Przekład / tekst współczesny
Koniecpolski zwraca się w sprawie przywilejów i jurysdykcji miasta, prosząc o rozpatrzenie sprawy. Datowanie w liście wskazuje Brześć, 5 sierpnia 1631 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Spectabiles et Famati Domini, amici carissimi.
Bardzo mi się dziwno, że WMM nie pomnąc na życzliwość moję […] [wzmianka o przywilejach, immunitetach i jurysdykcji; dalsza część częściowo nieczytelna]. […] Do tego umyślnie posyłam […] [prośba o deklarację/rozpoznanie sprawy].
[Datowanie:] w Brześciu die 5 Augusti 1631.
[Podpis:] Stanisław na Koniecpolu Koniecpolski, wojewoda sandomierski, hetman polny koronny […]
Uwagi do odczytu
S. 1–2 zawierają materiały inwentarzowe/tytułowe, nie osobne pisma. Adresówki nie są osobnymi rekordami.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 15: List w sprawie przywilejów i jurysdykcji magistratu; strona listu z adresem wpisanym na tej samej karcie.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 15: List w sprawie przywilejów i jurysdykcji magistratu; strona listu z adresem wpisanym na tej samej karcie.
Rodzaj zapisu: list
Inne listy z tej jednostki
- List w sprawie sądowej dotyczącej dóbr i praw do gruntu
- Stanisław Koniecpolski do władz Lwowa o pożyczenie amunicji przeciw Tatarom
- Rekomendacja Stanisława Koniecpolskiego dla Petera Role skierowana do magistratu Lwowa
- List Stanisława Koniecpolskiego do magistratu Lwowa w sprawie nadużyć regimentu Denhoffa
- Interwencja hetmana Stanisława Koniecpolskiego u magistratu Lwowa w sprawie dzierżawy Zamarstynowa
- List Stanisława Koniecpolskiego do władz Lwowa w sprawie kupców perskich
- List w sprawie przywilejów i jurysdykcji magistratu
- List polecający osobę do sprawy sądowej
- List w sprawie postępowania dotyczącego Brodów i Hołobowa
- List w sprawie przywilejów, ceł i kupców