Переклад / сучасний текст
Це окремий лист до ясновельможного пана. Збережене прочитання не дає змоги встановити його предмет; можна розпізнати лише формулу звернення та фрагменти про справу. Дата, ймовірно, припадає на 20 квітня, але рік невідомий.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, początek:] „Jaśnie Wielmożny” [dalsza formuła niepewna].
[Tekst:] rękopis polski; pojedyncze wyrazy i zdania czytelne fragmentarycznie, bez pewnej rekonstrukcji meritum.
[PDF s. 5:] dalszy ciąg tekstu; widoczny fragment „Comp...” [odczyt niepewny].
[Datownik w górnej części s. 4:] prawdopodobnie „20 ... April”, rok niepewny.
Примітки до прочитання
С. 5 продовжує текст зі с. 4. Запис дати ненадійний; рік не виводився з діапазону на архівній обкладинці.
Інші листи з цієї одиниці
- Фрагмент листа зі згадкою про компанію
- Лист до ясновельможного пана; текст частково читається
- Лист, що починається словами «Jaśnie Wielmożny»
- Лист із французьким зверненням «Monseigneur»
- Лист до ясновельможного пана, датований 15 травня 1697 року
- Лист до «мого брата», датований 29 березня 1697 року
- Рахунковий список на окремому аркуші