Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

229 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/441[Польською; переклад очікується] kwietnia / 25 czerwca / 1705Кореспонденція: W. Hołodyński [прізвище у робочому прочитанні; ім'я нерозкрите]
[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/442[Польською; переклад очікується] 15 stycznia / | з беревня / 1610Кореспонденція: Stanisław Golski
[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/4431632-11-08Інтервенція нунція на захист вірменського архієпископа та його прихильників

Нунцій просить владу Львова стримувати противників вірменського архієпископа та його прихильників. У листі вживається полемічний термін «схизматики» та йдеться про захист вірян.

[Польською; переклад очікується] Honoratus Vicecomes [Honorato Visconti], arcybiskup Larissy, nuncjusz apostolski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/447[Польською; переклад очікується] października / 1738 / 1 czerwca / 1739Кореспонденція: Franciszek Gordon [підпис F. Gordon; ім'я згідно з обкладинкою]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/4491705-06-20Прохання про відстрочку сплати 130 злотих та розрахунок через лікаря

Гордон просить писаря Львова про кілька днів відстрочки у сплаті 130 злотих. Передбачає розрахунок цієї суми через лікаря на підставі асигнації, після отримання належної суми.

[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon junior (Tomasz Gordon młodszy)
Кому: [Польською; переклад очікується] Pisarz miasta Lwowa (nazwisko niewskazane)
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4611553, неділя Oculi [попереднє прочитання; на обкладинці: березень]Брати Ґурки просять видати гроші, внесені на зберігання у Львові

Брати Ґурки посилають двох уповноважених по гроші, які покійний Анджей Накуський [?] залишив на зберігання у львівської влади. Вони мають отримати суму й за потреби видати розписку від імені відправників.

Лукаш, Анджей і Станіслав Ґурки
Кому: Бургомістр і райці Львова
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4671671-10-10Відповідь архієпископа у справі суперечки львівських кушнірів

Архієпископ Дамієтти підтверджує отримання листа про спір львівських кушнірів. Обіцяє врахувати прохання згідно зі справедливістю й у межах свого рішення; запевняє в допомозі також в інших справах.

[Польською; переклад очікується] A., arcybiskup damiatyński [podpis i okładka; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/468[Польською; переклад очікується] 13 marca / 1622 / 10 marca / 1640Кореспонденція: Jan Mikołaj Daniłowicz, підскарбій коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/473[Польською; переклад очікується] тт вер / 1616 / lutegoКореспонденція: [невстановлений; підпис ймовірно Hans/Hannß …]; [невстановлений; підпис виглядає як Hannß …]
[Польською; переклад очікується] [nieustalony; podpis prawdopodobnie Hans/Hannß …]; [nieustalony; podpis wygląda na Hannß …]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa (Lemberg)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/542[Польською; переклад очікується] гг рен / 8 maja / 1594Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/5581575-01-15Лист до бурмістра і райців Львова з проханням щодо судової справи

Автор просить адресата про прихильність і допомогу у справі, пов’язаній із судовим або урядовим провадженням. Згадує труднощі з отриманням справедливості та просить підтримки; подальші подробиці, зокрема особи й предмет справи, невпевнені. У датуванні в тексті зазначено 15 січня 1575 року; місце невпевнене.

[Польською; переклад очікується] Piotr Zborowski, wojewoda krakowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5601760-01-12Прохання про втручання у справі золотаря та боржника

Автор нагадує адресатові про його попередню допомогу у справі, пов’язаній із золотарем і боржником. Згадує звістку про дії магістрату та просить і надалі прихильно поставитися до справи й посприяти її прискоренню; подробиці провадження частково невпевнені. Датування: «Cracoviae d. 12 January 1760».

[Польською; переклад очікується] jurysta i likarja Zelen- skoho Walentyna
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa z żannjam nadaty Jomu posalu " jurysta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/590[Польською; переклад очікується] czerwca / 1627Фрагмент, здебільшого нерозбірливого листа до Альберта Романовського, лавника та нотаріуса Жовкви

Збережений адресний аркуш адресує лист Альбертові Романовському, лавникові й цивільному нотаріусові Жовкви. Текст листа на с. 2 надто складний для читання на доступній репродукції, щоб безпечно визначити його предмет. Дату самого листа не встановлено; 30 червня 1627 року зазначено на архівній обкладинці, але цю дату не приписано листу.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6311639-04-05Лист Р. Корицінського до райців Львова у справі розрахунку

Р. Корицинський звертається до райців Львова. У листі згадано розпорядження та умову повернути авторові щось; подробиці розрахунку нерозбірливі. Лист датовано у Слободі 5 квітня 1639 року.

[Польською; переклад очікується] Korycinskoho Romana. w Hrjady
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa . -
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6431734-07-01Лист від 1 липня 1734 р.

Лист датований 1 липня 1734 року; у ньому згадано універсал, надісланий зі Львова. Збереглося звертання «Jaśnie Wielce Mości Panowie y Bracia»; місце написання непевно прочитано як Brudna.

[Польською; переклад очікується] burmistrza m.Horolka Krajc ncyska
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra ttu m.l owa z powilomlennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6551610-05-22Лист до бурмістрів та райців Львова

Автор звертається до бурмістрів і райців Львова та згадує «громадянина й купця львівського», рекомендуючи його адресатам. Лист датовано 22 травня 1610 року; автора й місце написання не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Dyst koronnego podkanclerzego Kryskoho Szczensnoho
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra: tu Lwowa w
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6671769-07-14Лист до магістрату Львова у справі цехмістра та міського провадження

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

[Польською; переклад очікується] kanonika Kupinskoho Waclawa
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/841[Польською; переклад очікується] й го grudnia 5 І687Хорунжий Григорій Ян Пйотровський просить бурмістра Львова взяти під опіку його ділянку та будинок у Львові.
[Польською; переклад очікується] chorunkoho Pjotrowskoho Hryhorija-Iwana (z Bircza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa z
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/917/1640/Майновий спір магістрату Львова з львівським деканом.
[Польською; переклад очікується] Aleksander Radziszewski, wiceprokurator koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Jakub Józefowicz, burmistrz Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/963[Польською; переклад очікується] lutegoЛист до бурмістра Львова щодо мечника, який через бідність не може платити цеховий податок; частина, що визначає вимогу, пошкоджена.
[Польською; переклад очікується] Swirskoho Wojczecha
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza m.LW skym mecznykom, jakyj u zw'ja nespromożnyj ku z ubohistju "cechowyj" pol atok. platyty
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/986[Польською; переклад очікується] 28 лист / ІТ7ТОПовідомлення про вжиті у королівських канцеляріях заходи для вирішення справ міста.
[Польською; переклад очікується] burmistrza Skrochowskdho Iwana
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stratu Lwowa z powilomlennjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1039[Польською; переклад очікується] ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643Канцлер коронний і референдар Aleksander Trzebiński рекомендує радним Львова Zalenskiego на міського писаря та пропонує мирову угоду з купцем Robertem Bandinellim та архієпископом.
[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1053[Польською; переклад очікується] kwietnia / ІТ77Sylwester Usiński, бурмістр Замостя, просить магістрат Львова про допомогу в пошуках кухаря Wojciecha Witkowskiego.
[Польською; переклад очікується] burmistrza m.Zamostja j Usynskoho Sylwestra
Кому: [Польською; переклад очікується] Macz histratu Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1064[Польською; переклад очікується] października / 1803Львів'янин Фестенбург просить бурмістра Львова направити міщанку Козловську до [установа нерозбірлива].
[Польською; переклад очікується] lwowskiego festenburha
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1105[Польською; переклад очікується] 26 czerwca / ІТ63Ксьондз Цешковський зі Львова пише до бурмістра у справі земельного спору з містом.
[Польською; переклад очікується] swjaszczenyka ceszkowskoho jiz Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1108[Польською; переклад очікується] czerwca / 1760С. Чайковський, уповноважений Львова з Ряшева, інформує бурмістра Ілляшевича про стан міських справ перед Радомським трибуналом.
[Польською; переклад очікується] pownowachenoho Lwowa Czajkowskoho s. jiz Raz Oma
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Iljaszewycza z powi tomlenkjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1125[Польською; переклад очікується] 38889 / гачайтть / ІТТУБурмістр Львова Казімєж Чечевич запрошує райців на засідання та інформує про вирішення міських справ у Варшаві.
[Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa Czeczewycza Kazymyra
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców z zapro szennjam na zasilannja ta z widomlennjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/1153[Польською; переклад очікується] 26 maja / Ібба[Польською; переклад очікується] Sekretarz królewski, ksiądz Szuka, prosi burmistrza Lwowa o podjęcie działań w celu powstrzymania przelewu krwi między Żydami a chrześcijanami.
[Польською; переклад очікується] Ilyst koroliwskoho sekretarja swjaszczenyka Szczuky
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza, Lwowa z
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/12261577-10-20[Польською; переклад очікується] Prośba z Kurowa o przysłanie dokumentów potrzebnych w majątkowym sporze z Ginkami przed sądem królewskim.
[Польською; переклад очікується] Jan Zaleski, burmistrz lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Koledzy rajcy lwowscy
Перекладу ще немаєОпис і скан →