Переклад / сучасний текст
Автор висловлює невдоволення відповіддю або рішенням магістрату у справах Бродів і Голобова. Також згадує справу пана Донгоффа, подробиці якої нерозбірливі. Датований у Барі 14 квітня 1636 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Spectabiles et Famati Domini, amici carissimi.
Nie dosyć mnie satisfactio WMM tak w sprawie Brodzkiej, jako y Hołobowskiej […] [wzmianka o prawie, wniosku oraz sprawie Pana Donhoffa; dalsze fragmenty nieczytelne]. […]
[Datowanie:] W Barze die 14 Aprilis 1636.
[Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski, kasztelan krakowski, hetman wielki koronny.
Примітки до прочитання
Сторінка містить окремий лист, а не адресну обгортку чи додаток. У частковій транскрипції пропуски позначено трикрапкою у квадратних дужках.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист про судову справу щодо маєтку та прав на землю
- Станіслав Конєцпольський до влади Львова з проханням про позику амуніції проти татар
- Рекомендація Станіслава Конєцпольського для Петера Роле, адресована магістрату Львова
- Лист Станіслава Конєцпольського до магістрату Львова у справі зловживань полку Денгоффа
- Втручання гетьмана Станіслава Конєцпольського до магістрату Львова у справі оренди Замарстинова
- Лист Станіслава Конєцпольського до влади Львова у справі перських купців
- Лист про привілеї та юрисдикцію магістрату
- Лист-рекомендація особи у судовій справі
- Лист про розгляд справ щодо Бродів і Голобова
- Лист про привілеї, мито та купців