Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/963 | [Польською; переклад очікується] lutego | Лист до бурмістра Львова щодо мечника, який через бідність не може платити цеховий податок; частина, що визначає вимогу, пошкоджена. | [Польською; переклад очікується] Swirskoho Wojczecha Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza m.LW skym mecznykom, jakyj u zw'ja nespromożnyj ku z ubohistju "cechowyj" pol atok. platyty | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/967 | [Польською; переклад очікується] Odczyt daty wymaga kontroli | Рекомендація Пелчарського на каноніка катедри, прохання про використання за призначенням суми, записаної місту воєводою Матчинським, та про необтяження бідних помешкань… | [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomorija kajuteljana Semenskoho zajna jiz Dowhomostysk Lwowa i Кому: [Польською; переклад очікується] Mahi stra tu Lwowa z rekomendacijeju Pelczarskoho na kanonika kafedralnoho kosz | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/968 | /1710/ | Інформація про стан збору військового податку Равським воєводством та про надсилання реєстру витрат. | [Польською; переклад очікується] Jan Kazimierz Siemieński, chorąży Кому: [Польською; переклад очікується] Stolnik i podstoli rawscy | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/971 | [Польською; переклад очікується] 20 XI 1697 | Прохання про політичні новини та виділення грошей на виплату його полку. | [Польською; переклад очікується] Jan Sierakowski, kasztelan bełski Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg skorygowanego wpisu inwentarza) | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/976 | 1683 | Прохання про виплату військовому сторожу 250 злотих із суми 500 злотих, надісланої королевою на погашення боргу ув'язненої Бочковської. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego starosty Synjawskoho Mykoly Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy mahistratu Lwowa Zyweh | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/977 | [Польською; переклад очікується] ІЧ грулі / ІТТІ | Повідомлення про розмову з канцлером щодо майнової суперечки міста з міщанами. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Sihkio Hilarid Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z powidom lennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/981 | [Польською; переклад очікується] 21 kwietnia / 1685 / ІЗ листе / 1687 | Купецьке листування у торговельних та фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] ysty kupca Simsona Lwowa, Stanislawa, Wroclawa i in.mist Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura u Jaroslawi, Lwori Ji Mostyskach u torhowelno-Ti-! inansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/994 | [Польською; переклад очікується] І8 листі / ІТОІ | Повідомлення про непорозуміння щодо надісланої суми грошей на утримання війська. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/995 | [Польською; переклад очікується] 21 kwietnia / 1688 | Листування англійського купця Сміта з Артуром Форбсом у торговельних та фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] anhlijskoho kupca Smi- (ta A.C Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura po horhowelno-fi nansowych spra- (wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/997 | [Польською; переклад очікується] 5 lipca | Справа про похорон та спадщину після батька єзуїта Зборовського. | [Польською; переклад очікується] koronnego pidczatija Soz beskoho Jakowa Кому: [Польською; переклад очікується] swjaszenyka-jezujita - ja Zborowskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/998 | [Польською; переклад очікується] maja / ІбЧг | Похвала за ревну працю на благо публічне, прохання про вирішення майнової суперечки з архієпископом Гроховським та про порозуміння з єврейськими купцями у торговельних питаннях. | [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1006 | [Польською; переклад очікується] 10 grudnia / 1805 | Ян Сохацький просить невідомого адресата владнати свою майнову справу з комірником Франком. | [Польською; переклад очікується] dyst Sochackoho Iwana iz losa Кому: [Польською; переклад очікується] kewidomoho apresata | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1013 | [Польською; переклад очікується] 9 grudnia / 1 /1629/ | Львівський підчаший Марцін Стаміровський листується з радними Львова у справі продажу волів. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidczatija Stamirowskoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] rajców maLwowa w. sprawi | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1014 | [Польською; переклад очікується] /т8г/ | Казімєж Станкевич, урядовець скарбової палати, пише до президента Львова у справі звинувачення Александра Конарського у бешкетуванні на ярмарку та заборгованості за оренду крамниці. | [Польською; переклад очікується] slużbowcja finansowoji palaty Stankewycza Kazymyra : Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1016 | [Польською; переклад очікується] 7 czerwca / 1757 | Асесор І.Ф. Стеткевич пише до магістрату Львова у справі боргу свого батька перед містом. | [Польською; переклад очікується] dyst asesora Stetkewycza I.F Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1019 | [Польською; переклад очікується] października / ІТ6а | Д. Штоффельн листується з президентом Львова у фінансових та особистих справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1021 | [Польською; переклад очікується] тогвур | Станіслав Сумський, мостиський губернатор, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про витрати на утримання війська, збір податків та господарські справи мостиського староства… | [Польською; переклад очікується] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1026 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1685 | Купець Ян Тайнер з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Львові та Кракові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca tajnera Iwana jiz Jaroslawa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi Ji Krakowi u torhowelno-ji inansowych sprawa wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1028 | 1692 | Шотландський купець Джон Тейлор молодший з Кракова листується з Артуром Форбсом у Львові та Ярославі у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kutja W tajlora /molodszoho/ io Ikona Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa krcz tura u Lwowi i Jaroslawi u Heorhowelno-finansowych spracz wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1029 | [Польською; переклад очікується] 23 kwietnia / 1685 | Шотландський купець Thomas Taylor зі Львова та Замостя листується з Arturem Forbesem у Ярославі та Львові у торгово-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca tajlora Tomasa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1030 | [Польською; переклад очікується] ТйвЗо | Підканцлер коронний Karol Tarło пише до магістрату Львова у справі майнового спору воєводи брацлавського з міщанином Laskowskim та захисту [фрагмент нерозбірливий]. | [Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego A tarla Karla Кому: [Польською; переклад очікується] ristratu Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1035 | [Польською; переклад очікується] 25 kwietnia / АНЯ С / 3 lipca / 1692 | Шотландський купець William Thomson листується з Arturem Forbesem у торгово-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1036 | [Польською; переклад очікується] 7 stycznia / 1768 | Писар канцелярії коронної Prochymir Trublajewicz просить магістрат Львова про відправлення міського синдика до Варшави на час засідань податкової комісії. | [Польською; переклад очікується] pisarza koronnoji kancem ljariji Trubljajewycza Prohomyra Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat iLwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1040 | [Польською; переклад очікується] Р 5 30 рист 81 | Підканцлер коронний Andrzej Trzebiński дякує магістрату Львова за вірність королю Kazimierzowi, інформує про укладення договору оренди акцизу та мит між державною скарбницею… | [Польською; переклад очікується] koronnoro pidkanplera tszebinskoho Anarija Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1043 | 1670 | Львівська купчиха Jadwiga Tyszczyńska просить магістрат не ув'язнювати її за борги через вагітність. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1048 | [Польською; переклад очікується] і і мні Зв зл - Рей , ІО коЕН września Е | Шляхтич Walenty Urbanowski інформує воєводу руського Jana Jabłonowskiego про прибуття музиканта з Лешно, позику від Bartholdiego, підготовку до сеймику та фінансові справи… | [Польською; переклад очікується] szlachcica Urbanowskoho alentyna Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly ziem ruskich jablonowskoho Iwaka u Lwowi Ji Wartah! | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1052 | [Польською; переклад очікується] Птао/ | Michał Urbański, підчаший жидачівський, пише до магістрату Львова у справі декретів щодо ремонту доріг і мурів та використання шеляжного податку. | [Польською; переклад очікується] żylacziwskoho pidczaszoho, Urbanskoho Mychajla Кому: [Польською; переклад очікується] mahisi tratu Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1055 | [Польською; переклад очікується] 11 września / ІТАЗ3 | Войцех Устжицький, перемиський гродський писар, просить магістрат Львова вирішити майнову суперечку між Крупінським і синами Домінікової та ксьондзом Стефаном Вишинським. | [Польською; переклад очікується] peremyszlskoho zdarny ka Ustryckoho Wasylja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1056 | [Польською; переклад очікується] 5 stycznia / 10 marca / 1698 | Львівський каштелян Матеуш Юзеф Устжицький листується з руським воєводою Яном Яблоновським щодо оренди маєтків у селі Лашки. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego kasztelana Ustryckoho Matwija-Josypa iz ljaszok zaz Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych mel Jablonowskoho dedne 7 prawi orendy majetkiw w s.ljaszży | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1058 | [Польською; переклад очікується] 11 października / 1685 | Купець Кшиштоф Фабер з Любліна листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupyja zo Fabera Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1061 | [Польською; переклад очікується] гл 98! | Купець Ян Фаргула листується з Артуром Форбсом у Ярославі, Львові та Ряшеві у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1063 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 1692 | Невідомий купець Федорович з [місцевість нерозбірлива] листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] dnezanoho kupca feodorowycza Кому: [Польською; переклад очікується] kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1073 | [Польською; переклад очікується] 9 з зоїб 1692 1 зе | Купець Артур Форбс із Ряшева та Львова листується з Робертом Форбсом у Ярославі та Гданську у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1074 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 5 maja / 1692 | Купець Вільям Форбс із Замостя листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1075 | [Польською; переклад очікується] lipca / 1692 | Купець Патрік Форбс із Гданська листується з Артуром Форбсом у Львові, Кракові та Замості у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1076 | [Польською; переклад очікується] kwietnia | Купець Роберт Форбс листується з братом, купцем Артуром Форбсом, у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Roberta Кому: [Польською; переклад очікується] brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1078 | [Польською; переклад очікується] 7 бере / 1611 | Маршалок конфедератів Руської землі Міхал Казімєж Фредро просить магістрат Львова не обтяжувати передмістя надмірними податками. | [Польською; переклад очікується] marszala konfederatiw za ba Z Ruskoji zemli Mychajla! Ka Fredra Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwr- wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1080 | [Польською; переклад очікується] 23 лист / І63г | Львівський стольник Максиміліан Фредро просить писаря магістрату Войцеха Зімницького перевірити розрахунки між Грюнвальдом та його покійним братом, львівським єпископом. | [Польською; переклад очікується] lwowskiego stolnika owa-makoymili iz (Fredra Jak jiana Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] pisarza Magistrat Lwowa Zymnyckoho Wojticha | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1087 | 1629 | Агнешка Хмельова листується з Анною [прізвище нерозбірливе] у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1092 | [Польською; переклад очікується] 3 stycznia / 1698 | Марцін Хоментовський просить руського воєводу Яна Яблоновського відшкодувати матеріальні збитки, завдані його сестрі через розквартирування військ, та розглянути справу… | [Польською; переклад очікується] wojewody Chomentowskoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] /wojewody Rusky zemel Jablonowskoho Hwana/ | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1098 | [Польською; переклад очікується] ІТ60 / 11 września / 1766 | Белзький воєвода Гнат Цетнер дякує магістрату Львова за святкові привітання та інформує про згоду Сенату на використання брукового податку на санітарні потреби міста. | [Польською; переклад очікується] belzkoho wojewody Cetcz kera Hnata Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwawa podjakoju za swjatkowi po3 z bażannja ta z powilomlennjam ro dozwil Senatu na wykorysi tannja "brukowoho" polatku lja sanitarnych potreb mista | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1103 | [Польською; переклад очікується] 5тЯВеР: / 3 maja / ІТОг | Полковник королівських військ Войцех Ценський складає руському воєводі Яну Яблоновському вітання з нагоди призначення його головнокомандувачем військ Руської землі, інформує про… | [Польською; переклад очікується] podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw Кому: [Польською; переклад очікується] 'wojewoly ziem ruskich Jablo- nowskoho pyjcza prywójtanz njam z nahody pryznaczennja woje wody holownokomandujuczym Jiwijsk Ruskoji zemli, z powi. (domlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1105 | [Польською; переклад очікується] 26 czerwca / ІТ63 | Ксьондз Цешковський зі Львова пише до бурмістра у справі земельного спору з містом. | [Польською; переклад очікується] swjaszczenyka ceszkowskoho jiz Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrza Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1109 | [Польською; переклад очікується] 21 lipca / 1692 | Шотландський купець Вільям Чалмерс з Любліна листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szotdandskoho kupca czal. mersa Widjama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi torhowelno-finansowych u pytannjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1117 | [Польською; переклад очікується] 17 maja / ІТОб | Литовський хорунжий [ім'я нерозбірливе] Чарторийський просить львівського підвоєводського суддю Куреньловича про допомогу у стягненні боргу з львівської міщанки. | [Польською; переклад очікується] lytowskoho chorunżoho Czartoryjskoho nebi Кому: [Польською; переклад очікується] /lwowskiego pidwojewódzkiego suddi / Kurenlowycza | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1121 | [Польською; переклад очікується] 2 maja / 1754 / kwietnia / ІТТ8 | Коронний підчаший Щенсни Чацький просить магістрат Львова про розрахунок з Нущинським, вирішення справи купівлі ним ділянки, порозуміння з архієпископом та домініканцями та… | [Польською; переклад очікується] koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1123 | [Польською; переклад очікується] 2 lipca / 1685 | Шотландський купець Вільям Чемберс листується з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kupca Czembersa Wiljama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura u Krakowi ) torhowelno-finansowych spracz wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1129 | [Польською; переклад очікується] /тоз/ | Підгородянин скаржиться своєму пану Францішку Глоговському на орендаря Абрама, який безпідставно ув'язнив його сина. | [Польською; переклад очікується] piddanoho carka Кому: [Польською; переклад очікується] swojoho pana Hlohowskooho francyska u Maherowi iz skarhoju na orendarja Abrama za bezpidstawne uw'jaznennja joho syna | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1130 | 1647 | Кшиштоф [прізвище нерозбірливе] листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] lja Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] lwiwskoh orajcy , kuppja Hajdera Mat- -wija u torhowelno-finanso-. wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1137 | [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia / 1687 | Купець [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах. | [Польською; переклад очікується] kupca jija Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |