Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

28 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/7171-02[Polish; translation pending] 18 maja 1654Payment to Lwów of the outstanding sum from the excise tax — discrepancy between original and copy

Jan Kazimierz orders Piotr Ożga to instruct Icek, the excise tax lessee, to pay the outstanding sum to the Lwów magistrate. The original mentions nine thousand zlotys; a later copy and the cover mention ten thousand.

[Polish; translation pending] Jan II Kazimierz Waza
To: [Polish; translation pending] Piotr Ożga, podkomorzy ziemi lwowskiej
Edition · check statusRead →
132/1/269269-002[Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnejPrior Benign asks the Lwów magistrate for an amicable resolution of the land dispute

The prior acknowledges the obligation to appear before the assessor's court, but asks for the case to be resolved by the city council court to avoid costs. He wants commissioners appointed to view documents concerning the monastery's lands. Due to a recent urgent departure, he asks for a week to return, exemption from assessor deadlines, and consent for further construction until an amicable resolution, with the buildings to go to whoever is awarded the land.

[Polish; translation pending] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie
Edition · check statusRead →
132/1/270270-0021754-11-29Paweł Benoe responds to the Lwów magistrate regarding mutual satisfaction

The author responds to the Lwów magistrate's request regarding a matter he calls just, and writes about reaching mutual satisfaction. He assures of his favor toward the city and hopes for reciprocation. The key phrase defining the procedure, perhaps with the participation of syndics, requires re-reading; the letter does not indicate that a settlement has been concluded.

[Polish; translation pending] Paweł Benoe [odczyt nazwiska do kontroli]
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski / szlachetne miasto i jego wspólnota; adresu na zachowanych stronach nie ma
Edition · check statusRead →
132/1/280280-0011764-11-04Rector of the Kraków Academy recommends Professor Podhajecki as syndic of Lwów

Rector Biegaczewicz sends Professor Podhajecki to the Lwów magistrate as a candidate for syndic, in response to the city's request. He recommends his qualifications and expects appropriate treatment and remuneration.

[Polish; translation pending] Wojciech Biegaczewicz, rektor Akademii Krakowskiej
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/388388-0461763-08-02Request to the Voivode to stop his son's arbitrary actions

Copy of an intervention to the Voivode of Podolia regarding a paternal admonition of his son, the cessation of violence against Lwów, and compensation for damages.

[Polish; translation pending] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
To: [Polish; translation pending] Wojewoda podolski
Edition · check statusRead →
132/1/390390-0021761-11-21Student Czechucki left for a tutoring position with the Lubienieckis

Wojciechowski replies to the magistrate: Czechucki, benefiting from the Altembek foundation, left before the summer of the previous year for a tutoring position with the Lubienieckis. The information was obtained from the senior of the Jerusalem Bursary.

[Polish; translation pending] Antoni Wojciechowski, prokurator Uniwersytetu Krakowskiego
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/393393-0021739-05-15Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz

Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739.

[Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/484484-002—Request to repair the road to the Basilian monastery

The sender writes that the Basilians of St Onuphrius’s monastery have petitioned him by letter about repairing the road or access route to the monastery. The sender asks the addressees to help ensure that the agreed repair is carried out. The exact date and place of writing are not visible.

Unidentified; the signature probably indicates someone associated with the monastery in Łańcut; reading uncertain
To: Most Illustrious Sirs, probably the Lviv magistrate
Edition · check statusRead →
132/1/508508-0011756-03-04Petition to the Lviv magistrate concerning Imć Bogacki

The sender addresses the Lviv magistrate with a petition. Readable fragments mention the chapter, Imć Bogacki, and the possibility that someone might occupy his place. The sentence is uncertain, so the particular position or matter cannot be established. The letter is dated 4 March 1756.

Unidentified; signatures are visible at the end of the letter, but cannot be read with confidence
To: The Lviv magistrate (the form of address on PDF p. 2 reads “Most Esteemed Magistrate of Lviv”)
Edition · check statusRead →
132/1/512512-0011763-02-13Letter concerning the Lviv parish benefice

The writer recalls a declaration by the Lviv magistrate concerning the parish benefice and the anticipated opportunity to take it up after the death of Father Łozowski. The death of the dean also requires renewed consideration of the deanery and of the earlier declaration; the writer mentions a suffragan who was expected to take the deanery. The closing is addressed to the noble and distinguished gentlemen, and the signature appears to read “M. Rzewuski”. Dated Warsaw, 13 February 1763.

Probably M. Rzewuski; signature appears to read “M. Rzewuski”; the following noble or official title is partly uncertain
To: Collective addressees addressed in the Latin heading as “Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi”; the archival card suggests the Lviv magistrate, though the letter does not name an individual recipient
Edition · check statusRead →
132/1/514514-0081764-05-12Letter concerning the Lviv benefice

The sender recalls earlier signs of goodwill from the magistrate and mentions the matter of the Lviv benefice, which is to be heard in court. He asks for continued favor and promises gratitude. The date appears to be 12 May 1764; the place is probably Lubień.

Possibly Michał Hlebowski; signature partly illegible
To: Collectively: the Lviv consuls and magistrate, according to the Latin heading
Edition · check statusRead →
132/1/514514-0031754-02-15Request to fulfill a promise concerning a village

The sender recalls an earlier promise by the magistrate concerning the transfer of a village whose name is uncertain. He asks the recipients to help him obtain it and assures them that he will observe the terms of the contract. Dated at Zamość, 15 February 1754.

Possibly Michał Hlebowski; the signature on p. 6 is partly legible
To: The Lviv magistrate, addressed in Latin as “Pranobilis ac Spectabilis Domine Amice Observande” (singular or collective address)
Edition · check statusRead →
132/1/514514-0061762-02-13Request concerning the Lviv benefice

The sender refers to earlier correspondence and asks for favorable support in a matter concerning the Lviv benefice. He mentions people connected with the matter, but names and part of the argument are illegible. Dated at Zamość, 13 February 1762.

Possibly Michał Hlebowski; signature partly illegible
To: Addressee greeted as “Monsieur”; the text suggests the Lviv magistrate collectively
Edition · check statusRead →
132/1/514514-0071763-01-03Letter affirming lasting goodwill toward the magistrate

The sender emphasizes his longstanding goodwill and readiness to serve the recipients, and wishes them health and prosperity. The precise reason for the letter was not read. Dated at Zamość, 3 January 1763.

Possibly Michał Hlebowski; signature illegible
To: The Lviv magistrate, addressed by a Latin formula to distinguished friends
Edition · check statusRead →
132/1/514514-0041761-03-30Letter expressing gratitude for the magistrate’s goodwill

A short letter responds to goodwill shown by the recipients and expresses hope for their continued favor. The text is brief, and the specific matter prompting the thanks has not been securely read. Dated at Zamość, 30 March 1761.

Possibly Michał Hlebowski; closing signature uncertain
To: The Lviv magistrate, addressed by the Latin formula “Pranobilis ac Spectabilis Domine Amice Observande”
Edition · check statusRead →
132/1/516516-0011762-12-14Request to support a candidate for the vacant Lviv parish benefice

At the request of the Bishop of Bila Tserkva, the writer asks the Lviv magistrate to support a prelate as candidate for the parish benefice left vacant by the death of the suffragan priest. The candidate is described as an archcathedral canon with suitable birth, education, and qualities, though parts of this description are illegible. The letter repeats the request and closes with a respectful formula.

Unknown; the signature on PDF p. 3 is illegible, with only initials or an abbreviation visible
To: The Lviv magistrate (the heading reads “Moi wielce Mci Panowie Magistracie Lwowski”)
Edition · check statusRead →
132/1/536536-0021736-03-22Letter to the Lviv magistrate about a matter submitted for consideration

The sender addresses the Lviv magistrate and refers to a matter or letter transmitted through the recipients, asking that it be considered. The precise request is uncertain. Dated Warsaw, 22 March 1736.

Unknown; closing formula reads “S.R. Cancellarius” (surname illegible)
To: Lviv magistrate, addressed in the text
Edition · check statusRead →
132/1/536536-0011736-01-12Recommendation of a learned man to the Lviv magistrate

The sender presents to the magistrate a person described as a doctor, astronomer and geometer, and asks that his candidacy or services be received favourably. The recommended person’s name and parts of the grounds are illegible. The letter is dated Warsaw, 12 January 1736.

Unknown; closing identifies the writer as “S.R. Cancellarius”, without a legible name
To: The Lviv magistrate (inferred from the content; the salutation is not fully legible)
Edition · check statusRead →
132/1/536536-0071738-04-24Regarding the petition of the poor hospital at St Stanislaus’s church

The sender discusses a petition concerning the poor hospital at St Stanislaus’s church, its provisions and administration, and the need for action by the magistracy. The damaged page leaves parts illegible. The closing dateline indicates 24 April 1738, probably at Żółkiew.

Unidentified; closing chancery formula includes S.R. Cancellarius
To: Lviv city magistracy / consuls (record 1); proconsul and consuls of Lviv (record 2)
Edition · check statusRead →
132/1/541541-0031706-02-05Request to consider Mrs Bieniewska’s house case

Zamoyski forwards a complaint by Mrs Bieniewska, who says that although she brought her case concerning a house before the local magistracy, she has been unable to obtain a decision. He asks the Lviv magistracy to investigate and resolve the matter justly. Dated Warsaw, 5 February 1706.

Andrzej Zamoyski (signature legible)
To: The Lviv magistracy
Edition · check statusRead →
132/1/635635-0011684-06-10Letter from Lwów dated 10 June 1684

A letter dated at Lwów on 10 June 1684 and addressed to recipients in Lwów. The Latin heading and some text fragments survive; the remaining passages need further reading.

Unidentified
To: The magistracy of Lwów; Latin exterior address on p. 3: “Nobilibus et Spectabilibus […] Leopoli”
Edition · check statusRead →
132/1/636636-0021 Januar. 1772Letter from Katarzyna Kossakowska to the Lviv Magistrate regarding quartering in monasteries

Katarzyna Kossakowska rebukes the Lviv Magistrate for issuing a ban on monasteries renting quarters to the nobility arriving for the contracts. She warns the councilors that alienating the nobility will lead to a boycott of the Lviv assemblies and the relocation of the contracts to another city.

Katarzyna Kossakowska
To: Noble Lviv Magistrate
Edition · check statusRead →
132/1/663663-00113. Januarij 1725 [or 1723] A[nn]oKarol Kruzer's response to the Lwów Magistrate regarding the execution of an assessor's decree

Karol Maksymilian Kruzer informs the Lwów Magistrate about the delayed receipt of a summons to attend the execution of an assessor's decree and requests to be informed of the new date set by the suffragan bishop. At the same time, he offers New Year's greetings to the city authorities, wishing them a return to their former prosperity and splendor.

Karol Max[ymilian] Kruzer, Land Judge of the Podole Voivodeship
To: Noble Lwów Magistrate
Edition · check statusRead →
132/1/668668-001March 10, 1743Complaint of Abbess Magdalena Kuropatnicka to Chancellor Jan Małachowski against the Lviv Magistrate

Magdalena Kuropatnicka, Abbess of the Lviv Benedictines, complains to Chancellor Jan Małachowski about the Lviv Magistrate, who violates the privileges of the convent's jurisdiction, unlawfully summons, raids, and imprisons the craftsmen under her authority. She asks the Chancellor for a written intervention with the city authorities to stop further grievances and violations until the dispute is resolved by an appointed commission.

[Magdalena?] Kuropatnicka, Abbess of the Lviv Convent [of Benedictines]
To: Jan Małachowski, Grand Crown Chancellor, Bishop of Kraków
Edition · check statusRead →
132/1/700700-00115 Aprilis 1741Jerzy Łączyński regarding the contracting of the solidus tax (szelężne) for the repair of tenement houses

Jerzy Łączyński, Chamberlain of Lwów, thanks the authorities of the city of Lwów for the good wishes delivered by Mr. Czechucki and recommends promptly finalizing the contract for the solidus tax (szelężne, allocated for the renovation of dilapidated Lwów tenement houses) in agreement with the district commissioner before his departure for the commission in Radom.

Jerzy a Łączynski Pod[komorzy] Lwo[w]ski
To: Mnie Wielce M[oś]ci Panowie Prezydency, Raycy Miasta J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci Lwowa Moi Wielce Mościwi Panowie
Edition · check statusRead →
132/1/713713-00112 Augusti 1770Objection of Ludwika Lubomirska to the Lviv Magistrate against an unlawful transaction concerning a palace

Ludwika Lubomirska informs the Lviv Magistrate of an unlawful agreement for the sale of a palace and a manor, concluded between her husband and the Duke of Courland without her knowledge or consent. She requests the municipal authorities not to enter this defective act into the council books and to annul the intromission.

L[udwika] Lubomirska V[oivodess] o[f] B[racław]
To: Noble Lviv Magistrate
Edition · check statusRead →
132/1/721721-001January 1, 1761Stanisław Lubomirski to the Magistrate and Council of Lwów with New Year's greetings

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the authorities of Lwów for the sent congratulations and assures them of his constant goodwill towards the city. He offers the recipients reciprocal wishes for health and all prosperity in the new year.

Stanisław Lubomirski, Grand Marshal of the Crown
To: Noble Magistrate and Council of Lwów (Praenobiles ac Spectabiles Domini Proconsul, Consules totusque Magistratus Civitatis Leopolienis)
Edition · check statusRead →
132/1/721721-002April 11, 1765Thanks and Easter wishes from Stanisław Lubomirski to the Lviv City Council

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the Lviv City Council for the congratulations sent on the occasion of the past Easter holidays. Reciprocating the gesture, he sends the city authorities wishes for prosperity and successful development.

Stanisław Lubomirski G.M.C. [Grand Marshal of the Crown]
To: Praenobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi (Lviv City Council)
Edition · check statusRead →