Лист Яна Красінського до Яна Яблоновського з виправданням затримок у листуванні

[С. 41] З Любліна, 28 грудня 1701 року Monseigneur Вже другий тиждень гнию тут у люблінському болоті через справу, що є суцільною морокою. Оскільки ж вона найвищої ваги і містить у собі великі небезпеки, забирає час розслідуваннями майже тиждень. Сподіваюся, однак, що завершиться наприкінці другого тижня, через що не доведеться мені дочекатися наступної пошти. З цих причин прошу покірно, звольте мене, Ваша Милосте, Мій Пане, виправдати перед Його Милістю Паном Добродієм, що не дотримуюся пунктуальності у листуванні [С. 42] і не задовольняю очікувань самого Вашої Милості Пана. Аби тільки виплутатися з цих тутешніх інтриг, а я надолужу те, що затримав, більшою старанністю у писанні. А тепер іменуюсь Вашої Милості, Мого Милостивого Пана, щиро люблячим братом і покірним слугою, Ян Красінський на Красним, воєвода плоцький, власною рукою.

[S. 41] # z Lublina d[nia] 28 [lub poprawione z innej cyfry] Xbris 1701 Monseigneur Juz na drugi tydzien gniję tu w błocie Lubelskim na sprawie pura vexa, ze zas iest summa importantia wielkie w sobie zawieraiąca discrimina bawi inquisitiami blisko tygodnia, spodziewam się iednak ze się azali skonczy na koncu drugiego, dla tego mi drugiey poczty nieprzyidzie doczekac, z tych miar proszę unizenie, racz mię W[asza] M[ość] M[ój] P[an] excusowac przed Jmci[ą] Panem Dobrodzieiem ze non servo punctualitatem w Corresponden- cyi [S. 42] z samego WM[ości] P[an]a expecta[ti]oni non satisfacio, bylem się wywikłał z tych tu intrigow nagrodzę wczymem omięszkał maiori w pisaniu applicat[i]one. A teraz się piszę WM[ości] M[ego] M[iłościwego] P[ana] z serca kochający[m] bratem y uniżonym sługą Jan Krasiński na Krasnem W[ojewod]a Płocki m[anu] p[ropria]