Source catalogue

[Polish; translation pending] Burkhart dziękuje Forbesowi za troskę i rekomendację. Wspomina zmarłego ojca i sprawę kondycji (zajęcia); dokładny etap jej objęcia pozostaje niepewny.

[Polish; translation pending] Burkhart dziękuje za troskę i polecenie doktorowi. Wspomina poszukiwanie innej kondycji, otrzymane 40 jednostek pieniężnych oraz prosi o dalszą informację i rekomendację.

[Polish; translation pending] Burnett prosi Forbesa o mediację między Johnem Lithgowem a Johnem i Godfriedem Bellami. Relacjonuje bójkę i groźbę dalszej zniewagi jako zasłyszane wiadomości; zaleca ugodę oraz poufność.

[Polish; translation pending] Burnett skarży się na brak zwrotu pożyczki 292 sztuk monety przez Williama Thomsona. Zapowiada zlecenie słudze Jamesowi zajęcia należności, jeśli dłużnik nie zapłaci w ciągu tygodnia lub dwóch; wspomina powszechny brak pieniędzy.

[Polish; translation pending] Autor przesyła adresatowi 150 florenów za pośrednictwem innej osoby; drugie 150 florenów przekazał osobie trzeciej na zakup lub obrót [określenie niepewne]. Potwierdza otrzymanie srebrnej szpady. Nazwiska pośredników i dalsze szczegóły rozliczeń pozostają częściowo nieczytelne.

[Polish; translation pending] Weiß omawia rozliczenie rachunku, przesłanie zamówionych towarów i oddzielne opakowanie pięciu sztuk towaru. Prosi o dalsze zlecenia na targi świętomichalskie. W dopisku występuje szafran i nie w pełni odczytana cena.

[Polish; translation pending] Registrator prosi o potrącenie 34 złotych z należności wypłacanej przez kasę Lwowa Herszce Lachmanowiczowi. To zaległa opłata za wypisy i uwierzytelnienia; po otrzymaniu pieniędzy obiecuje pokwitowanie.

[Polish; translation pending] Wasilkowski zawiadamia o pożegnaniu rotmistrza, prosi o ochronę reputacji i wskazówki dotyczące dokumentów oraz rozliczeń towarzyszy. Wspomina chorobę i odradza przedwczesny wybór deputatów.

[Polish; translation pending] Autor zaprasza na swój ślub z Dorotheą Braun, córką zmarłego gdańskiego rajcy Daniela Brauna, wyznaczony na 5 stycznia. Zaproszenie z 30 XII 1665 skierowano do Jacoba Barenhama [?] w Krakowie.

[Polish; translation pending] List opisuje kolejne starania w sprawie mandatu i ponoszone koszty. Autor wspomina wypłatę 28 oraz 12–15 jednostek pieniężnych, korespondencję z Krakowem i spór proceduralny; szczegóły wymagają kontroli.

[Polish; translation pending] West pisze do Forbesa o korespondencji, podróży do Gdańska i staraniach o mandat. Wymienia wypłaty oraz kłopoty z załatwieniem spraw; wiele szczegółów rozliczeń pozostaje nieodczytanych.

[Polish; translation pending] Burmistrz zaprasza rajców na drugą po południu do ratusza, aby zgodnie ze zwyczajem pojednać się przed spowiedzią wielkanocną. Przeprasza za ewentualne urazy i przekazuje list podczaszego koronnego.

[Polish; translation pending] Burmistrz zwołuje naradę: wizyty u dostojników, relacja ablegata z Warszawy, roszczenia Augustynowicza, komisja skarbowa, wybory, podatki i kolekta dla zniszczonego kościoła oraz kolegium w Królewcu.

[Polish; translation pending] Zaproszenie na naradę obejmuje Boże Ciało, komisję i sejm warszawski, miejskie finanse, kontrakt na Skniłówek, postrzelenie czeladzi przez podoficera, zalegające sądy oraz sprawy jezuitów i kamienicy.

[Polish; translation pending] Wentoun prosi Forbesa o zapisanie Browninga jako dłużnika w związku z przekazem przez R. Brussa. Kwota i część dalszej instrukcji pozostają niepewne. List wysłano z Zamościa do Rzeszowa.

[Polish; translation pending] Anna Wentonowa informuje o przesłaniu Forbesowi 300 zł przez Bela i 500 zł przez drugiego pośrednika. Prosi o zapisanie otrzymanych sum na jej rachunku i zapowiada szybkie odesłanie reszty.

[Polish; translation pending] Wielopolski prosi burmistrza o pomoc urzędnikowi komory w odzyskaniu należności od lwowskich obywateli i kupców. Podkreśla interes skarbu i trudności wierzyciela z powodu zawiedzionych terminów zapłaty.

[Polish; translation pending] Wielopolski prosi władze Lwowa o pomoc w rozliczeniu należności Wacława Woyzika [?]. Zapłata ma nastąpić proporcjonalnie, pod warunkiem rzeczywistego podpisu i należytego rachunku, bez przewlekłej egzekucji.

[Polish; translation pending] Autor domaga się należnej zapłaty i prosi o interwencję. Ostrzega, że miasto może ponieść skutki egzekucji, a on sam koszty. W dopisku wspomina należność i jej wyegzekwowanie.

[Polish; translation pending] Ksiądz Stanisław Witwiński dziękuje rajcy Hayderowi za wyprawienie w drogę. Poniżej potwierdza dług 195 złotych wobec rajcy. Dokument nie potwierdza spłaty.

[Polish; translation pending] Zaproszenie ławników na naradę jutro o 14:00: przyszłe obciążenia kamienic sprzedanych Żydom przez jezuitów, odzyskanie akt po Łaskowskim i zakwestionowany kontrakt dotyczący kapliczki cechu szewców.

[Polish; translation pending] Fragmentaryczny list do Franciszka Głogowskiego o braterskiej życzliwości i przysłudze. Okładka jednostki wspomina pożyczenie strzelby; treść wymaga dalszego odczytu.

[Polish; translation pending] Autor przytacza pogłoskę i wiadomość starosty grabowieckiego o Malborku, ludziach i sprzęcie wojennym. Wspomina marsz pod Zawichost oraz przejazd wojewody bełskiego przez Niemirów.

[Polish; translation pending] Prośba dotycząca strzelby do obrony; wzmianki o Sokalu i sprawie prawnej. Autor przesyła uszanowanie Janowi Głogowskiemu. Tekst w znacznej części nieodczytany.

[Polish; translation pending] Wojakowski prosi o podtrzymanie przychylności wojewody i pośrednictwo w bliżej nieodczytanej sprawie majątkowej. Poleca swoje służby oraz przekazuje pozdrowienia od żony.

[Polish; translation pending] Gawroński chce objąć w bezpośrednie posiadanie grunt omawiany wcześniej z Dudkiem. Prosi o przygotowanie i przekazanie kontraktu emfiteutycznego oraz oferuje pokrycie kosztów przyjazdu adresata.

[Polish; translation pending] Kupiec pisze Forbesowi o trudnym rozliczeniu z Gordonem, sprzedaży towarów i planowanym wyjeździe do Lublina. Prosi o towar oraz odzyskanie należności i przesyła ukłony Robertowi Forbesowi.

[Polish; translation pending] Harstall zabiega o obronę reputacji i wypłatę sumy objętej asygnatą. Zarzuca księciu Kurlandii starania o jej zajęcie i wezwanie do rozliczenia; wymienia też majora, który opuścił księcia.

[Polish; translation pending] Autor prosi wojewodę o pomoc w sporze z księciem Kurlandii. Otrzymał wezwanie do Lwowa na 22 stycznia następnego roku i chce przedstawić dowody przeciw zarzutom oraz zachować życzliwość hetmana.

[Polish; translation pending] Giedymin prosi porucznika o krótkotrwałe pożyczenie pancerza i elementów uzbrojenia. List nie podaje celu użycia ani daty; rok 1698 pochodzi z okładki.

[Polish; translation pending] Gordon nie uregulował należności za zakupione u Forbesa towary. Autor odpiera przypisywanie mu odpowiedzialności; wspomina Kraków i rozliczenie z Albertem, sługą Forbesa.

[Polish; translation pending] Giernowa przedstawiła kapitanowi Barklemu weksel Forbesa. Zapowiada przekazanie odebranych pieniędzy Piotrowi Forbesowi w Gdańsku i powiadomienie adresata pocztą.

[Polish; translation pending] Giernowa potwierdza odbiór 851 tynfów od Barklego. Pozostałą sumę ma otrzymać później; omawia możliwą wypłatę w talarach po 3 złote 16 groszy i obawę przed stratą.

[Polish; translation pending] Giernott żąda zabezpieczenia i spieniężenia majątku zmarłego Jana Liebschwagera. Prosi o ochronę zagranicznego wierzyciela i powołuje się na reputację polskiego handlu.

[Polish; translation pending] Towary kosztowały 624 talary 21 groszy; po odjęciu 327 talarów pozostawało 297 talarów 21 groszy. Dostawę datowano na 27 lutego 1737.

[Polish; translation pending] Giller rozlicza towary dla Głogowskiego: atlas za 52 zł, adamaszek za 17 zł i pozostałe wino za 30 zł; razem 99 zł. Fragment dotyczący wysyłki pozostaje częściowo nieodczytany.

[Polish; translation pending] Kapitan prosi władze Lwowa o zwłokę dla Jaskiewicza, którego sklep zapieczętowano. Powołuje się na jego obietnicę zapłaty w ciągu kilku dni i prosi, by przyjęto takie rozwiązanie.

[Polish; translation pending] Autor omawia rozliczenie administracji i prosi brata o wysłuchanie rachunku Bazylego. Bazyli twierdzi, że chłopi omal go nie zabili; autor wyraźnie temu nie dowierza.

[Polish; translation pending] Głogowski prosi Potockiego o poparcie rozporządzenia testamentowego w sporze przed Trybunałem Koronnym. Powołuje się na prawa swego rotmistrza i wcześniejsze rozdysponowanie majątku.

[Polish; translation pending] Autor protestuje przeciw przejęciu kamienicy Katarzyny Piergiewiczowej przez cesję długu. Powołuje się na konstytucję 1678 r. i żąda zwrotu nieruchomości do obrotu miejskiego za odpowiednią cenę.

[Polish; translation pending] Godlewski przekazuje władzom Lwowa suplikę Giergiewiczowej i kopię pisma do starosty błońskiego. Prosi o rozpatrzenie sprawy; załącznik dotyczy przejęcia kamienicy i praw miasta.

[Polish; translation pending] Stolnik ponawia prośbę do prezydenta Lwowa o deputatów do wyceny pustych gruntów przy kamienicy. Skarży się na wielokrotne bezskuteczne podróże i utratę czasu potrzebnego gospodarstwu.

[Polish; translation pending] Autor informuje Forbesa o śmierci piekarza, pozostawionym depozycie i rozliczeniach kasztelana. Omawia także handel solą i trudności wiązane z Tatarami.

[Polish; translation pending] Hodschon prosi zięcia Forbesa o wydanie Jonaszowi dwóch pak sukna, sprzedaż pozostałego czerwonego półszkarłatu i bezpieczne rozliczenie pieniędzy przez pułkownika Salkina.

[Polish; translation pending] Gordon relacjonuje rozmowy z kanclerzem i podskarbim. Prosi o dokumenty procesowe, pełnomocnictwa dla posłów i wyjaśnienie skargi karmelitów trzewiczkowych.

[Polish; translation pending] Doniesienia o zarazie wstrzymują podróż Gordona. Opisuje miejskie środki ostrożności, dalsze sprawy skarbowe Lwowa i konieczność pozyskania przychylności podskarbiego.

[Polish; translation pending] Gordon prosi pisarza Lwowa o kilka dni zwłoki w spłacie 130 zł. Przewiduje rozliczenie tej sumy przez doktora na podstawie asygnacji, po otrzymaniu należnej kwoty.

Gordonowa sets 16 April 1692 as the date for her husband’s creditors to collect the remaining goods and documents recording debts owed to him. She asks Forbes to come or send an authorised representative.

Elżbieta Gordonowa complains of pressure from her husband’s creditors. She says she has surrendered even jewellery given to her and asks Forbes to leave her enough to support herself and her children.

Gregory asks for his handwritten document to be sent to Mr Forbes in connection with plans to leave for Gdańsk and promises payment. He explains his delay by unrecoverable debts and cites Bell and Thomson as witnesses.