Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

327 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/5971760-05-28Меморіал А. Каттіні до великого коронного канцлера у справі стягнення заборгованості

Меморіал, поданий Янові Малаховському, великому коронному канцлерові, стосується вимоги, пов’язаної із сумою 400 червоних злотих. Автор описує попереднє зобов’язання та справу спадщини/заповіту й просить канцлера рекомендувати львівському магістратові, який виступає виконавцем заповіту, сплатити належну суму з відсотками. Зв’язки між названими особами й точні умови боргу потребують додаткової перевірки. У заголовку документа зазначено, що меморіал подано 28 травня 1760 року.

[Польською; переклад очікується] huwernera knjazja Czartory b skoho Kattini A
Кому: [Польською; переклад очікується] koronno kanclera Malachowskoho Iw na
Опрацювання: 1Читати →
132/1/5991699-09-21Лист до невстановленої адресатки у справі кореспонденції та розрахунків

Автор звертається до високопоставленої адресатки, згадує повідомлення й справу, що потребує подальших дій; можливо, також ідеться про суму або розрахунок. Точне прохання неможливо відновити з частково нерозбірливого тексту. Датування — 21 вересня 1699 року.

[Польською; переклад очікується] Kernera Hotliba 13 Hdanr ska
Кому: [Польською; переклад очікується] orendarja sweckoho starostwa Wynarskoho Danyla u Hrudzondzu u finansowych sprawach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6001685-12-20Лист до невстановленої адресатки у справі розрахунків та подальшого провадження

Автор звертається до високопоставленої адресатки, обговорює справу, що потребує подальших дій, і згадує суму або розрахунок; подробиці прочитання непевні. Наприкінці листа вказано 20 грудня 1685 року.

[Польською; переклад очікується] kupca Keslera Samijla- Benedykta
Кому: [Польською; переклад очікується] For besa Krtura u Krakowi u tor- howelno-finansowych pytannjach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/601[Польською; переклад очікується] 12 lipca / 16 lipca / 1690Кореспонденція: листи купця Кесслера Йоганна-Якоба (з Лейпцига)
[Польською; переклад очікується] ilysty kupca Kesslja eana-jako- (wa (z Lejpciha
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finansowych pytannjach, Ory- ihinaly
Опрацювання: 2Читати →
132/1/602[Польською; переклад очікується] 1 grudnia / 1691Лист до невстановленого адресата у справі млина або млинів

Німецькомовний лист до невстановленого адресата. У частково читабельному тексті повторюються слова «Mühle» і «Müller»; можливо, йдеться про рахунок або оплату. Подробиці та дату встановити не вдалося. На обгортці зазначено Ярослав.

[Польською; переклад очікується] ilyst kupca Ketszira Iwana z iljublina
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura u ijaroslawi u torhowelno-finanisowych pytannjach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6081777-07-21Польський лист до резидента міста Львова

Рукописний лист польською мовою з численними закресленнями й важкими для прочитання місцями. На адресному боці адресата названо резидентом міста Львова, але його ім’я нерозбірливе. Кінцева нотатка містить дату 21 липня 1777 року й, імовірно, Львів. В інвентарній картці відправника названо князем, однак за самим листом його особу не можна встановити напевно.

[Польською; переклад очікується] Klyckoho Josypa
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta mista Bema zi skarhoju na kowalja za ne widremontuwannja karety lwowskiego pidsudka ta wymohupowtornoho wynahorodżen- nja i ne powernennja karety. (
Опрацювання: 1Читати →
132/1/617[Польською; переклад очікується] październikaКореспонденція: листи купця Коллера Якова з Торуня
[Польською; переклад очікується] HLysty kupca Kollere Jakowa Torunja
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Petra u Hlansku torhowelno-fina u sowych pytannjach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/618[Польською; переклад очікується] 7 wrześniaЛист до невстановленого Ясновельможного Пана, без встановленої дати

У польському листі є прохання про ласку, згадка про 100 злотих і подяка. Відправника, адресата й дату не встановлено.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6201688-03-14Лист до магістрату Львова у справі ґрунту п. Лісевича

Автор повідомляє про справу П. Лісевича щодо землі, на яку той мав право спадкування. Нерозбірливі фрагменти не дають відновити перебіг справи. Лист датовано в Бжезні 14 березня 1688 року.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/621[Польською; переклад очікується] Зу88рн| / товерпні| / І6ЧІКореспонденція: коронного гетьмана Конєцпольського Станіслава з Бродів, Бара та Львова
[Польською; переклад очікується] koronnego hetmana Konecpolskoho Stanislawa Z Brodiw, Baru i Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z dokoromza podannja okerhja do Trybunalu na orendarja sandomyrskoho myta
Опрацювання: 10Читати →
132/1/6261705-07-20Лист до магістрату Львова у справі належної суми

Автор посилається на звістку від особи з Трембовлі та пише про неповний розрахунок адресатів і належну суму. Текст фрагментарний, автора й місце не встановлено. Лист датовано 20 липня 1705 року.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6291703-01-04Лист до воєводи і генерала руських земель у справі ґрунту та кордону

Автор звертається до достойника, названого воєводою та генералом руських земель. У тексті згадано землю Бараненецьку та питання межі, але подробиці частково нерозбірливі. Дата на верхньому полі — 4 січня 1703 року.

[Польською; переклад очікується] czernihiwskoho pidczaszoho Korytka Stanislawa z dow Ihomostysk
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody jaw zemel Jablonowskoho Iwana o sprawy
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6311639-04-05Лист Р. Корицінського до райців Львова у справі розрахунку

Р. Корицинський звертається до райців Львова. У листі згадано розпорядження та умову повернути авторові щось; подробиці розрахунку нерозбірливі. Лист датовано у Слободі 5 квітня 1639 року.

[Польською; переклад очікується] Korycinskoho Romana. w Hrjady
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa . -
Опрацювання: 1Читати →
132/1/632[Польською; переклад очікується] 2 бере / ІЗ лиКореспонденція: коронного канцлера Корицінського Стефана (з табору під Корчовом, Львовом та Краковом)
[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Ko-- irycinskoho Stefana (z tabo- Hru pid Korczowom, Lwowom DR "Krakowom
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu m.lwr- wa
Опрацювання: 3Читати →
132/1/6341694-02-04Лист Павла Корфініуса до Артура Форбса у фінансових справах

Німецькомовний купецький лист із Наумбурга до Артура Форбса. У ньому йдеться про фінансові справи, згадано суми та розрахунки; подробиці рахунку неможливо впевнено відновити. Інвентарна картка приписує лист Павлу Корфініусу. У датуванні самого листа зазначено 4 лютого 1694 року.

[Польською; переклад очікується] kupca Korfiniusa Jfana RR Nauenburha
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Ar- tura u finansowych pytannjach, (
Опрацювання: 1Читати →
132/1/637[Польською; переклад очікується] 23 груЛист до Ясновельможного Пана, дата не встановлена

Лист починається звертанням «Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie, Panie i Dobrodzieju». Збереглися фрагменти про надісланий лист і згадки про Клодзениці та Люблін. Дати в тексті листа не прочитано.

[Польською; переклад очікується] ma Kosowycza iz (Lwowa RR
Кому: [Польською; переклад очікується] (wołyńskiego wojewody Jiskoho Iwjna fi- u Busku u nansowo- hospodarskych pytan njach
Опрацювання: 1Читати →
132/1/646[Польською; переклад очікується] marca / 1663 / 22 stycznia / 1667Кореспонденція: коронного підскарбія Красінського Яна-Казимира
[Польською; переклад очікується] moty. koronnego pipokarbija Krasinskoho IwJna-Kazymyra
Кому: [Польською; переклад очікується] az Ristratu Lwowa z nakazom e stawyty pereszkod koroliw- spraw unrky, monetnykam bratam Tym- HCzam u zakupiwli oribla
Опрацювання: 3Читати →
132/1/649[Польською; переклад очікується] І8 жоКореспонденція: купця Крауза Андрія (з Кракова)
[Польською; переклад очікується] Hlysty kupca Krauza andrijaotanislawa (z -z Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] o Forbesa Artura u Jaroslawi u fi nansowo-torhowelnych pytannjach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/650[Польською; переклад очікується] 31 stycznia / решвиввиКореспонденція: купця (з Кракова)
[Польською; переклад очікується] kupca ra -z Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Ar: tura u Lwowi
Опрацювання: 4Читати →
132/1/6601723-08-29Лист від 29 серпня 1723 р.

Двосторінковий лист із датуванням «29 Augusti 1723», адресований «панам», «братам» і «приятелям». Текст зберігся фрагментарно; місце не встановлено.

[Польською; переклад очікується] czernihiwskoho wojewody "CzMKrasnowskoho Mykoly-Fran- cyska
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- za
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6611663Кореспонденція: підляського стольника Кросновського Ольбрахта
[Польською; переклад очікується] podlaskiego stolnika Krosnowskoho Olbrachta
Кому: [Польською; переклад очікується] pro termin splaty borhu histratom
Опрацювання: 2Читати →
132/1/6721687-12-31Англійський торгово-рахунковий лист до Артура Форбса

Частково читабельний англійський лист до купця Артура Форбса у Львові/Лемберзі, датований 31 грудня 1687 року. До кореспонденції долучено нумеровані аркуші рахунків; подробиці операцій і відправник залишаються невідомими.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/6731691-07-11Німецькомовний лист від 11 липня 1691 р. зі згадкою про суми

Зберігся фрагмент німецькомовного документа з датою 11 липня 1691 року. Текст сильно пошкоджений і важко читається; можна розпізнати суми 20 гульденів і 400, але їхнє значення та контекст встановити неможливо. Інвентарна картка пов’язує документ із прізвищем Kostner, проте скан не дає змоги надійно встановити автора, адресата чи місце.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/674[Польською; переклад очікується] lutego / 1610Лист до невстановленого адресата

Односторінковий лист із доданою адресною карткою. Рукопис вицвів; автора, адресата, місце й дату не вдалося впевнено встановити.

[Польською; переклад очікується] djubacziwskoho Laholowskoho rika (z Wynny
Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidstarosty Poradowskoho Syhizmunla iz skarhoju Lonckoho na za napa na joho majetky
Опрацювання: 1Читати →
132/1/679[Польською; переклад очікується] 2 grudnia / 1695Кореспонденція: Саломон Левкович
[Польською; переклад очікується] Salomon Lewkowicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes we Lwowie
Опрацювання: 2Читати →
132/1/6831657-03-12Лист підканцлера Богуслава Лещинського до магістрату Львова

За інвентарем коронний підканцлер Богуслав Лещинський повідомляє магістрат Львова про згоду на оренду доходів від акцизу. Сам лист датовано 12 березня 1657 року; повний текст і підпис іще не прочитано.

[Польською; переклад очікується] koronnego pidkanplera czeni. (Leszczynskoho Bohuslawa
Кому: [Польською; переклад очікується] u magistrat m.lwoji iwa z
Опрацювання: 1Читати →
132/1/68514 січня 1667Канцлер коронний Ян Лещинський вимагає від магістрату Львова повернення боргу львівського міщанина Вишневського на користь самбірського міщанина Гієроніма Шеремети.

Великий коронний канцлер Ян Лещинський закликає магістрат Львова стягнути з міщанина Вишньовського борг і понесені витрати на користь Ієроніма Шеремети із Самбірської економії, згідно з вироком деканального суду трирічної давності. На адресному боці міститься службова примітка про врегулювання справи та виплату грошей кредитору.

[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Leszynskoho Iwana .z Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/69117 листопада 1687Шотландський купець Лівінгстон з Перемишля листується з Артуром Форбсом у Мостиськах у торговельно-фінансових справах.

Давід Лівінгстон повідомляє купця Артура Форбса у Мостиськах про передачу трибунальських позовів адвокату Цімановичу в Перемишлі, відправлення возного до відповідача та понесені гродські витрати й оплату посланця.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/697[Польською; переклад очікується] 9 lipca / 19 чер / 1692Шотландський купець Роберт Лоу листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Lo- wa Roberta
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura torhowelnou finansowych pytannjach
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/70015 Aprilis 1741Підкоморій львівський Єжи Лончинський дякує магістрату за святкові привітання і просить вирішити справу шеляжного податку.

Єжи Лончинський, підкоморій львівський, дякує владі міста Львова за побажання, передані п. Чехуцьким, та радить терміново укласти контракт на шеляжний податок (призначений на ремонт занепалих львівських кам'яниць) за погодженням із комісаром землі перед його від'їздом на комісію до Радома.

[Польською; переклад очікується] lwowskiego pidkomori ja Lonczynskoho Jurija .3 Kutkdra
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu meLwowa Z podjakoju za swjatoczni pozdorowlennja ta
Опрацювання: 1Читати →
132/1/70712 січня 1660Радник краківський Францішек Лупач просить магістрат Львова про сплату належного йому боргу.

Краківський райця Францішек Лупач нагадує львівському магістрату про несплачений борг, щодо якого мав неодноразові обіцянки, та попереджає, що в разі подальшого зволікання буде змушений шукати інших правових засобів для повернення грошей.

[Польською; переклад очікується] krakiwskoho rajcy Lupa- cza Francyska (z Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/71312 Augusti 1770Людвіка Любомирська, дружина воєводи брацлавського, просить магістрат Львова не вписувати до книг договір купівлі-продажу палацу у Львові, укладений її чоловіком Станіславом з князем кур…

Людвіка Любомирська інформує Львівський магістрат про незаконну угоду щодо відчуження палацу та маєтку, укладену між її чоловіком та курляндським герцогом без її відома та згоди. Вона просить міську владу не вносити цей дефектний акт до радних книг та скасувати інтромісію.

[Польською; переклад очікується] drużyny braplawskoho wojewody Ljubomyrskoji Ljudowyky
Кому: [Польською; переклад очікується] ahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/715б.д. [1693–1697; згідно з інвентарем: 1697]Підскарбій коронний Гієронім Любомирський просить воєводу волинського Яна Яблоновського про підтримку у каштеляна краківського для призначення гібернового податку на обмундирування військ…

Великий коронний підскарбій Єронім Любомирський повторно звертається до волинського воєводи з проханням домогтися у краківського каштеляна асигнації на зимові квартири для своєї аркебузирівської хоругви. Він пояснює це нагальною потребою набору та екіпірування солдатів перед настанням зими, а також необхідністю якнайшвидшого відправлення ротмістра.

[Польською; переклад очікується] koronnego podskarbiego Ljubomyrskoho Ieronima- kwhu ta
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody jablonowskoho Ijajna ja z pered krakiw-. njam klopotaty pryzna skym kaszteljanom
Опрацювання: 1Читати →
132/1/716[Польською; переклад очікується] 29 3чЕрРі / ІТО2 / ІТ ліПідскарбій коронний Гієронім Любомирський просить магістрат Львова про дозвіл його слузі Семену Гребінці на утримання корчми, дякує за підготовку приміщень для комісії львів…
[Польською; переклад очікується] koronnego podskarbiego djubomyrskoho Ijero ha-Kwhufta z taboriw pid rady my, Lokaczamy, Lytowyżem ta z in. misc
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 5Читати →
132/1/718[Польською; переклад очікується] 11 października / grudniaВоєвода чернігівський Любомирський просить воєводу руського Яна Яблоновського взяти під опіку його волоську хоругву та звільнити її від військового податку.
[Польською; переклад очікується] czernihiwskoho swojewody (ljubomyrskoho Dewi
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoty RU- Jiskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi
Опрацювання: 2Читати →
132/1/727[Польською; переклад очікується] listopada / 1654Каштелян радомський Кшиштоф Лянцкоронський просить підстаросту чернігівського про стягнення військового податку з єврейської громади.
[Польською; переклад очікується] radomskoho kasztelana Ljanckoronskoho Prusa /Chrystofora/ w Kotuszowa
Кому: [Польською; переклад очікується] czerni- Hiwskoho pidsudka
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/730[Польською; переклад очікується] і-ІЇ листо / пада | |Львівський канонік І. Манастерський вимагає від президента та райців орендну плату за орендовану ним кам'яницю у Львові.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika Manasterskoho I
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta i rajców an m, Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/731[Польською; переклад очікується] 29 sierpnia / 1685Купець Фридерик Майдель зі Львова листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/738[Польською; переклад очікується] і і і і 27 і червія ІтогКазимир Марковський просить підскарбія Руського воєводства Францішка Хвалковського надіслати визначену суму на утримання.
[Польською; переклад очікується] Markowskoho Kazymyra -z Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] opidokarbija wer wody Ruskych zemel Chwalkowja, skoho Francyska
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/739[Польською; переклад очікується] lipca / 1 lutegoШотландський купець Джон Мюррей листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura Krakowi u Lwowi i U torhowa zwelno-finansowych pytannjach, Bon zano
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/745[Польською; переклад очікується] І5 лист / І8 жоШотландський купець Томаш [прізвище нерозбірливе] з Любліна листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca h "Chomik Pe oczarwnyriu Ljublina ztrowynnn
Кому: [Польською; переклад очікується] Marszalla (z IForbesa Artura u Lwowi u ! torhowelno-finansowych pytan- njach
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/746[Польською; переклад очікується] 31 lipca / 1661Писар коронної скарбниці Станіслав Кароль Массальський просить райцю Львова Марціна Анчевського прискорити виплату належних йому 300 злотих.
[Польською; переклад очікується] pisarza koronnoji kazny 5 massalskoho Stani sljara-Kari (da
Кому: [Польською; переклад очікується] rajszi Mahi s tratu Lwowa Anczewskoho j imartyna
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/747[Польською; переклад очікується] 28 сі / І6ЗІЛьвівський лавник Ян Вані інформує лікаря Марціна Розваєра у Варшаві про стан спадкової справи після померлого лікаря Марціна Кампіана.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego lawnyka uadsari Wani
Кому: [Польською; переклад очікується] likarja rozwajera /Hrozwajera/ Martyna u Warszawi Z powidomlennjam
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/752[Польською; переклад очікується] 1686 / їб9гШотландський купець Джон Мейтленд листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona
Кому: [Польською; переклад очікується] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/754[Польською; переклад очікується] зання і 26 І692Шотландський купець Роберт Мейтленд листується з Артуром Форбсом у Кракові та Ярославі у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/755[Польською; переклад очікується] 1 верК. Мейтлендова з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Мостиськах у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] Jilysty Mejtlendowoji K. (z Jaror- dawa
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura u mowi tyskach
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/756[Польською; переклад очікується] лютої 88. АНЯ 7Францішек Менон просить магістрат Львова про допомогу у врегулюванні спадкової справи його доньки, Сольської, після її першого чоловіка Фран[...].
[Польською; переклад очікується] Menona "1 oju Francyska
Кому: [Польською; переклад очікується] Ma- ihistratu Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/761[Польською; переклад очікується] с» ТрВоєвода подільський Миколай Мєлецький радить магістрату Львова у справі майнового спору з львівським підстолієм Шембеком, займається справою затримання у Львові слуги старости…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/768[Польською; переклад очікується] 11 lutegoМатвій Міровський, слуга воєводи руського Яна Яблоновського, просить воєводу про виплату заборгованої винагороди за службу.
[Польською; переклад очікується] sluhy wojewody ruskych Imirowskoho zemel Jablonowskoho Iwana matwija
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/769[Польською; переклад очікується] lipcaХома Місєвський, віце-воєвода краківський, пише до магістрату Львова у справі спадку після своєї дружини з дому Словіковської, вдови по Шумері.
[Польською; переклад очікується] /krakiwskoho wipe-roer wody/ Misewskoho Chomy
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →