Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

79 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/120132 — Львівський магістрат — листування1718-08-01Заклик Потоцького обмежити захоплення міських земель та насильство орендаря

Август II переказує коронному стражнику Потоцькому скаргу Львова на створення окремої юрисдикції на передмісті, захоплення міських земель і насильство орендаря. Король вимагає перевірити права власності, залишатися в межах придбаних земель та вгамувати орендаря, а також застерігає про можливість судового процесу у належному суді.

[Польською; переклад очікується] August II Mocny
Кому: [Польською; переклад очікується] Potocki, strażnik koronny; imię niewskazane w adresie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/204132 — Львівський магістрат — листування1766-04-12Львів запевняє підсудка Лося про захист його прав у справі кам'яниці Осульської

Президент і радники міста Львова запевняють львівського земського підсудка Лося, що в судовому спорі за кам'яницю Осмульську, порушеному канівським старостою, вони не допустять порушення його прав. Міська влада заявляє про цілковите дотримання справедливості та повагу до гідності адресата.

[Польською; переклад очікується] Prezydenci rady miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Łoś, podsędek ziemski lwowski; imienia nie podano
Опрацювання: 1Читати →
132/1/241132 — Львівський магістрат — листування1696-10-18Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 19Читати →
132/1/246132 — Львівський магістрат — листування1660-11-17Кореспонденція: Єжи Балабан
[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/256132 — Львівський магістрат — листування1652Матей Басараб про рухи козаків і татар — переклад з пізнішої копії

Копія, приписана Матею Басарабу, переказує Яношу Кемені чутки про козаків, татар і польські війська. Відправник розмежовує непевні звістки й те, що зміг перевірити особисто, а також згадує про прибуття посла від хана.

[Польською; переклад очікується] Mateusz Basarab, hospodar wołoski [według nagłówka kopii]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény [według nagłówka kopii]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/271132 — Львівський магістрат — листування1664-08-04Скарга чернігівського воєводи на ув'язнення шляхтича львівським магістратом

Маршалок Коронного трибуналу Станіслав Казимир Бєнєвський докоряє львівському магістрату за ув'язнення пораненої шляхти у в'язниці для злодіїв, розцінюючи це як образу лицарського стану. Він закликає міську владу припинити ці дії з огляду на триваючий трибунальський процес і виказує їй за невдячність за попереднє заступництво перед королем.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Kazimierz Bieniewski, wojewoda czernihowski [podpis i tytuł do kontroli paleograficznej]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i konsulowie magistratu miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/273132 — Львівський магістрат — листування1701-04-29Кореспонденція: Юзеф Бжезніцький [читання прізвища потребує перевірки]
[Польською; переклад очікується] Józef Brzeźnicki [odczyt nazwiska do kontroli]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Wielmożnym Panem i Dobrodziejem”
Опрацювання: 2Читати →
132/1/276132 — Львівський магістрат — листування1700-01-03Кореспонденція: Бєрніцький [прізвище видно у підписі; ініціали непевні]
[Польською; переклад очікується] Biernacki [nazwisko widoczne w podpisie; inicjały niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [adres s. 18: „Panu Janowi”; identyfikacja i pełna tytulatura do kolacji]
Опрацювання: 5Читати →
131/1/280131 — Колекція пергаментних документів1480-03-06Грамота львівського архієпископа Вільчека Бернарда про призначення Станіслава з Какова проповідником кафедрального костелу у м. Львові та про одержання трьохсот польських злотих, записаних канонікату та пребенді згаданого костелу у заповіті львівського міщанина Стричка Петра
—
Опрацювання: 3Читати →
132/1/340132 — Львівський магістрат — листування1698-02-26Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 11Читати →
132/1/388132 — Львівський магістрат — листування1747-04-22Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 26Читати →
132/1/393132 — Львівський магістрат — листування1739-05-15Вимога видачі втікача-слюсаря Ґжеґожа

Бродівський адміністратор Я. Волянський просить президента Львова передати підофіцерові Трембецькому ув'язненого у львівській ратуші втікача, слюсаря Григорія, який утік із Бродів, набравши багато боргів. Запевняє у своїй вдячності та обіцяє повідомити гетьманові великому коронному про успішне вирішення справи.

[Польською; переклад очікується] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/405132 — Львівський магістрат — листування1699-01-17Кореспонденція: Францішек Ґалецький, коронний кухмістр [ім'я та уряд згідно з обкладинкою; підпис F. Gałecki]
[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 4Читати →
132/1/427132 — Львівський магістрат — листування1699-07-15Прохання про підтримку заповідального розпорядження майном

Казимир Глоговський звертається до посла Юзефа Потоцького з проханням про підтримку на сеймі та затвердження шляхом сеймової конституції прав на спірне майно зі здійсненого заповіту. Натомість за допомогу він запевняє Потоцького у своїй повній вдячності та готовності до взаємних послуг.

[Польською; переклад очікується] Kazimierz Głogowski, starosta grabowiecki [imię i urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Józef Potocki, starosta ropczycki, poseł województwa bełskiego
Опрацювання: 1Читати →
132/1/436132 — Львівський магістрат — листування1763-06-08Кореспонденція: F. S. Godlewski [ініціали та прізвище з підпису; писар підканцлера згідно з обкладинкою]; Єпископ перемиський, печатар [підпис копії: X. M. Biskup Przemyski; ім'я не…]
[Польською; переклад очікується] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i magistrat miasta Lwowa; Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/515132 — Львівський магістрат — листування1696-07-09Кореспонденція: Stanisław Jabłonowski, гетьман великий коронний (ідентифікація з архівної картки; підпис листа нерозбірливий); Stanisław Jabłonowski, гетьман великий коронний (ідентифікація...)
[Польською; переклад очікується] Stanisław Jabłonowski, hetman wielki koronny (identyfikacja z karty archiwalnej; podpis listu nieodczytany); Stanisław Jabłonowski, hetman wielki koronny (identyfikacja z karty archiwalnej; podpis nieodczytany)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie; nagłówek zwraca się do „Jaśnie Wielmożnego Mci Dobrodzieja”; Wielmożni Mci Panowie Generałowie Główni, określeni jako „Moi Wielce Mci Panowie y Bracia”; Wielmożny Pan Generał Główny, Moi Wielce Mci Panowie y Bracia (nagłówek s. 8; dokładna identyfikacja niepewna)
Опрацювання: 3Читати →
132/1/529132 — Львівський магістрат — листування1696-02-07Лист з Ерзурума про службу, рекомендацію та виїзд до Персії

Автор запевняє адресата, якого називає своїм покровителем і другом, у відданості та готовності служити його інтересам; згадує листа до батька адресата. Посилається на «Baron Baschia» та близький від’їзд до перського двору («partir dans quelques jours pour la Cour de Perse»); також ідеться про рекомендаційний лист і духовну особу, хоча частина контексту неясна. Датувальний рядок на с. 4, здається, читається як Ерзерум?, 1 лютого 1690 року. У підписі — «Comte Philippe de…», прізвище невпевнене.

[Польською; переклад очікується] Comte Philippe de [nazwisko niepewne/nieczytelne] (podpis francuski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony polski dostojnik; nagłówek listu: „Monseigneur”. Obwoluta kieruje pismo do Jaśnie Oświeconego Pana Palatyna [wojewody] krakowskiego (nazwisko nieczytelne).
Опрацювання: 1Читати →
132/1/536132 — Львівський магістрат — листування1736-01-12Кореспонденція: 6 записів відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/537132 — Львівський магістрат — листування1696-12-12Кореспонденція: Не встановлено
[Польською; переклад очікується] Nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 24Читати →
132/1/553132 — Львівський магістрат — листування1695-03-03Кореспонденція: дружини коронного підскарбія Замойської Анни
[Польською; переклад очікується] drużyny koronnego pid-! skarbija Zamojskoji Anny
Кому: [Польською; переклад очікується] ! wojewody Ruskych zemel Jablo-! nowskoho Iwana z podjakoju za! joho i joho batka opiku nad, jiji synamy
Опрацювання: 22Читати →
132/1/563132 — Львівський магістрат — листування1687-08-11Кореспонденція: королівського писаря Зиверта Фабіана
[Польською; переклад очікується] sty koroliwskoho pisarza ywerta Fabiana
Кому: [Польською; переклад очікується] : orunżoho Hlohowskoho tranr szczyska z donesennjam
Опрацювання: 4Читати →
132/1/587132 — Львівський магістрат — листування1702-01-20Кореспонденція: Камінського Сигізмунда
[Польською; переклад очікується] Kaminskoho Syhizmun
Кому: [Польською; переклад очікується] krakiwskoho kasztelana u Warszawi z donessennjam
Опрацювання: 2Читати →
131/1/609131 — Колекція пергаментних документів1590-04-06Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда ІІІ угод укладених міщанами і купцями м. Львова та шляхтичами Коритком Варфоломієм, Васичинським Каспером, Зборовським Андрієм та іншими про збір мита на їхніх землях

Король Сигізмунд III Ваза підтверджує та наказує внести на тривкий пергамент сім угод, укладених між львівськими міщанами й райцями та навколишньою шляхтою, щодо стягнення мит і плати за випас худоби (спасного). На підставі цих домовленостей шляхта зобов’язалася дотримуватися королівських торговельних імунітетів Львова й не стягувати неправомірних зборів.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/635132 — Львівський магістрат — листування1684-06-10Лист зі Львова від 10 червня 1684 р.

Лист датований у Львові 10 червня 1684 року й адресований львівським адресатам. Збереглися латинський заголовок і кілька фрагментів; решту потрібно прочитати додатково.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego czasznyka Kosakowskoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z zaproszennjam prybuty cza joho wesillja z Pow ckoju. oryhnach -1-
Опрацювання: 1Читати →
132/1/636132 — Львівський магістрат — листування1763-09-23Кореспонденція: Косаковської Катерини, вдови
[Польською; переклад очікується] Kosakozskoji k/ateryny, raety
Кому: [Польською; переклад очікується] ma Ihistratu Lwowa z
Опрацювання: 2Читати →
132/1/653132 — Львівський магістрат — листування1697-02-08Лист з Холма до Яна Яблоновського

Автор, чиє прізвище в підписі, можливо, читається як Щенсний Кшеховський, пише про перебрання адміністрації Холмського єпископства та просить прихильності й заступництва адресата. Лист датовано в Холмі 5 лютого 1697 року.

[Польською; переклад очікується] administratora chelminrokoji jeparchiji,archidyjakona Krechowskoho Szczensnoho
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwjna u Lwow
Опрацювання: 1Читати →
132/1/722132 — Львівський магістрат — листування1702-02-08Староста мирський Теодор [прізвище нерозбірливе] інформує каштеляна краківського про згоду на виконання його прохання.

Теодор Любомирський перепрошує краківського каштеляна за те, що не зміг особисто попрощатися перед від’їздом з Варшави, і передає вияви поваги через гінця. Він звертається з покірним проханням про подальшу ласку та опіку над ним і його хоругвою, заявляючи про готовність стати у пригоді.

[Польською; переклад очікується] starosty myrskoho Teodora "jiz Kuniw- ja 2 skoji Woli
Кому: [Польською; переклад очікується] krakiwskoho kasztelana
Опрацювання: 1Читати →
132/1/726132 — Львівський магістрат — листування1654-01-02Гетьман польовий коронний Станіслав Лянцкоронський інформує магістрат Львова про покарання коменданта міста Яноцького та свій приїзд до Львова з метою нагляду за завершенням фортифіка…
[Польською; переклад очікується] ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa z powidorennjam
Опрацювання: 3Читати →
132/1/734132 — Львівський магістрат — листування1696-07-17Познанський воєвода Станіслав Малаховський просить воєвод Яблоновських надсилати останні новини та інформує про переговори з венеційськими, турецькими та татарськими послами.
[Польською; переклад очікується] poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych
Опрацювання: 6Читати →
131/1/752131 — Колекція пергаментних документів1661-05-30Привілей польського короля Яна Казимира про зрівняння міста Львова та його мешканців у правах з мешканцями міст Кракова та Вільно

Король Ян Казимир на знак визнання вірності та жертовності Львова під час воєн зрівнює місто та його громадян у правах, вольностях і шляхетських привілеях із Краковом і Вільном. Львівські міщани отримують право брати участь у королівських елекціях, бути присутніми на сеймах, а також вільно набувати у власність і посідати земельні маєтності.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/760131 — Колекція пергаментних документів1669-02-15Підтвердні грамоти львівського архієпископа Тарновського Івана та адміністратора львівської єпархії Пясковського Адама фундаційних записів Домагалича Івана, Білецького Валентина, Вайдолтівни Єлизавети, Богдановича Христофора, Ставинського Христофора, Павликовича Августина і Ціхонович Терези та ін. осіб каплиці Діви Марії біля кафедрального костелу у місті Львові
—
Опрацювання: 2Читати →
131/1/776131 — Колекція пергаментних документів1671-10-30Підтвердна грамота польського короля Михайла Вишневецького Корибута привілею Яна Казимира про зрівняння міста Львова у правах з Краковом та Вільно

Король Михайло Корибут Вишневецький підтверджує на прохання сеньйорів вірменської нації привілей Яна Казимира 1661 року, який зрівняв місто Львів та його громадян римо-католицького, вірменського і грецького обрядів у правах та прерогативах із Краковом і Вільном. Львівські міщани отримують і зберігають шляхетські права, зокрема право брати участь у королівських виборах, купувати земельні маєтності та мати сеймове представництво.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/807132 — Львівський магістрат — листування1649-06-11Нагадування правил збору чопового згідно з універсалом; інформація про протест проти обмеження прав міст постановами сеймиків.
[Польською; переклад очікується] Piotr Ożga, podkomorzy lwowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/819132 — Львівський магістрат — листування1761-07-31Островський, уповноважений старости канівського, просить бурмістра Львова Веніно звільнити з в'язниці сина архітектора Меретика.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
131/1/829131 — Колекція пергаментних документів1753-07-20Грамота київського воєводи Потоцького Станіслава мешканцям містечка Отинії на право вибору війта, бурмистрів та ін. урядовців
—
Опрацювання: 4Читати →
132/1/859132 — Львівський магістрат — листування1738-07-30Пояснення відсутності автора на засіданні в ратуші.

Михайло Постемпський виправдовує свою відсутність на засіданні міської влади терміновим дорученням, покладеним на нього львівським каштеляном, і просить про прихильність магістрату. Він запевняє у своїх попередніх заслугах, а також згадує про понесені у зв'язку з ними витрати.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/861132 — Львівський магістрат — листування1669-09-08Прохання про звільнення з львівської в'язниці підданих авторки: Białkowskiego та іншої особи, чиє ім'я обривається при читанні.

Анна Потоцька звертається до львівських райців із проханням про лагідніше ставлення до ув'язненого подружжя Бялковських та про їхнє звільнення під заставу (поруку). Вона також повідомляє про відмову від власних претензій до ув'язнених, зазначаючи, що справжній винуватець уже покараний.

[Польською; переклад очікується] drużyny krakiwskoho woly Potockoji Anny z pidaje ihajec
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu i
Опрацювання: 1Читати →
132/1/863132 — Львівський магістрат — листування1712-02-24Прохання про вирішення спору за право на кам'яницю між львівським стольником Rosnowskim та іншим, нерозбірливо записаним учасником, на користь останнього.

Ігуменя Елеонора Потоцька просить президента Львова Кароля Шмелінга захистити Стефана Ласковського від судових претензій лівського стольника Росновського щодо придбаної у монастиря кам'яниці. Вона наголошує, що Ласковський придбав нерухомість цілком законно та сплатив усі належні кошти, а тому не повинен зазнавати жодних судових вироків.

[Польською; переклад очікується] Potockoji Eleonory
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa z
Опрацювання: 1Читати →
132/1/865132 — Львівський магістрат — листування1699-02-03Лист Konstancji Potockiej до руського воєводи Jabłonowskiego в особистих справах.
[Польською; переклад очікується] Potockoji Konstanciji
Кому: [Польською; переклад очікується] (wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Tajna z
Опрацювання: 2Читати →
132/1/868132 — Львівський магістрат — листування1661-08-06Повідомлення про відкладення справи львівського стригальника з кредиторами та вимога звільнення з в'язниці учня слуги автора; ім'я та прізвище слуги нерозбірливі при читанні.
[Польською; переклад очікується] koronnego"-tabirnoho, żolomyjskoho starohty Poto skoho Anlrija
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa z pwotdor: lennjam
Опрацювання: 2Читати →
132/1/869132 — Львівський магістрат — листування1673-08-08Прохання про допомогу станіславівському купцю Lefterowi у поверненні грошей, вкрадених у Львові.

Анджей Потоцький просить владу Львова посприяти в поверненні значної суми грошей, яку викрали в новій львівській господі у станиславівського купця Лефтера. Натомість за справедливий і ретельний розгляд справи він обіцяє магістрату свою взаємну прихильність і готовність допомогти.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/871132 — Львівський магістрат — листування1763-03-24Повідомлення полковника Korytowskiego про наказ коронного гетьмана, що забороняє розміщення війська на старостинській юрисдикції у Львові.

Антоній Потоцький просить полковника Коритовського відмовитися від розміщення коронних військ на старостинській юридиці у Львові. При цьому він покликається на рішення гетьмана, передане через старосту Браницького.

[Польською; переклад очікується] generała j inst artyleriji lwowskiego starosty Potockrho Antona :z Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] polkownyka Korytowskoho z powidomleno jam
Опрацювання: 1Читати →
132/1/872132 — Львівський магістрат — листування1768-02-01Прохання про вирішення спору з Łosiem щодо власності на кам'яницю та про компенсацію за перебування російських офіцерів у палаці автора. Назва кам'яниці нерозбірлива при читанні.
[Польською; переклад очікується] kaniwskoho starosty Potockoho Hnata
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta wra We, ni
Опрацювання: 2Читати →
132/1/873132 — Львівський магістрат — листування1699-10-06Прохання про залишення брату автора командування хоругвою.

Александр Ян Потоцький просить гетьмана Станіслава Яна Яблоновського про заступництво перед королем, аби в його брата не відбирали корогву. Він нагадує про значні фінансові витрати та відданість брата з часів Віденського походу, закликаючи стати на захист його шляхетської честі.

[Польською; переклад очікується] otejna- /oleksanpra/ Potopkoho
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly kych zemel Jablonowskoho na
Опрацювання: 1Читати →
132/1/874132 — Львівський магістрат — листування1737-08-27Листи щодо виборів президента міста, зловживань його урядовців та інших питань.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego staros! s, Jowżyma
Кому: [Польською; переклад очікується] ma: tratu Lwowa
Опрацювання: 7Читати →
132/1/875132 — Львівський магістрат — листування1702-12-19Висловлення бажання зустрітися з воєводою Jabłonowskim та повідомлення про воєнні плани проти козаків.

Юзеф Потоцький запрошує руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського на свята до Станиславова, щоб обговорити державні справи та запланований похід проти козаків. Він також повідомляє, що очікує на розвідувальні дані щодо пересування буджацької орди, і висловлює побоювання через обтяжливі військові контрибуції.

[Польською; переклад очікується] kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja
Опрацювання: 1Читати →
132/1/876132 — Львівський магістрат — листування1734-07-09Прохання про дозвіл дружині поручника на утримання шинку; запевнення про військовий захист міста та інші справи. Прізвище поручника та частина опису пошкоджені при читанні.
[Польською; переклад очікується] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom
Кому: [Польською; переклад очікується] Ma: uarazuznelnowa z
Опрацювання: 12Читати →
132/1/877132 — Львівський магістрат — листування1734-09-19Наказ про негайний виїзд ротмістра Pruszyńskiego до Львова по сукно для хоругви, яке мають видати магістрат та львівські євреї.

Юзеф Потоцький наказує ротмістру Прушинському призупинити військову екзекуцію щодо Львова в обмін на письмове ручательство надати партію сукна у визначені терміни. Водночас наказує стягнути належну частку контрибуції з непокірних євреїв і залишатися в місті до моменту отримання всієї поставки.

[Польською; переклад очікується] yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a
Кому: [Польською; переклад очікується] rotmistra Pruszyw skoho z nakazom
Опрацювання: 1Читати →
132/1/878132 — Львівський магістрат — листування1760-11-30Суперечка райців Barcza та Nuszyńskiego; повідомлення про відправлення до Глинян, до польного гетьмана, прибульця зі Сходу та запрошення на сеймик у Судовій Вишні для обговорення універсалу...
[Польською; переклад очікується] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców i Maihistratu Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/879132 — Львівський магістрат — листування1635-06-10Прохання не виносити суворий вирок замковому слузі автора, Семену.

Генерал подільських земель Миколай Потоцький звертається до бурмистра Львова з проханням про прихильне ставлення до свого замкового слуги Сем'яна у справі, що розглядається львівським міським судом. Він просить ретельно з'ясувати обставини згідно з правом та не карати слугу грошовим штрафом.

[Польською; переклад очікується] yst krakiwskoho kasztelana, generała Potockoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa
Опрацювання: 1Читати →