Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

357 jednostek · Zespół 132, opis 1

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
132/1/6228 marca / 1633 / 6 grudnia / 1634Korespondencja: koronnego hetmana ke njecpolskoho Stanislawa
koronnego hetmana ke njecpolskoho Stanislawa
Do: czernihiwskoho pidkoimorija
Opracowania: 6Czytaj →
132/1/62521 stycznia / 1697 / lutego / 1703Korespondencja: generała artyleriji Nowo skoho Martyna
generała artyleriji Nowo skoho Martyna
Do: wojewody wana u Lwowi
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/6271698Fragmentaryczny list do nieustalonego adresata

Zachowany, uszkodzony list zawiera zwrot „Wielce Mci Panie” i niepełną wzmiankę o „stanowania Pańskiego”. Ubytki uniemożliwiają ustalenie tematu, nadawcy, pełnego adresata i daty. Strona 3 jest adresówką tego samego listu.

swjaszczenyka annja Andriana
Do: Hlohowskoho Frannoworicznymy pobażan-. cyska z i njamy
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/628/696/List do Jaśnie Wielmożnego Miłościwego Dobrodzieja, data nieustalona

List zawiera zwrot „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Dobrodzieju” oraz fragmenty dotyczące prawa i sprawy. Data, miejsce sporządzenia i tożsamość nadawcy nie są widoczne w zachowanym tekście.

Dyst pisarza lwowskiego hro skoho sudu Korendowycza
Do: wojewody Ruskych zemel Jablo-. nowskoho Jiwjna z doneseni
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6291703-01-04List do wojewody i generała ziem ruskich w sprawie gruntu i granicy

Nadawca zwraca się do dostojnika określonego jako wojewoda i generał ziem ruskich. W treści wspomina o gruncie Baraninieckim i sprawie granicznej, lecz szczegóły pozostają częściowo nieczytelne. Data na górnym marginesie: 4 stycznia 1703 r.

czernihiwskoho pidczaszoho Korytka Stanislawa z dow Ihomostysk
Do: wojewody jaw zemel Jablonowskoho Iwana o sprawy
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6351684-06-10List ze Lwowa z 10 czerwca 1684 r.

List datowany we Lwowie 10 czerwca 1684 r., skierowany do lwowskich adresatów. Zachował się łaciński nagłówek oraz fragmenty tekstu; pozostałe partie wymagają dalszego odczytu.

lwowskiego czasznyka Kosakowskoho Mykoly
Do: Magistrat Lwowa z zaproszennjam prybuty cza joho wesillja z Pow ckoju. oryhnach -1-
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/63723 груList do Jaśnie Wielmożnego Pana, data nieustalona

List rozpoczyna się zwrotem „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie, Panie i Dobrodzieju”. Zachowały się fragmenty o załączonym liście oraz wzmianki o Kłodzienicach i Lublinie. Daty nie odczytano z treści listu.

ma Kosowycza iz (Lwowa RR
Do: (wołyńskiego wojewody Jiskoho Iwjna fi- u Busku u nansowo- hospodarskych pytan njach
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/64528 яютоKorespondencja: uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury:
uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury:
Do: wojewody ruskych Jablonowskoho zemel Iwana
Opracowania: 28Czytaj →
132/1/64720 грулі / styczniaKorespondencja: plockoho kasztelana JiKrasinskoho Stanislawa 3 «Warszawy i
plockoho kasztelana JiKrasinskoho Stanislawa 3 «Warszawy i
Do: wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana lwowi z. powidomlennjam
Opracowania: 5Czytaj →
132/1/64821 lutego / 1575List z Bodzechyna z lutego 1575 r. (dzień nieustalony)

List z Bodzechyna, datowany w lutym 1575 r.; dzień miesiąca nie jest pewny. Autor zwraca się do „Jaśnie Wielmożnych Panów i Braci” i prosi o ratę oraz pomoc. Adresówka na s. 3 kieruje pismo do lwowskich rajców/magistratu.

krakiwskoho je epyskopa Krasinskoho Francyska
Do: rajców Lwowa z powidoml m njam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/652lutego / 1698List do „Jaśnie Wielmożnego Mci Pana Dobrodzieja” (data nieustalona)

List, którego autor wspomina m.in. Wilno, generała Fleminga i Lwów. W końcowej partii widoczne jest „w Dobrodzieniu” oraz fragment „Novembris”; dnia i roku nie odczytano pewnie. Adresówka z PDF s. 5 należy do tego samego pisma.

yst wjeljunskoho czasznyka (renskoho Kuprijana
Do: wojewody Ruskych zemel blonowskoho CwJena u Lwowi donesennjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6531697-02-05List z Chełma do Jana Jabłonowskiego

Nadawca, którego podpis można odczytać niepewnie jako Szczęsny Krzechowski, pisze o objęciu administracji biskupstwa chełmińskiego i poleca się łasce oraz protekcji adresata. List datowano w Chełmie 5 lutego 1697 roku.

administratora chelminrokoji jeparchiji,archidyjakona Krechowskoho Szczensnoho
Do: wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwjna u Lwow
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6581699-10-25List ze Lwowa do wojewody lwowskiego

Nadawca pisze do wojewody lwowskiego o funkcji dyrekcji sądów skarbowych ziemi lwowskiej, powołując się na laudum sejmiku wiszeńskiego. List datowano we Lwowie 25 października 1699 roku; podpis nadawcy jest nieczytelny.

marszala Lwiwskoji zem li Krosnowskoho Mykoly-Francyska
Do: kyjiwskoho wojewody
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/65931 grudnia / 1699 / styczniaKorespondencja: marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska
marszala Lwiwskoji zemli Krosnowskoho Mykoly-Frano cyska
Do: wojewody Ruskych zemel Jablonowsko CCwijna
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/6601723-08-29List z 29 sierpnia 1723 r.

Dwustronicowy list z datownikiem „29 Augusti 1723”, skierowany do „Panów”, „Braci” i „Przyjaciół”. Treść zachowała się fragmentarycznie; miejsce nie zostało ustalone.

czernihiwskoho wojewody "CzMKrasnowskoho Mykoly-Fran- cyska
Do: magistrat m.Lwo- za
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6671769-07-14List do magistratu Lwowa w sprawie cechmistrza i postępowania miejskiego

Nadawca zwraca się do „Szlachetnego Mci Dobrodzieja” i przedstawia skargę dotyczącą cechmistrza szewskiego oraz działań podejmowanych na jego gruncie. W dalszej części odwołuje się do sprawiedliwości magistratu, postępowania i należnych kar; część argumentacji jest nieczytelna. Karta inwentarzowa przypisuje list Wacławowi Kruszyckiemu, kanonikowi, ale podpis na samym liście nie jest czytelny. Data 14 lipca 1769 r. wynika z zapisu na liście; miejsca w datowniku nie podano.

kanonika Kupinskoho Waclawa
Do: lwowskiego burmistrza Illjaszewy "cza zi skarhoju na cechowoho majstra Linkewycza za zlowky wannja ta pobyttja nym Hryhlo i joho prużyny
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/671stycznia / 1641Korespondencja: delehata wid Lwowa na sejm u Warszawi Kuszlewycza Stanislawa
delehata wid Lwowa na sejm u Warszawi Kuszlewycza Stanislawa
Do: rajcy Hajdera chatwija
Opracowania: 5Czytaj →
132/1/674lutego / 1610List do nieustalonego adresata

Jednostronicowy list z dołączoną kartą adresową. Pismo jest wyblakłe; autor, adresat, miejsce i data nie zostały pewnie ustalone.

djubacziwskoho Laholowskoho rika (z Wynny
Do: lwowskiego pidstarosty Poradowskoho Syhizmunla iz skarhoju Lonckoho na za napa na joho majetky
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6751696-12-17List starosty krakowskiego Pawła Aleksandra do wójta Lwowa

Nadawca zwraca się do wójta Lwowa i prosi o pomoc w sprawie wymagającej działań lub rozstrzygnięcia przez adresata. Wspomina o trudnościach i o możliwości „egzekucyi”; szczegóły sprawy są częściowo nieczytelne. Karta inwentarzowa określa nadawcę jako starostę krakowskiego Pawła Aleksandra. Datownik samego listu podaje 17 grudnia 1696 r.; miejsca nie ustalam.

hraboweckoho starosty Laszcza Oleksandra
Do: wolynsko ho wowwody Jablonowskoho Iwa z widwidyny na zaproszennjam u
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/67620 grudnia / ІТОІList do nieustalonego dostojnika, hetmana wielkiego koronnego

Częściowo czytelny polski list do dostojnika określonego na stronie adresowej jako hetman wielki koronny. Zapis „20 Xbris 1701” w górnym rogu może być datą lub późniejszą adnotacją, dlatego nie przypisano pewnej daty.

yst belzkoho etarosty"Ljapa Oleksanlra
Do: krak'wskoho saszteljana Jablonowskoho Staislawa z rekomendacijeju 1lob Francyska
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/6816 lipca / тубаKasztelanka krakowska Anna Katarzyna Leszczyńska-Jabłonowska koresponduje z bratem, wojewodą wołyńskim i ruskim Janem Jabłonowskim, w sprawach rodzinnych i osobistych.
krakiwskoji kaszteljanky Leszynskoji -Jablonowskoji , Anny-Kateryny
Do: brata, wołyńskiego wojewoly, wojewody Ruskych zemel wycho Jablanowskoho rn Z na u U kro Lwowi 7 simejno-osobystych Ro sprawach
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/682ПтІ/Katarzyna Leszczyńska koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w sprawach osobistych.
Sznot Leszynskoji Kateryny
Do: wojewody Ruskych zemel Jajablo- kowskoho osobystych Iwana w "pytannjach
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/6863 lutego / 1697Starosta winnicki Kazimierz Hnat Leszczyński koresponduje z księżną [nazwisko niepodane] w sprawach osobistych.
yst wynnyckoho starosty Le szczynskoho Kazymyra-Hna ta iz wowa
Do: knjahyni /prizwysze ke wkazane/
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/687арк но зр і 778 stycznia мс ТБЯБ. - ІТО0 1Podskarbi koronny Rafał Leszczyński informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego i wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o intrygach na dworze królewskim, nastrojach p…
ysty koronnego pidokarbija a Warszaiwszynskoho Rafajila z wy, Rylzyna i Poznani
Do: wojen Ruskych zemel 'Jablonow-! wody skoho Stanislawa Ji wolynski ho wojewody Jablonowskoho Iwa- Lwowi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/688"Рв квіт оон зрад а чиюWojewoda poznański, późniejszy król Stanisław Leszczyński, informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego i wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o nowinach politycznych…
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/694ІО траWojewoda kaliski Aleksander Feliks Lipski informuje wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o śmierci żony i wuja oraz zaprasza go na ich pogrzeby.
kalijskoho wojewody Lipskoho 0 ,eksandra-Felike. -Z Warszawy Ji Woli
Do: wolyna skoho wojewoly Jablonowskoho Twana u Lwowi z powilomlennjamy
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/702І,черKasztelan lwowski Michał Łoś prosi magistrat o pozwolenie na budowę spichlerza za Bramą Halicką oraz o rozstrzygnięcie sprawy stolnika inflanckiego Morońskiego.
IL ys Lw iwskoho kasztelana losja Mychajla
Do: magistrat miLwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/708Бе С 15 / 1652Wojewoda mołdawski Wasyl Łupuł zapewnia dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Kemeniego o przyjaźni i informuje o przygotowaniach chana tatarskiego do wojny z Kozakami dońskimi, zamiarze…
moldawskoho wojewody Lupula Wasylja
Do: holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/709МО Іб лїWojewoda mołdawski Wasyl Łupuł informuje Kemeniego o wypłacie chanowi 17 000 dukatów.
moldawskoho zo ZRO wojewody L MJuWMA, pro pula
Do: Kemeni dukatiw. wy latu chanowi I7O00 Horynnaju oz 315 5
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/710РЕ і З , Р 2 грудни 1653 єWojewoda mołdawski Wasyl Łupuł prosi dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Kemeniego o przedłużenie pobytu wojsk węgierskich w Mołdawii, informuje o sytuacji w obozie Bohdana Chmielnicki…
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/7121698Lubomirska wyjaśnia wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu, dlaczego nie spełniła jego prośby.
Ljubomyrskoji
Do: wowwoly) uskych zemel Jablonowskoho SzEJna u Lwowi z pojasnennjam newykonannja joho
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/713г серLudwika Lubomirska, żona wojewody bracławskiego, prosi magistrat Lwowa, by nie wpisywał do ksiąg umowy sprzedaży pałacu we Lwowie zawartej przez jej męża Stanisława z księciem kur…
drużyny braplawskoho wojewody Ljubomyrskoji Ljudowyky
Do: ahistratu Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/714ї8 грTeofila Lubomirska-Zasławska, żona marszałka koronnego, koresponduje z wojewodą wołyńskim i ruskim Janem Jabłonowskim oraz jego żoną w sprawie przygotowania domu w Krakowie na kor…
prużyny koronnego mar- iszala djubomyrskoji-Zaslawskoji ITeofili
Do: wołyńskiego wojewoly, wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho jiwZna ta joho Lwowi w spra drużyny u Jiwi pidhotowky bulynku u Krazi Jikowi dlja koronaciji, z
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/715деят/.Podskarbi koronny Hieronim Lubomirski prosi wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie u kasztelana krakowskiego dla przeznaczenia podatku hibernowego na umundurowanie wo…
koronnego podskarbiego Ljubomyrskoho Ieronima- kwhu ta
Do: wołyńskiego wojewody jablonowskoho Ijajna ja z pered krakiw-. njam klopotaty pryzna skym kaszteljanom
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/717października / Г-1о)Przeor klasztoru tynieckiego prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie w sprawie zwolnienia opactwa tynieckiego z kwaterunku wojsk.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/71811 października / grudniaWojewoda czernihowski Lubomirski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o objęcie opieką jego chorągwi wołoskiej i zwolnienie jej z podatku wojskowego.
czernihiwskoho swojewody (ljubomyrskoho Dewi
Do: wojewoty RU- Jiskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/7201632 / 22 lipca / Іб63Wojewoda ruski i marszałek polny Stanisław Lubomirski wyraża współczucie magistratowi Lwowa z powodu wybryków szlachty i prosi o porozumienie z gromadą i podstolim bracławskim w s…
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/722ІтогStarosta mirski Teodor [nazwisko nieczytelne] informuje kasztelana krakowskiego o zgodzie na spełnienie jego prośby.
starosty myrskoho Teodora "jiz Kuniw- ja 2 skoji Woli
Do: krakiwskoho kasztelana
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/723marcaMalarz Franciszek Lupis informuje wojewodę ruskiego Stanisława Jabłonowskiego o zakupie pałacu i wykonaniu kopii [przedmioty nieczytelne].
chulożnyka Ljupisa Francyska .z zemel Warszawy Jablonowskoh
Do: wojewody Ruskych stawislawa u Lwowi z powikupiwlju karony domlennjam
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/724, пої / lutegoLamprecht, pełnomocnik wojewody ruskiego Jana Jabłonowskiego, informuje wojewodę o otrzymaniu jego poczty i przygotowaniu odpowiedzi na listy.
powirenoho wojewody ziem ruskich jablenowsko- I. oho Iwana Ljamprechta .3 Warszawy
Do: wojewody u Lwowi olerżan
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/725ІЗ дистої[Nadawca nieczytelny] informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o nastrojach szlachty i jej opiniach na temat wojny ze Szwedami.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/726ре тем / 1654 / 1 marca / 1655Hetman polny koronny Stanisław Lanckoroński informuje magistrat Lwowa o ukaraniu komendanta miasta Janockiego i swoim przyjeździe do Lwowa w celu nadzorowania ukończenia fortyfika…
ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa
Do: ahistratu Lwowa z powidorennjam
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/727listopada / 1654Kasztelan radomski Krzysztof Lanckoroński prosi podstarościego czernihowskiego o ściągnięcie podatku wojskowego od gminy żydowskiej.
radomskoho kasztelana Ljanckoronskoho Prusa /Chrystofora/ w Kotuszowa
Do: czerni- Hiwskoho pidsudka
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/728października / listopada / 1697Chorąży wieluński Aleksander Madaliński skarży się wojewodzie wołyńskiemu Janowi Jabłonowskiemu na zniewagi wyrządzone mu przez Niklewicza i informuje o swojej chorobie.
oweljunskoho chorunkoho adalynskoho Oleksandra w Hdanska
Do: wołyńskiego wojewody Jablonowskoho Iwana u Lwowi iz skarhoju na Nyklewy cza za zapodijani jomu obrazy ta
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/72927 września / 1699Teresa Madalińska, wdowa po chorążym wieluńskim, prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zgodę na objęcie jej opieką.
wdowy wjeljunskoho chorun koho Madalynskoji Terezy z. Ulhiwka
Do: wojewody Ruskych izemel Jablonowskoho Iwana z (prochannjam
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/734ЗА 8/084/ ворч В ЦТ е ре пт ач ІІ marca тини 1 !Wojewoda poznański Stanisław Małachowski prosi wojewodów Jabłonowskich o przesyłanie najnowszych wiadomości i informuje o rokowaniach z posłami weneckimi, tureckimi i tatarskimi.
poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa
Do: wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/736; І і 4 тА Зв Є 6 czerwca» -ІТО0Laurenty Marianna, pełnomocnik wojewody ruskiego Stanisława Jabłonowskiego, informuje go o nowinach politycznych i sprawach osobistych.
powirenoho wojewody Ru- RE Jablonowskoho- b skych zemel Stanislawa Marianni Lawrentij
Do: wojewody
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/738і і і і 27 і червія ІтогKazimierz Markowski prosi podskarbiego województwa ruskiego Franciszka Chwałkowskiego o przysłanie określonej sumy na utrzymanie.
Markowskoho Kazymyra -z Warszawy
Do: opidokarbija wer wody Ruskych zemel Chwalkowja, skoho Francyska
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/7503 czerwca / ІбезWojewoda ruski Marek Matczyński prosi magistrat Lwowa o naprawę murów, ulic i drogi w kierunku Żółkwi przed przejazdem króla z Jaworowa do Żółkwi; wyraża współczucie z powodu poża…
ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa
Do: Mahistra tu Lwowa
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/751ІхЖОPorucznik Medżycki prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie go z obowiązków administratora i informuje o wykonaniu poleceń oraz otrzymaniu pieniędzy dla rekrutów.
poruczyka Medżyckoho m Cerkwy I (z Biloji Mostysk
Do: wojewody Ruskych zemel iz Jablonowskoho Iwana u Lwowi powidomlennjam
Bez przekładuOpis i skan →