Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

133 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
131/1/35131 — Колекція пергаментних документів1405-10-19Грамота польського короля Владислава ІІ про переведення сіл Годовичі і Жидатичі Львівського повіту на магдебурзьке право

Король Владислав Ягайло переводить села Годовиця та Жидатичі, що належать галицькому офіціалу та госпітальнику львівському Якубу, з польського права на магдебурзьке. Надає сольтисам повну судову юрисдикцію над мешканцями, звільняючи їх з-під влади королівських урядників.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/43131 — Колекція пергаментних документів1408-10-29Грамота польського короля Владислава ІІ Іванові із Зубрі на переведення села Зубря на магдебурзьке право

Король Владислав Ягайло на прохання Івана із Зубри переводить його село Зубру з польського права на магдебурзьке. Документ вилучає жителів села з-під юрисдикції королівських урядників і надає повноту судової влади місцевому війтові (сольтису).

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/61131 — Колекція пергаментних документів1421-11-21Грамота польського короля Владислава ІІ люблінському архідиякону Ерписку Станіславу на переведення села Годовиці на магдебурзьке право

Король Владислав Ягайло на прохання люблінського архідиякона Станіслава Ерпісски переводить село Годовицю, що належить до львівської пребенди св. Івана, з польського та руського права на німецьке магдебурзьке право. Документ надає жителям імунітет від судів земських урядників та визначає межі юрисдикції війта (сольтиса).

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/69132 — Львівський магістрат — листування1650-04-27Наказ про угоду з ломжинським старостою у справі боргу

Король Ян Казимир висловлює здивування з приводу покарання ломжинського старости міською владою Львова за розтрату. Він повідомляє про надання йому залізного листа (ґлейту) та наказує магістрату відрядити до Любліна уповноважених для взаєморозрахунків і видачі квитанції.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/72132 — Львівський магістрат — листування1655-08-09Розрахунок за фортифікації Львова та залишення піхоти для оборони міста

Король Ян Казимир доручає воєводі Станіславові Лянцкоронському очолити комісію, яка має прийняти від львівських міщан звіт щодо чопових коштів, призначених на фортифікації. Водночас монарх звільняє жителів Львова та підпорядкованих йому маєтностей від обов'язку виставляти піхоту на посполите рушення, наказуючи залишити людей на місці як міську залогу.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Lanckoroński, wojewoda ruski i hetman polny koronny
Опрацювання: 1Читати →
132/1/74132 — Львівський магістрат — листування1656-05-10Перевезення трьохсот королівських копій зі Львова до Любліна

Король Ян Казимир наказує владі Львова організувати перевезення трьохсот залишених у місті списів та доправити їх до Любліна. Детальнішу інформацію щодо перевезення зброї та належних до неї прапорців має надати Криштоф Бернатович.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i starsi nacji ormiańskiej miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/106131 — Колекція пергаментних документів1437-03-01Підтвердна грамота межиріцького каштеляна і руського генерального старости Вікентія з Шамотул угоди укладеної братами з Берави Зубрським Іваном і Гавронкою Павлом про розподіл спадщини

Вінцентій із Шамотул, каштелян мендзижецький і генеральний староста руський, засвідчує угоду, укладену між рідними братами Яном Зубрським і Павлом Гавронкою з Бєрави щодо поділу теперішнього й майбутнього майна та спадщини. За умовами домовленості Ян Зубрський зобов’язується виплатити братові Павлу тридцять гривень обігової монети.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/150132 — Львівський магістрат — листування1629-04-10Долина: тридцять злотих донативи та термін передачі до Львова

Райці Долини підтверджують отримання королівського універсалу та протестації львівського магістрату щодо збору ухваленої сеймової донативи. Вони заявляють про повідомлення поспільства про накладення на містечко суми у двісті злотих і призначення терміну її передачі на 15 травня.

[Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasteczka Doliny
Кому: [Польською; переклад очікується] Urząd radziecki Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/171131 — Колекція пергаментних документів1460-04-05Підтвердна грамота польського короля Казимира IV привілеїв короля Казимира ІІІ про надання місту Львову магдебурзького права і сімдесяти франконських ланів

Король Казимир IV Ягеллончик підтверджує раді та міщанам львівським локаційний привілей короля Казимира Великого від 1356 року, який гарантує місту магдебурзьке право, судовий імунітет та земельні надання.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/197132 — Львівський магістрат — листування1650Інструкції Львова для Анджея Вахловича: справа зі старостою, татарська сума та процесуальні документи

Райці надсилають Вахловичу лист коронного інстигатора і радять дотримуватися його порад у суперечці з ломжинським старостою. Вони також просять дізнатися думку інстигатора щодо татарської суми та простежити за позовом. У приписках згадується про вручення документів і витрати на гінця; частина з них залишається непрочитаною.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa; dopiski inną ręką
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowicz, doktor filozofii, rajca lwowski w Warszawie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/246132 — Львівський магістрат — листування1660-11-17Кореспонденція: Єжи Балабан
[Польською; переклад очікується] Jerzy Bałaban
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
132/1/247132 — Львівський магістрат — листування1696-04-26Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі)
[Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Опрацювання: 65Читати →
132/1/251132 — Львівський магістрат — листування1692-03-07Кореспонденція: Томас Баркер; Томас Баркер (допис T. B.); витяг з листа Артура Форбса
[Польською; переклад очікується] Thomas Barker; Thomas Barker (dopisek T. B.); wykaz z listu Artura Forbesa
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 3Читати →
131/1/253131 — Колекція пергаментних документів1495-05-09Підтвердна грамота львівського архієпископа Боришевського Андрія дарчої Анни із Бучача на двадцять гривень для вівтарів Діви Марії і Станіслава мученика у кафедральному костелі у м. Львові, гарантованих на її нерухомому майні

Львівський архієпископ Анджей Боришевський затверджує фундацію та забезпечення вівтаря Різдва Пресвятої Діви Марії і святого Станіслава у Львівській катедрі сумою 20 гривень річного чиншу, забезпеченою Анною з Бучача на маєтностях Литвинів та прилеглостях. Документ визначає право патронату Бучацьких і покладає на алтариста обов'язок відправляти три меси на тиждень.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/254132 — Львівський магістрат — листування1763-08-04Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/260132 — Львівський магістрат — листування1692-05-07Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 6Читати →
132/1/261132 — Львівський магістрат — листування1687-04-25Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 7Читати →
132/1/262132 — Львівський магістрат — листування1685-08-23Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/263132 — Львівський магістрат — листування1689-02-24Кореспонденція: Ян Станіслав Белжецький [?], ловчий белзький (підпис та обкладинка потребують звірки); Ян Станіслав Белжецький [?], ловчий белзький
[Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski (podpis i okładka wymagają kolacji); Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek [nazwisko i urząd z adresu niepewne]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/264132 — Львівський магістрат — листування1692-05-29Кореспонденція: Андреас Белл (Анджей Белл)
[Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, we Lwowie
Опрацювання: 3Читати →
132/1/265132 — Львівський магістрат — листування1685-03-24Кореспонденція: Роберт Белл (підпис R. Bell; ім'я згідно з архівною обкладинкою)
[Польською; переклад очікується] Robert Bell (podpis R. Bell; imię według okładki archiwalnej)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
131/1/271131 — Колекція пергаментних документів1505-04-28Булла папи Юлія ІІ про призначення Вільчека Бернарда львівським архієпископом, оскільки його попередник Боришевський Андрій був переведений у сан гнєзненського архієпископа

Папа Юлій II сповіщає суфраганів львівської церкви про преконізацію Бернарда на посаду львівського архієпископа після переведення тогочасного митрополита Анджея на гнєзненську кафедру. Він наказує їм виявляти новому архієпископу належний послух і шану.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/274131 — Колекція пергаментних документів1505-05-17Грамота польського короля Олександра капітулі кафедрального костелу у м. Львові з дозволом викупити третю мірку помолу в королівському млині перед Галицькою брамою м. Львова

Король Александр Ягеллончик надає митрополичій капітулі у Львові третю міру доходів із королівського млина перед Галицькою брамою на львівському передмісті з правом її викупу. Надані прибутки мають послужити для забезпечення новозаснованих вічних вікаріїв при львівській катедрі.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/297131 — Колекція пергаментних документів1509-11-13Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І привілею короля Казимира IV на проведення у м. Львові двотижневих ярмарків під час свят св. Трійці та св. Аґнєшки

Король Сигізмунд I Старий підтверджує привілей короля Казимира IV Ягеллончика 1472 року, що встановлює у Львові два щорічні ярмарки на свята Пресвятої Трійці та святої Агнеси. Документ регулює детальні торговельні привілеї, право складу, митні збори, випас купецької худоби та судову юрисдикцію щодо купців.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/300132 — Львівський магістрат — листування1703-01-13Кореспонденція: Пйотр Бобровський
[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego
Опрацювання: 3Читати →
132/1/307132 — Львівський магістрат — листування1685-08-02Кореспонденція: С. Бойд [підпис: Sam[?]. Boyd; ім'я не встановлено]; С. Бойд (ініціал підпису непевний)
[Польською; переклад очікується] S. Boyd [podpis: Sam[?]. Boyd; imię nierozstrzygnięte]; S. Boyd (inicjał podpisu niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; Artur Forbes, kupiec; adres: Wrocław
Опрацювання: 2Читати →
132/1/311132 — Львівський магістрат — листування1690-07-12Кореспонденція: Каспар Георг Боре [?; робочий підпис]
[Польською; переклад очікується] Caspar Georg Bore [?; podpis roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów
Опрацювання: 2Читати →
131/1/314131 — Колекція пергаментних документів1516-06-12Підтвердна грамота коронного маршалка, львівського старости Станіслава з Ходеча та краківського бургграфа Лянцкоронського Миколая привілею польського короля Владислава ІІІ на переведення села Іздебник Дрогобицького повіту на магдебурзьке право, надання Влодкові зі Свемичів та його спадкоємцям солтиства, двох ланів і лук, рибного ставка, корчми, частини прибутків з чиншу у згаданому селі, з умовою його участі у військових походах короля

Королівські комісари Станіслав із Ходча та Миколай Лянцкоронський видають Яну Волечку трансумпт привілею короля Владислава III від 1440 року на локацію села Іздебник на магдебурзькому праві та надання війтівства Влодкові зі Свемич. Документ підтверджує солтиське забезпечення двома ланами землі, луками, млином і корчмою, а також обов'язок кінної військової служби з арбалетом.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/321132 — Львівський магістрат — листування1685-07-06Кореспонденція: Вільям та Джон Браун
[Польською; переклад очікується] William i John Brown
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
132/1/323132 — Львівський магістрат — листування1685-05-11Кореспонденція: Рейнгольд Брусс (підпис; робоче написання прізвища)
[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 9Читати →
132/1/325132 — Львівський магістрат — листування1692-02-21Кореспонденція: Мартін Буркхарт (Марцін Буркхарт; підпис)
[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Lwów; Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання: 3Читати →
132/1/326132 — Львівський магістрат — листування1692-02-29Кореспонденція: Томас Бернетт старший (підпис)
[Польською; переклад очікується] Thomas Burnett starszy (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 2Читати →
132/1/327132 — Львівський магістрат — листування1691-12-20Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/329132 — Львівський магістрат — листування1646-02-03Кореспонденція: С. Бялецький [на обкладинці: Семен Бялецький; ім'я не розгорнуте у підписі]
[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
131/1/332131 — Колекція пергаментних документів1523-04-11Грамота польського короля Сигізмунда І про законність присяги свідків християнського віровизнання у міському та вірменському судах, підпорядкування вірмен юрисдикції міського суду у кримінальних справах, справах про успадкування і нерухоме майно, та підтвердження всіх попередніх привілеїв вірмен

Король Сигізмунд I Старий врегульовує взаємні юрисдикційні відносини між судом міського права у Львові та судочинством вірменської громади, зокрема допустимість свідків різних віросповідань, підсудність справ про нерухомість і кримінальних злочинів, а також порядок арештів. В іншій частині монарх підтверджує чинні привілеї обох сторін.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/337131 — Колекція пергаментних документів1525-02-17Грамота польського короля Сигізмунда І райцям м. Львова на переведення міських сіл Зубря і Сихів на магдебурзьке право, звільнення їх зпід юрисдикції земських і гродських урядовців та усяких податків, крім шосу та військової повинності

Король Сигізмунд I переводить належні Львову села Зубру та Сихів із земського права на магдебурзьке право, підпорядковуючи їх владі бурмистра та міської ради. Звільняє мешканців і райців з-під юрисдикції земських і гродських урядників, а також від усіх повинностей і військових походів, зобов’язуючи їх винятково до сплати міського шосу разом зі Львовом.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/341131 — Колекція пергаментних документів1525-10-25Грамота польського короля Сигізмунда І про сплату шляхтичами, власниками будинків у м. Львові, усіх міських податків та підпорядкування магдебурзькому праву і міському суду у випадку суперечок з міщанами

Король Сигізмунд I вирішує суперечку між владою Львова та шляхтою, яка володіє будинками в місті, наказуючи, щоб їхні орендарі чи мешканці несли всі міські збори й повинності та підлягали магдебурзькій юрисдикції. У разі неплатоспроможності неосілих пожильців за зобов'язання та заподіяні збитки має відповідати сама шляхетська нерухомість.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/343132 — Львівський магістрат — листування1685-06-01Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
131/1/351131 — Колекція пергаментних документів1527-05-18Підтвердна грамота каноніка і генерального офіціала львівського архієпископа Дрогобиша Івана угоди, укладеної кустодом львівського ордену францисканців покійним Валентином та парохом Іваном з Чишок про розподіл десятини, очищення рибного ставка, ремонт греблі у селі Чишки

Генеральний офіціал львівський Ян Дрогобич здійснює трансумпт угоди 1499 року, укладеної між кустошем львівських францисканців Валентієм та плебаном Яном із Чишок, на прохання тодішнього плебана Бернарда Колачека. Ця угода врегульовувала питання заборгованих снопових десятин, участі у витратах на ремонт греблі та розподілу прибутків від вилову риби у ставі в Чишках.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/362132 — Львівський магістрат — листування1696-05-09Кореспонденція: Кшиштоф Вєнявський (прочитання підписів)
[Польською; переклад очікується] Krzysztof Wieniawski (odczyt podpisów)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres oryginalny; nazwisko niewymienione)
Опрацювання: 4Читати →
132/1/384132 — Львівський магістрат — листування1701-02-25Де Віллар виступає посередником у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар повідомляє руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про передачу йому через довіреного посланця листа від пана Дюпона. Він також пропонує своє посередництво у відправленні відповіді та запевняє у готовності до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання: 1Читати →
131/1/388131 — Колекція пергаментних документів1535-10-02Грамота польського короля Сигізмунда І про призначення спеціального посланця для передачі матеріалів апеляційних справ міщан м. Львова до королівського суду

Король Сигізмунд I Старий наказує міській владі Львова, щоб матеріали апеляційних справ не видавалися сторонам, а доставлялися до королівського суду виключно спеціальним судовим гінцем. Витрати на відправлення актів має покривати сторона, яка апелює, згідно з давнім звичаєм магдебурзького права.

—
Опрацювання: 1Читати →
131/1/389131 — Колекція пергаментних документів1535-10-02Підтвердна грамота польського короля Сигізмунда І про підпорядкування юрисдикції міського суду гостей, крамарів, купців та ін. приїжджих до м. Львова осіб, які зупиняються у місті і на передмістях

Король Сигізмунд I розв’язує суперечку про підсудність між міською радою Львова та старостою Станіславом Одровонжем, підтверджуючи юрисдикцію магдебурзького права над усіма приїжджими та купцями, які перебувають у місті, на передмістях та під Високим замком. Судову компетенцію старости обмежено виключно справами про вбивства та напади на житло, скоєні в межах замкової юрисдикції.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/411132 — Львівський магістрат — листування1685-03-09Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання: 7Читати →
132/1/419132 — Львівський магістрат — листування1737-02-27Кореспонденція: Томас Ґернотт (Tomasz Giernott), вроцлавський купець [читання підпису]
[Польською; переклад очікується] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Rada miasta Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/430132 — Львівський магістрат — листування1700-05-11Кореспонденція: Z. G. [підпис ініціалами; одиниця Głogowskich]; A. Z. Głogowska та K. Z. Głogowska [робочі ініціали]
[Польською; переклад очікується] Z. G. [podpis inicjałami; jednostka Głogowskich]; A. Z. Głogowska i K. Z. Głogowska [inicjały robocze]
Кому: [Польською; переклад очікується] Siostra autorki, panna [imię i nazwisko w adresie niepewne]; Franciszek z Głogowa Głogowski, brat autorek, w Warszawie [urząd nieodczytany pewnie]
Опрацювання: 2Читати →
132/1/431132 — Львівський магістрат — листування1696-05-17Анонс приїзду до Gniewa та обмежена кількість рейтарів

Єжи Гласнапп заявляє про готовність супроводжувати Яна Яблоновського під час в'їзду до Свеця із загоном, зібраним у Радзині, просячи уточнити дату з'їзду. Він також повідомляє про перебування генерала Брандта та плоцького воєводи у Ґданську.

[Польською; переклад очікується] Jerzy Glasnapp, łowczy inflancki [pisownia nazwiska robocza]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання: 1Читати →
132/1/448132 — Львівський магістрат — листування1685-04-01Кореспонденція: Thomas Gordon
[Польською; переклад очікується] Thomas Gordon
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
131/1/452131 — Колекція пергаментних документів1547-04-06Грамота польського короля Сигізмунда І на право райцям м. Львова збирати чинш за встановлення львівськими чи приїжджими купцями і ремісниками крамниць в ярмаркові дні

Король Сигізмунд I затверджує ухвалу міської ради Львова, яка накладає чинш на місцевих і приїжджих купців та ремісників, котрі розставляють ятки і буди на ринку під час ярмарків. Зібрані в такий спосіб кошти мають надходити до міської скарбниці та служити потребам міста.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/452132 — Львівський магістрат — листування1696-05-05Кореспонденція: Aleksander Grodzicki
[Польською; переклад очікується] Aleksander Grodzicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (Jan Jabłonowski według opisu archiwalnego)
Опрацювання: 2Читати →