Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

23 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/99[Польською; переклад очікується] 12 września 1676Повернення срібла жовківського костелу, вилученого під час облоги Львова

Король наказує обом комісіям співпрацювати у поверненні срібла жовківської церкви, забраного з депозиту у Львівській катедрі під час турецької облоги. Слід повернути предмети або їх справедливий еквівалент і засудити осіб, винних у незаконній торгівлі ними.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, podkomorzy lwowski i pozostali komisarze królewscy wyznaczeni do Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/107[Польською; переклад очікується] 8 sierpnia 1687Захист королівських кравців від утисків цеху

Ян III наказує кравецькому цеху припинити утиски ремісників, які працюють для табору, гвардії та двору. Погрожує судовим переслідуванням. Застереження про їхню підсудність потребує подальшої перевірки.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/109[Польською; переклад очікується] 30 sierpnia 1688Поділ спадщини між спадкоємцями родини Сольських

Король вимагає швидкого судового поділу спадщини, звинувачуючи Антонія Сольського, власника всього майна, в уникненні рішення та неефективності медіації.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/110[Польською; переклад очікується] 17 stycznia 1691Відновлення богослужінь для августинців у Лорето

Августинці через провінціала та королівського проповідника просять відновити богослужіння в Лорето. Король наказує місту не перешкоджати їхньому поверненню та служінню.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/111[Польською; переклад очікується] 24 marca 1694Нагадування про ремонт гостинця від Збоїськ

Король повторює неефективний наказ про ремонт дороги від Збоїськ та мостів. Надсилає наглядача, а міщанам та мешканцям передмість наказує спільно брати участь у роботах та фінансуванні.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/112[Польською; переклад очікується] 27 kwietnia 1694Захист руської школи після нападу учнів фарної школи

Учні фарної школи, за словами короля, напали на руську школу, нищили книги та атакували опікунів. Король наказує захистити школу та вжити заходів щодо керівника, якщо він підлягає світському суду.

[Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/257[Польською; переклад очікується] 2І,22 лк / 1686Кореспонденція: Арнольд Бауер [підпис Baur/Baurs?]
[Польською; переклад очікується] Arnold Bauer [podpis Baur/Baurs?]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 3Читати →
132/1/428[Польською; переклад очікується] т черзн / 1693 / 5 czerwca / 1699Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/433[Польською; переклад очікується] 16 lipca / 1683 / lutego / 1685Кореспонденція: Jan Gniński, підканцлер коронний
[Польською; переклад очікується] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/469[Польською; переклад очікується] 18 sierpnia / 21 października / 1696Кореспонденція: Кардинал d’Arquian [підпис; ім'я не розгорнуте]
[Польською; переклад очікується] Kardynał d’Arquian [podpis; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według okładki); Wojewoda ruski (Jan Jabłonowski według opisu jednostki)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/522[Польською; переклад очікується] верпн / 1597 / kwietnia / 1620Кореспонденція: 10 записів відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 10 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 14Читати →
132/1/536[Польською; переклад очікується] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45Кореспонденція: 6 записів відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/679[Польською; переклад очікується] 2 grudnia / 1695Кореспонденція: Саломон Левкович
[Польською; переклад очікується] Salomon Lewkowicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes we Lwowie
Опрацювання: 2Читати →
132/1/71923 лютого 1686Маршалок коронний Кароль Любомирський вимагає від магістрату Львова повернення речей Толкачу згідно з маршальським декретом.

Маршалок великий коронний Станіслав Іраклій Любомирський закликає владу Львова виконати вирок маршалківського суду на користь пана Толкача. Наказує повернути потерпілому пограбоване майно та забезпечити задоволення вимог з боку купців.

[Польською; переклад очікується] Dyst koronnego marszala Ljubo- ZI Zebbjb-Karla (z Żowkwy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- wa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/734[Польською; переклад очікується] ЗА 8/084/ ворч В ЦТ е ре пт ач ІІ marca тини 1 !Познанський воєвода Станіслав Малаховський просить воєвод Яблоновських надсилати останні новини та інформує про переговори з венеційськими, турецькими та татарськими послами.
[Польською; переклад очікується] poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych
Опрацювання: 6Читати →
132/1/750[Польською; переклад очікується] 3 czerwca / ІбезРуський воєвода Марек Матчинський просить магістрат Львова відремонтувати мури, вулиці та дорогу в напрямку Жовкви перед проїздом короля з Яворова до Жовкви; висловлює співчуття з приводу пожежі...
[Польською; переклад очікується] ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra tu Lwowa
Опрацювання: 7Читати →
132/1/75815 Nov[embris] s[tylo] v[eteri] 1706Відповідь у справі звільнення міста від військової екзекуції та постою війська.

Олександр Меншиков звільняє маєтки Львова від повинностей та зимових військових постоїв, обіцяючи надання охоронної варти та наказуючи офіцерам припинити зловживання. Водночас він зобов'язує міську владу проводити торги та наказує мешканцям беззаперечно приймати російські копійки від царських солдатів.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Mienszykow, generał kawalerii rosyjskiej
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/770[Польською; переклад очікується] щше- штСтароста луцький Анастазій М'ячинський просить магістрат Львова про прискорення розгляду скарг Лавришевича та Злоторовичової.
[Польською; переклад очікується] LYSTY luckoho starosty "Mjonczynskoho Anastasija i Lucka
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistra- Ju Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/81413 вересня 1687Александер Казімєж Ожеховський із Жовкви інформує коменданта Львова Беренса про втечу трьох в'язнів.

Александр Ожеховський повідомляє коменданта Львова про втечу трьох небезпечних в'язнів, які, ймовірно, прямують до міста. Просить привести в стан готовності ратушну варту та оголосити нагороду за їхнє затримання.

[Польською; переклад очікується] Orchowskoho Oleksandra- Kazymyra .z Żowkwy
Кому: [Польською; переклад очікується] kom anta Lwowa Berensa zw'jaznyj z dopro wteczu z iji troch w'jazniw
Опрацювання: 1Читати →
132/1/81510 січня 1693Войський львівський Александер Казімєж Ожеховський повідомляє хорунжого Францішка Глоговського про новини з Янова та окопів щодо можливої появи [нерозбірливо] ора…

Александр Казимир Ожеховський пояснює Францішку Глоговському, що через виконання службових обов'язків та накази щодо оборони від несподіваного татарського нападу він не може залишити службу чи долучитися до його справи. Дякує за надісланий дружній лист і просить з розумінням поставитися до ситуації, яка унеможливлює залишення ним посту.

[Польською; переклад очікується] yst lwowskiego wojskoho chowskoho Oleksandra-Kazymyra
Кому: [Польською; переклад очікується] chorunżoho Hlohowskoho Francyska z l0- Inesennjam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/817[Польською; переклад очікується] 30 листЄжи Анастазі Оссовський просить війта Львова надіслати до Жовкви львівського ката та інформує про виплату львівським кравцям за виготовлення військових хоругов.
[Польською; переклад очікується] Ossowskoho /orija-dnas tasija/
Кому: [Польською; переклад очікується] wójta Ji Magistrat Lwowa z
Опрацювання: 2Читати →
132/1/850[Польською; переклад очікується] теов'" / 21 бере / 1697Ксьондз де Поліняк інформує Яна Яблоновського про політичну ситуацію в Польщі.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 5Читати →
132/1/913[Польською; переклад очікується] 22 lutego 1686Прохання про завершення грошового спору з купцем і поштмейстером Бандінеллі.

[Польською; переклад очікується] Biskup warmiński i podkanclerzy koronny Michał Radziejowski prosi władze Lwowa o życzliwe potraktowanie sklepu kupca Bandinellego po zakończeniu jarmarku i nieobejmowanie go restrykcjami nałożonymi na cudzoziemców. W zamian za przychylność wobec dawnego mieszkańca miasta autor listu deklaruje magistratowi swoją wdzięczność i wsparcie.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →