем св. Лазаря на львівському передмісті, виданий провізорами та старшими Братства Вервиці Пресвятої Діви Марії. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/708 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1652-01-16 | Воєвода молдавський Василь Лупул запевняє командувача трансильванських військ Кемені у дружбі та інформує про підготовку татарського хана до війни з донськими козаками, намір… Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи давні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького по допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі. [Польською; переклад очікується] moldawskoho wojewody Lupula Wasylja Кому: [Польською; переклад очікується] holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/725 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1646-11-15 | Статут для підмайстрів цеху кравців міста Львова, затверджений у 1491 р. Копія з XVII ст. Документ установлює вількер кравецького цеху у Львові, докладно врегульовуючи правила функціонування господи, сплати внесків, робочого часу та гігієни праці, дисципліни, а також допоміжної каси для підмайстрів і челядників. Підтверджує первинні статті 1491/1501 років та їхнє офіційне поновлення цеховими старшинами у 1646 році. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 131/1/825 | 131 — Колекція пергаментних документів | 1744-11-22 | Підтвердна грамота польського короля Августа ІІІ статуту цеху палітурників міста Львова Король Август III затверджує статут інтролігаторської конфратернії у Львові, ухвалений міською радою 1740 року, який регулює організацію цеху, обов'язки майстрів і підмайстрів та захищає ремесло від конкуренції партачів. — | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/848 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1703-01-30 | Стольник чернігівський Станіслав Подгаський інформує воєводу руського Яна Яблоновського про квартири хоругов в Острозі та Білій Церкві, напад волоської хоругви на замок в О… [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/857 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1732-12-24 | Прохання не перешкоджати офіцерам та солдатам в обміні дукатів; також справа виступів львівських учнів проти євреїв. [Польською; переклад очікується] mazoweckoho wojewody Ponjatowskoho Stanislawa 78 Wereszyci, Warszawy ji Horodka Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/875 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1702-12-19 | Висловлення бажання зустрітися з воєводою Jabłonowskim та повідомлення про воєнні плани проти козаків. Юзеф Потоцький запрошує руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського на свята до Станиславова, щоб обговорити державні справи та запланований похід проти козаків. Він також повідомляє, що очікує на розвідувальні дані щодо пересування буджацької орди, і висловлює побоювання через обтяжливі військові контрибуції. [Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/881 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1698-02-22 | Справа нечитабельна у початковому фрагменті опису; далі прохання про позику та припинення самостійних переговорів з ворогом, а також обіцянка не допускати іновірців до міських урядів… [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewoly Po Mychajla Кому: [Польською; переклад очікується] pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/960 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1433-05-03 | Справа проєкту спільного походу на Польщу, представленого литовським князем Свидригайлом Болеславом прусському міністру Павлу фон Русдорфу. Інвентар описує фотокопію. Великий князь Свидригайло відповідає на листи великого магістра та орденських сановників, обговорюючи скоординовані удари орденських, подільських і татарських військ на польські та литовські землі. Він запевняє Пауля фон Русдорфа у вірності союзу та заявляє про взаємну військову допомогу в боротьбі зі спільним ворогом. [Польською; переклад очікується] lytowskoho knjazja Swyl- ryhajla Boleslawa PAST ska Кому: [Польською; переклад очікується] pruskoho ministra knjazja Ruslorfa Pawla w spraw | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/961 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1661-06-25 | Догани та нагадування про несплачену суму на утримання королівських та іноземних військ. [Польською; переклад очікується] marszala koroliwskych la iz tabori pid Beresteczkom Hermanowym 1 Szyryem Кому: [Польською; переклад очікується] Mahis powno, tratu Lwowa z dokoramy i nahaduwannjam | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/975 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1701-03-15 | Новини про засідання сеймику, бажання зустрітися з воєводою та прохання про інформацію щодо політичних подій у країні. [Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty, koronnego hetmana Synjawskoiho Adama-Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablo-, (nowskoho Iwana z powilomlennjam | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/1012 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1703-02-01 | Антоній Стаміровський, мостовський староста, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про місце зустрічі та свій виїзд з коронним гетьманом на Україну; порушує також справи ос… [Польською; переклад очікується] rysty mostiwskoho starosty tamirowskoho Antona Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody uskych zemel Jablonowskoho! | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1027 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692-03-11 | Шотландський купець Джон Тейлор з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельних справах. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/1034 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1651-07-16 | Adalbert Tyravski з околиць Берестечка звітує командувачу військ трансильванських Janowi Kemenemu про перебіг боїв під Берестечком. [Польською; переклад очікується] Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka Кому: [Польською; переклад очікується] holowno- komandujuczoho transylwanskych Hożas EARRRLA ZnomJa (wijsk Kemeni : opysom (bojiw pid Beresteczkom | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1035 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1687-04-25 | Шотландський купець William Thomson листується з Arturem Forbesem у торгово-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 18Читати → |
| 132/1/1050 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1703-04-16 | Шляхтич Wojciech Urbanowski з Підкаменя інформує Franciszka Kwałkowskiego у Львові про відправлення трьох скринь документів до Львова та про свою хворобу. [Польською; переклад очікується] szlachcica Urbanowekoho /ojticha/ Кому: [Польською; переклад очікується] Kwalkowskoho Francyska u wowi | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1073 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1687-05-09 | Купець Артур Форбс із Ряшева та Львова листується з Робертом Форбсом у Ярославі та Гданську у торговельно-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1083 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1701-04-26 | Зволінський староста Якуб Калепінський інформує львівського райцю Томаша Гордона про пограбування його будинку у Львові сторожем-кравцем. Якуб Калепінський повідомляє райцю Томаша Гордона про крадіжку коштовних оправ дзеркал та наповнення матраца, яку вчинив кравець, найнятий доглядачем його львівської кам'яниці. Просить вистежити винуватця, перевірити ремісників, котрі скуповують крадене срібло й кінський волос, а також звільнити з-під арешту дружину крадія. [Польською; переклад очікується] zwolinskoho starosty "SzKalepinskoho Jakowa iz makunewa Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Horlona Toma sprawi obkradennja joho domu u Lwowi sto rożem-krafpem | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1095 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1698-02-07 | Єзуїт Томаш із Замостя листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах воєводи. [Польською; переклад очікується] swjaszczenyka-jezujita Chomy jiz Zamostja Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskyji Jizemel Jablonowskoho Hajka w (osobystych sprawach wojewoly | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1100 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1653-06-06 | Галицький каштелян Александр Цетнер просить райців Львова забезпечити його кавалерію приміщеннями та харчуванням. [Польською; переклад очікується] iysty halyckoho kasztelana Cetnera Oleksandra Jiz Swirża Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1103 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1701-05-06 | Полковник королівських військ Войцех Ценський складає руському воєводі Яну Яблоновському вітання з нагоди призначення його головнокомандувачем військ Руської землі, інформує про… [Польською; переклад очікується] podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw Кому: [Польською; переклад очікується] 'wojewoly ziem ruskich Jablo- nowskoho pyjcza prywójtanz njam z nahody pryznaczennja woje wody holownokomandujuczym Jiwijsk Ruskoji zemli, z powi. (domlennjam | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1119 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1701-02-21 | Катажина Чацька з Боремля листується з руським воєводою Яном Яблоновським в особистих справах. [Польською; переклад очікується] Czackoji Kateryny Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych ze- el Jablonowskoho Twena u lwowi | Опрацювання: 3Читати → |
