Source catalogue

Justyna Parteynowna, Hegumeness of Chełm, addresses a humble petition to the Ruthenian Voivode Jan Stanisław Jabłonowski, requesting the exemption of her convent from tax burdens and military quartering. She recalls past promises of protection for the monastery and asks for intervention in light of the nuns' exhaustion.

Archbishop of Marcianopolis Petar Parčević asks the magistrate and councilors of Lviv to provide him with financial support or pay out allocated funds to cover urgent needs. The clergyman describes the extreme poverty and hardships he endured during an eight-month peace mission to Bohdan Khmelnytsky, undertaken at the behest of Emperor Ferdinand III for the benefit of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

J. Peverelli, staying at the Bonifratres hospital in Warsaw, addresses a letter to the Lviv authorities with grievances regarding insults, property damage, and attempted poisoning by Lviv burghers. In a chaotic narrative, he mentions violence suffered and seeks help and intervention from the Bishop of Lviv.

Lviv wójt (reeve) Wojciech Pedianus thanks the city scribe Andrzej Mądrowicz for his New Year's greetings and comments on political unrest and current municipal affairs. He also entrusts him with the delivery of correspondence to Father Antoni and requests contact with the Starosta of Śniatyn, Mikołaj Jazłowiecki.

Franciszek Perzycki complains to Lieutenant Wolski about burdensome quartering and the excessive requisitioning of oats and spirits, which are leading the estates to ruin. On behalf of the Kiev Master of the Hunt, he requests that the stationed banners cease destroying the property.

Alexander Pait informs the Lviv merchant Arthur Forbes about sending two money orders totaling 963 florins, as instructed by James Carmichael. He also requests the recipient to carry out Carmichael's further instructions upon receipt of the shipments.

Fr. Tomasz Perkowicz informs the Voivode about Fr. Mrozowicki's disappointment over the loss of a benefice and advises on how to persuade his rival to resign from the office. He also conveys good news about the Voivodess's health, her energetic supervision of the estate, and the improvement in the health of the Starosta of Bila Tserkva.

Lviv canon Wojciech Perlicki reports to the Zamość dean Mikołaj Kiślicki on the status of the foundation of a hospital and bathhouse for the poor in Szkło, established by the late Lady Podczaszyna. He describes the financial, legal, and construction difficulties associated with the facility and asks for help in properly securing and formalizing the endeavor.

John Paton apologizes to the Lviv merchant Arthur Forbes for the delay in repaying money, explaining the lack of good currency and the fact that he had sent his available funds to Toruń. He asks for patience until the next fair, promising to settle the debt and appealing to the recipient not to blame Mr. Murray for the situation.

A. Petraczyński reports to Artur Forbes about problems with Jarosław carters who unloaded six bundles of Austrian scythes, refuse to continue the journey, and demand higher fees. He asks the addressee for a decision and instructions on how to proceed with the carriers.

Father Jan Pigłowski expresses his joy at the good news regarding the health of Maciej Hajder, which he received during a meeting with the prior of the Lviv Carmelites at the residence of the Archbishop of Gniezno. He assures the recipient of his constant prayers, asks for God's blessing for him, and commends himself to his continued kindness.

Walerian Podwieszeński appeals to the Lviv Magistrate for the urgent construction of a bridge to the Saint Onuphrius Monastery before the onset of winter. Citing the instructions of the Crown Cup-bearer and a new opinion from the architect, he points out the necessity of erecting a permanent stone structure to ensure the monks have access to fuel and food supplies.

Rector of the Krakow Academy Sebastian Piskorski thanks the authorities of Lviv for entrusting the education of the city's youth to the Krakow university and for their kindness towards the university. On the occasion of his return to his hometown, he also recommends Professor of Philosophy Jan Mościcki to the further care of the Lviv councilors.

Grzegorz Jan Piotrowski petitions the Mayor and City Council of Lviv to place land and a cottage in Bogdanivka under their protection. He informs them that despite a previous incomplete sale of the property to a woman, his family claims the right to it and should recover the estate after compensating the buyer.

Rector of the Krakow University, Bazyli Płaszczewski, informs the authorities of Lviv about the appointment of Antoni Torczyński as the director of the local academic colony. He explains that sending the candidate was delayed due to the plague in Lviv and expresses gratitude for the councilors' constant kindness towards the Krakow university.

Szymon Płoński, Trembowla castle susceptant, certifies the receipt and entry into the castle records of the constitution of the General Warsaw Confederation sent by the President of Lwów, Jan Paweł Gordon. The document was issued to the messenger Andrzej Kurenkowski.

The rector of the academic colony in Lviv thanks the municipal authorities for their care of the school and requests funding for the renovation of a room on the first floor. He points out that due to overcrowding, there is a lack of space for learning, and a new room will allow for the proper education of the sons of Lviv burghers.

Mikołaj Podoski expresses satisfaction with the efficient management of the estate, recommending that surplus grain be lent to poorer peasants and that they be protected from harm. He also reminds the recipient of the need for urgent and careful preparation of wagons, oxen, and provisions for the military camp.

G. Połetyłowa intercedes with the President of Lviv on behalf of her valet, Bazyli, requesting an order for the local baker to immediately settle an outstanding debt.