Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

203 jednostek · Zespół 132, opis 1

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
132/1/26626 бере / 1699Korespondencja: Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
Do: Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/2781 kwietnia / 1696 / 16 marca / 1701Korespondencja: markiza de Béthune
markiza de Béthune
Do: 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 8Czytaj →
132/1/2878 lipca 1573Zapewnienie bezpieczeństwa kupcom lwowskim podczas sporu z Kamieńcem

Brzeski odpowiada na obawę zatrzymywania kupców lwowskich w związku ze sprawą Kamieńca. Zapewnia o bezpieczeństwie lwowian; wymaga zwyczajowego zgłoszenia się w mieście. Wspomina przyszły dekret królewski.

Mikołaj Brzeski z Brzeszcza [pisownia nazwiska miejscowego do kontroli]
Do: panowie lwowianie, prawdopodobnie magistrat Lwowa; adres na odwrocie do prezydenta i konsulów miasta
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/29210 lipca / 1687- 20сі! / 1692Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/3072 sierpnia / 1685Korespondencja: S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny)
S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny)
Do: Artur Forbes; Artur Forbes, kupiec; adres: Wrocław
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/311жи, І? лі / добі / | за 5Korespondencja: Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy]
Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy]
Do: Arthur Forbes, Lwów
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/315дар лигKorespondencja: Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza)
Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza)
Do: Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/3175 lipca / 3 stycznia / 1768Korespondencja: Jan Klemens Branicki
Jan Klemens Branicki
Do: Prezydent i rada miasta Lwowa
Opracowania: 10Czytaj →
132/1/326lutego / 28 бере / 1692Korespondencja: Thomas Burnett starszy (podpis)
Thomas Burnett starszy (podpis)
Do: Artur Forbes
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/327чо - З Н МKorespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 12Czytaj →
132/1/3321687-07-10Christian Weiß prosi Artura Forbesa o załatwienie sprawy pieniężnej

Weiß zwraca się do Forbesa w sprawie pieniędzy i weksli, wspomina osobę o imieniu Jacob i prosi o załatwienie sprawy. Kwoty, nazwiska pośredników i dokładna dyspozycja wymagają dalszego odczytu.

Christian Weiß (podpis; odczyt roboczy)
Do: Artur Forbes, w Jarosławiu
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3431 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 8Czytaj →
132/1/34430 marca / 1685Korespondencja: Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki
Do: Artur Forbes, Jarosław (adres); Jacob Barenham [?], radny królewski i gdański, w Krakowie (adres roboczy)
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/3451697-10-14Cztery paki sukna: 130 postawów dla wojewody ruskiego

Piotr West zawiadamia o spakowaniu 130 postawów sukna w cztery paki. Wymienia czerwień, sukno „perlietne” [?] i ciemny odcień niebieskofioletowy; podział ilości między odmiany wymaga kontroli.

Piotr West (podpis; według okładki kupiec gdański)
Do: Wojewoda ruski we Lwowie; Jan Jabłonowski według okładki
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3521687-04-28Prośba o zapisanie Browninga jako dłużnika i rozliczenie przekazu

Wentoun prosi Forbesa o zapisanie Browninga jako dłużnika w związku z przekazem przez R. Brussa. Kwota i część dalszej instrukcji pozostają niepewne. List wysłano z Zamościa do Rzeszowa.

John Wentoun [?] (podpis); Johann Wenton w późniejszej dopisanej wersji nazwiska
Do: Artur Forbes, kupiec, w Rzeszowie (adres)
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3571663-01-20 [okładka: 1660-01-20]Prośba o pomoc w odzyskaniu długów od lwowskich kupców

Wielopolski prosi burmistrza o pomoc urzędnikowi komory w odzyskaniu należności od lwowskich obywateli i kupców. Podkreśla interes skarbu i trudności wierzyciela z powodu zawiedzionych terminów zapłaty.

Jan Wielopolski, kasztelan wojnicki
Do: Burmistrz królewskiego miasta Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3581682-06-28Interwencja w sprawie zapłaty należności Wacławowi Woyzikowi [?]

Wielopolski prosi władze Lwowa o pomoc w rozliczeniu należności Wacława Woyzika [?]. Zapłata ma nastąpić proporcjonalnie, pod warunkiem rzeczywistego podpisu i należytego rachunku, bez przewlekłej egzekucji.

Jan Wielopolski (podpis: J. Wielopolski)
Do: Burmistrz, rada, wójt, ławnicy, czterdziestu mężów, magistrat i wspólnota miasta Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3591684-02-27Cofnięcie zakazu handlu towarami kupców z Koszyc i Preszowa

Wielopolski nakazuje znieść wcześniejszy zakaz wydawania towarów kupców z Koszyc i Preszowa. Uzasadnia zmianę stratami skarbu koronnego i ograniczeniem handlu.

Jan Wielopolski [imię i urząd według okładki; podpis J. Wielopolski]
Do: Burmistrz i rajcy miasta Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/3641701-11-04 [dzień według okładki; datownik wymaga kontroli]Odesłanie naprawionej karety i propozycja pomocy rodzonemu

Gabriel odsyła wojewodzie naprawioną karetę przez Janickiego i deklaruje gotowość do przysług. Prosi też o pomoc dla swego rodzonego w sprawach wojskowych.

Gabriel [nazwisko podpisu niepewne; okładka: Wyhowski]
Do: Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię według okładki; urząd z adresu]
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/385lutego / 1697 / 28 lutego / 1705Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 12Czytaj →
132/1/38822 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 26Czytaj →
132/1/4021686-01-10Rozliczenie z Gordonem i prośba o przysłanie towarów

Kupiec pisze Forbesowi o trudnym rozliczeniu z Gordonem, sprzedaży towarów i planowanym wyjeździe do Lublina. Prosi o towar oraz odzyskanie należności i przesyła ukłony Robertowi Forbesowi.

Karol Hait [według okładki; podpis Carol ...aith, częściowo zalany]
Do: Artur Forbes, we Lwowie
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/407lutego / 1647 / lutego / 1680Korespondencja: Stefan Hankiewicz
Stefan Hankiewicz
Do: 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Opracowania: 7Czytaj →
132/1/4121685-03-30Rozliczenie Gordona za zakupione towary

Gordon nie uregulował należności za zakupione u Forbesa towary. Autor odpiera przypisywanie mu odpowiedzialności; wspomina Kraków i rozliczenie z Albertem, sługą Forbesa.

Patrick Jandon [pisownia nazwiska niepewna]
Do: Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/41917 maja / 1737Korespondencja: Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Do: Rada miasta Lwowa
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/4211699-10-25Atlas, adamaszek i wino dla Franciszka Głogowskiego

Giller rozlicza towary dla Głogowskiego: atlas za 52 zł, adamaszek za 17 zł i pozostałe wino za 30 zł; razem 99 zł. Fragment dotyczący wysyłki pozostaje częściowo nieodczytany.

Archibald Giller [podpis: Archibald Giller; pisownia robocza]
Do: Franciszek Głogowski
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/423października / 1687 / lutego / 1692Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Do: Artur Forbes
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/43821 lutego / 1 czerwca / 1692Szkocki kupiec Teodor Godson z Halicza, Stanisławowa i Tysmienicy koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie o dostawie towarów.
szkockiego kupca I Hodszona Teodora iw Stanislawa i Tysmenyci
Do: Forbesa Drtura u Lwowi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/44215 stycznia / | з беревня / 1610Starosta podolski Stanisław [nazwisko nieczytelne] pisze w sprawie pana Łąckiego, oskarżonego o przywłaszczenie towarów mołdawskich kupców.
podolskiego starosty Rol lskoho Stanislawa
Do: Magistrat Lwowa; jiw sprawi pana Lonckoho, ob-! bwywu uwaczenoho u prywlasnenni cwozariw moldawskych kupciw
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/44511 stycznia / 1686Kupiec Władysław Gordon z Tarnowa koresponduje z kupcem Janem Telerem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
kupca Hordona Wladyslawa
Do: kupca Telera Iwana u Lwowi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/44630 lipca / 1685Kupiec Richard Gordon z Olkusza informuje Artura Forbesa w Warszawie o dostawie towarów.
kupca Hordona Richarla
Do: Forbesa Artura u Warszawi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/4481 kwietnia / 1685 / 8 czerwca / 1692Burmistrz Lwowa i kupiec Gordon koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie i Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.
lwowskiego burhomist- ra i kupca Hordona Żomjsz
Do: Forbesa Artura u Krakowi i Jaroslawi (u finansowo-torhowelnych pyutannjach
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/44920 czerwcaBurmistrz Lwowa i kupiec Gordon pisze do pisarza magistratu w sprawie zadłużenia.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/4513 kwietnia 1685Prośba o pomoc przed wyjazdem do Gdańska; trudności z odzyskaniem długów

Gregory prosi o przesłanie własnoręcznego dokumentu Forbesowi w związku z planami wyjazdu do Gdańska i obiecuje zapłatę. Usprawiedliwia opóźnienie nieściągalnymi wierzytelnościami, wskazując Bella i Thomsona jako źródła potwierdzenia.

James Gregory
Do: Artur Forbes
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/45916 marca / 1685Listy szkockiego kupca Aleksandra Huisona z Warszawy, Wrocławia, Tarnowa i innych miejsc do Arthura Forbesa w sprawach finansowych i handlowych.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/46813 marca / 1622 / 10 marca / 1640Listy podskarbiego Jana Mikołaja Daniłowicza o bezpodstawnym oskarżaniu celników sandomierskich, dzierżawie czopowego i naruszaniu praw obcych kupców.
koronnego pipskarbija Danylowycza Iwana-Mykoly
Do: Magistrat Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/473тт вер / 1616 / lutegoListy kupca Jakuba Dementera z Husiatyna do rajcy Macieja Haidera z prośbą o pomoc w uregulowaniu spraw finansowych z dłużnikami.
kupca Dementera Jakowa :8 Husjatyna
Do: lwowskiego rajcy Hajlera matwija z
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/47911 czerwca / października / 1691Listy kupca Georga Christopha Detha z Lipska do Tomasza Taylera w Zamościu i Arthura Forbesa w Krakowie w sprawach handlowych.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/4911699-09-22 – 1701-11-04Korespondencja: Heinrich Gottlieb von Dorne
Heinrich Gottlieb von Dorne
Do: Wojewoda ruski we Lwowie; nazwiska nie wskazano w opisie
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/492lutego / 1692List kupca A.P. Drika z Jarosławia do Arthura Forbesa we Lwowie o dostarczeniu towarów.
kupca Dryka p
Do: Forbesa Artura u "Szwozi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/493lutegoProśba pisarza ziemskiego krakowskiego Jana Drohojowskiego do Hieronima Hermanowskiego o pomoc krakowskiemu kupcowi Piotrowi Sztajberowi w ściągnięciu należności od kupców żydowsk…
ura krakiwskoho zemskoho pisarza Drohojowskoho Iwana
Do: peremyszlskoh ho pidstarosty Hermanowskoh teronima
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/50518 lipca / 1691 / kwietniaListy kupca Michała Eckmüllera z Lipska do Arthura Forbesa we Lwowie i Jarosławiu o wzajemnych rozliczeniach finansowych.
kupca Ekmjullera Mychaj da Forbesa Ar (z Jaynoka
Do: tura u Lwowi R : i Jaroslawi Ri pra iji inansowi z nym rozrachunky
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/506х. Т ли / 1690List kupca Bernharda Engelhardta z Norymbergi do Arthura Forbesa we Lwowie w sprawach finansowych i handlowych.
kuppja Enhelharta czeni harda .z Njurenberha
Do: kupy forbesa Artura u Lwowi u Fi- nansowo-torhowelnych pytanni
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/507| ТовListy kupca Ferdynanda Engelhardta z Wrocławia do Arthura Forbesa we Lwowie w sprawach finansowych i handlowych.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/513І бере / 1756 / 5 stycznia / ІТ67Listy hetmana Wacława Rzewuskiego z Podhorzec z prośbą o dostarczenie sprawcy wykroczenia podkomorzemu oraz z rekomendacjami obcego kupca i bratanka będącego księdzem.
koronnego hetmana Te wuskoho Waclwa (z Piahirep szczo prezylenta Lwowa z pro! channjam pro lostawku prawoporusznyka
Do: pidkomorija, z rekomenlacijamy inozemnoho kupca ta swojoho pleminnyka-swja! szczenyka
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/522верпн / 1597 / kwietnia / 1620Listy hetmana Stanisława Żółkiewskiego o przekazaniu zebranej kwarty Brodowskiemu, obserwowaniu kupców z Konstantynopola podejrzanych o szpiegostwo i skargach mieszczan.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/52324 sierpnia / 1664Prośba stolnika ciechanowskiego Żurowskiego o pozwolenie kupcowi Walterowi na przewiezienie wina przez Lwów.
yst stolnika cechanowskoho Szurowskoho Stolnyka
Do: Magistrat Lwowa w
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/5315 тра / 1620 / І63ЧListy kanclerza Jakuba Zadzika do magistratu Lwowa i karmelitów bosych o królewskim żądaniu porozumienia z kupcami żydowskimi, sprawach miasta i podziękowaniu za wiadomości z Pers…
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/53612 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45Listy kanclerza Andrzeja Stanisława Załuskiego z rekomendacją Franciszka Neweskiego na rajcę i prośbą o uregulowanie sporów majątkowych ze szlachtą, duchowieństwem i kupcami żydow…
zle koronnego PO kanplera AOJa Zaluskoho Anlrija-Stanislawa "z Warszawy, Torczyna, Żowkwy ta jin
Do: magistrat ony wa z rekomenlacijeju Neweskoj dama posalu oda rajcy,, ho Franpyska na ma:
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/545реааяткй / ЕЛРАЄУNagana wojewody sandomierskiego Zamoyskiego dla magistratu Lwowa za zatrzymanie kupca zamojskiego Balejowicza i zajęcie jego towarów.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →