Translation / modern text
The letter dated 30 April 1620 concerns reports and actions connected with Constantinople. It has its own opening and ending and is separate from the letter on p. 22.
Original wording — transcription
[PDF s. 21, datownik:] „Dano w Żółkwi dnia 30 Aprilis 1620.”
[Fragmenty:] wzmianki o drodze/wiadomościach do Konstantynopola i o działaniu adresata; dalszy wywód tylko częściowo czytelny.
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny.
Reading notes
The date 1620-04-30 was read from the letter text on PDF p. 21. The archival cover on p. 1 gives only the date range of the whole file. This page has its own opening, text, and dated ending; it is not a continuation of the preceding page.
Other letters in this unit
- Partly legible Polish letter with a Latin salutation
- Partly legible Polish letter with an incomplete Latin salutation
- Partly legible Polish letter mentioning Pan Andrzej
- Partly legible Polish letter beginning “Donoszę” (“I report”)
- Partly legible Polish letter with an uncertain reference to Constantinople
- Letter dated 3 August 1597
- Letter from Lviv dated 15 July 1618
- Letter about transferring money, 2 August 1614
- Letter about a debt and a request for intervention, 15 July 1618
- Letter concerning Bogusz the painter, 8 March 1620
- Letter about news from Constantinople, 16 April 1620
- Letter about news and Constantinople, 27 April 1620
- Letter about Constantinople, 30 April 1620
- Stanisław Żółkiewski to the Lwów city councilors regarding the detention of a Jew suspected of espionage