Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

176 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/414414-0101640-01-28Порада завершити спори зі старостою мировою угодою

Gembicki заохочує до мирової угоди зі старостою та пропонує довічну суму з державних доходів при збереженні чинності міських декретів.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0051638-02-19Подяка за дарунок для кухні

Gembicki дякує за надіслану рибу та обіцяє підтримувати збереження прав міста. Згадує також обіцянку, передану через посланця.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/444444-0021722-04-19Гордон відхиляє запропоновану мирову та описує розмову про суперечку

Гордон описує розмову з писарем про мирову у суперечці з містом. Він виступає проти запропонованих умов, розглядає подальші дії та просить магістрат про вказівки та захист своєї родини.

[Польською; переклад очікується] Aleksander Gordon [podpis A. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa, koledzy autora
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/447447-0021738-10-28Варшавські клопоти у справах безпеки та прав міста

Гордон звітує про розмови з канцлером та підскарбієм. Просить надіслати судові документи, довіреності для послів та пояснення щодо скарги кармелітів-взутих.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/447447-0061739-06-14Страх перед епідемією зупиняє подорож; клопоти у фінансових справах Львова

Повідомлення про епідемію зупиняють подорож Гордона. Він описує міські заходи безпеки, подальші фінансові справи Львова та необхідність здобути прихильність підскарбія.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/477477-0171691-12-19Лист про кривди та утиски львівських євреїв

Денгофф передає скарги львівської єврейської громади на кривди й утиски з боку міщан та просить підтримки й справедливого розгляду справи. Він також згадує обмеження торгівлі та перешкоди в місті. Лист датовано 19 грудня 1691 року; місцевість прочитано як Янів.

Єжи Альбрехт Денгофф, перемишльський єпископ і великий коронний канцлер
Кому: Магістрат Львова; міська рада (адреса на звороті)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/477477-0141699-08-20Лист Єжи Альбрехта Денгоффа у справі брацлавського воєводи

Денгофф звертається до львівських адресатів у справі процесу брацлавського воєводи з паном Ласковським, що розглядався компромісарським судом. Він просить не перешкоджати виконанню декрету та забезпечити воєводі належне задоволення. Лист датовано у Варшаві 20 серпня 1699 року.

Єжи Альбрехт Денгофф, перемишльський єпископ і великий коронний канцлер
Кому: Магістрат Львова; міська рада (адреса на звороті)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/513513-0011756-03-21Лист про передачу затриманого для подальшого розпорядження

Відправник дякує за розпорядження затримати «делінквента» через урядника Чельміцького та згадує, що його відіслали до Львова для подальшого розпорядження коронного скарбника. Подальше прохання й подробиці частково нерозбірливі. Датовано в Підгорцях 21 березня 1756 року.

Вацлав Жевуський (підпис прочитується як «W. Rzewuski»; читання ймовірне)
Кому: Консули / магістрат Львова (латинська адреса на PDF, с. 4)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/531531-0071634-09-22Лист до магістрату Львова про королівську декларацію та міську справу

Задзик повідомляє магістрат Львова про королівську декларацію щодо Варшави, яку референдар отримав за відсутності автора. Він зазначає, що це може створити труднощі адресатам; подальший виклад частково непевний. Датовано у Варшаві 22 вересня 1634 року.

Якуб Задзик (підпис: єпископ хелмінський і поморський, великий канцлер коронний)
Кому: Магістрат Львова (адреса записана під текстом)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/531531-0061634-09-22Лист Якуба Задзика про справу, доручену йому магістратом Львова

Задзик відповідає щодо справи, дорученої йому магістратом Львова. Він згадує міського писаря та заявляє про готовність діяти далі й надати адресатам послугу. Подробиці частково нерозбірливі.

Якуб Задзик (підпис на PDF, с. 12: «Jakub Zadzik Sekretarz»)
Кому: Магістрат Львова (адреса на PDF, с. 12; латинська формула називає проконсула й магістрат Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/536536-0061737-11-29Відповідь щодо зловживань юрисдикцією

Автор підтверджує отримання листа про кривди через неналежну юрисдикцію та зазначає, що такі практики тривають. Інші подробиці непевні. Датовано в Торчині 29 листопада 1737 року.

Nieustalony; formuła końcowa „S.R. Cancellarius” (nazwisko nieczytelne)
Кому: Prænobiles et Spectabiles Domini Amici Honorandi; dopisek adresowy: magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/541541-0031706-02-05Прохання розглянути справу пані Беневської щодо кам’яниці

Замойський передає скаргу пані Беневської, яка стверджує, що, попри подання справи про кам’яницю до місцевого магістрату, не може отримати рішення. Він просить Львівський магістрат розглянути справу й справедливо її вирішити. Датовано у Варшаві 5 лютого 1706 року.

Анджей Замойський (підпис читається)
Кому: Львівський магістрат
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/570570-001—Лист до Адальберта Зимницького у спірній справі

Автор звертається до Адальберта Зимницького з проханням допомогти у спірній або судовій справі, пов’язаній із приватними особами та попередніми домовленостями. У листі наведено розлогі аргументи, але подробиці спору й імена важко впевнено прочитати. У тексті немає надійного датування.

Невідомий (підпис частково нерозбірливий)
Кому: Адальберт Зимницький, райця/магістрат Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/592592-001—Частковий, блідо читабельний лист, імовірно адресований магістратові Львова

PDF с. 2 містить один лист, а с. 3 — його складений адресний аркуш із дуже блідим написом; це не два окремі документи. Доступна репродукція не дає змоги надійно відновити зміст, дату, місце чи підпис. Архівна обкладинка описує його як лист коронного войського з табору біля Свіржа до магістрату Львова, однак це зовнішній опис, а зазначену там дату 7 серпня 1661 року не підтверджено в самому листі.

Не встановлений; архівна обкладинка приписує документ коронному войському, але ім’я й атрибуцію не підтверджено читабельним текстом
Кому: Імовірно магістрат Львова (адреса на складеному аркуші дуже бліда; архівна обкладинка вказує цю установу)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/630630-001—Лист щодо громадянина Львова, який повертається, дата не встановлена

У листі рекомендується розглянути справу львівського громадянина, який повертається з Падуї після здобуття докторського ступеня з медицини. Збереглися фрагменти тексту й зовнішня адреса до магістрату Львова; дату не прочитано.

Aleksander … (прочитання прізвища непевне)
Кому: Магістрат Львова; зовнішня адреса на с. 3: «Nobili ac Spectabili Magistratui […] Leopoli»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/632632-0021656-05-26Лист зі Львова від 26 травня 1656 року

Лист датований у Львові 26 травня 1656 року й адресований львівському магістрату. Текст зберігся частково.

Не встановлено
Кому: Магістрат Львова; зовнішня адреса на с. 6
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/636636-0021772-01-01Лист до львівського магістрату про міське право й контракти

Автор звертається до львівського магістрату й обговорює питання шляхти, статутів, міського права та контрактів. Подробиці частково нерозбірливі. Лист датовано 1 січня 1772 року у Варшаві.

Невідомий; кінцевий підпис непевний
Кому: Львівський магістрат
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/663663-0011723-01-13Лист із Каменця до Львівського магістрату про листування та декрет

Автор звертається до Львівського магістрату й згадує отриманий лист, труднощі подорожі та справу декрету і пов’язаних із ним дій. Інвентарна картка приписує лист подільському земському судді Каролю Максиміліану Крушевському; підпис на скані не дає надійно підтвердити цю атрибуцію. У датуванні листа зазначено Каменець, 13 січня 1723 року.

Кароль Максиміліан Крушевський? (атрибуція з інвентарної картки; підпис у листі прочитано непевно)
Кому: Львівський магістрат; звертання «Вельможні панове й приятелі»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/667667-0011769-07-14Лист до Львівського магістрату про цехмістра та міське провадження

Автор звертається до «Шляхетного добродія» й подає скаргу щодо цехмістра шевського та дій, вчинених на його землі. Далі він апелює до справедливості магістрату, провадження й належних покарань; частина аргументації нерозбірлива. Інвентарна картка приписує лист Вацлаву Крушицкому, каноніку, але підпис самого листа прочитати неможливо. У листі зазначено дату 14 липня 1769 року; місця в датуванні немає.

Вацлав Крушицкий? (атрибуція з інвентарної картки; підпис нерозбірливий)
Кому: Львівський магістрат; на зовнішній адресі названо міських урядовців, зокрема секретаря й президента міста
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/670670-0011661-08-12Лист із Варшави до Львівського магістрату про публічні справи Речі Посполитої

Автор, якого інвентарна картка називає львівським послом на сейм, звертається до магістрату й повідомляє про поточні публічні справи Речі Посполитої. У листі згадано дії та рішення у Варшаві; подробиці політичного викладу повністю відновити неможливо. У датуванні зазначено Варшаву, 12 серпня 1661 року. Прізвище підписанта попередньо читається як Kusiewicz.

Самуель Кусевич? (прізвище в підписі прочитано непевно; в інвентарній картці названо делегата на ім’я Самуель)
Кому: Львівський магістрат; звертання: «Jaśnie Wielmożni Mci Panowie […] i Przyjaciele»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/683683-0011657-03-12Лист підканцлера Богуслава Лещинського до магістрату Львова

За інвентарем коронний підканцлер Богуслав Лещинський повідомляє магістрат Львова про згоду на оренду доходів від акцизу. Сам лист датовано 12 березня 1657 року; повний текст і підпис іще не прочитано.

Богуслав Лещинський, коронний підканцлер (атрибуція інвентарю)
Кому: Магістрат Львова (за інвентарем; адресний бік частково читабельний)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/693693-00211 липня 1745Кардинал Ян Александр Ліпський до магістрату Львова щодо клопотання про скасування рескрипту, який допускає русинів до урядів

Кардинал Ян Александр Ліпський повідомляє магістрат Львова про надіслання підканцлеру коронному міського проєкту з метою схилити короля до скасування рескрипту, який допускає русинів до міських урядів, застерігаючи перед занепадом торгівлі та зубожінням міста.

Ян Александр Ліпський (підпис: Joan[nes] Card[inalis] Lipski)
Кому: Бурмистр, радники та магістрат Львова (адреса: Praenobilibus ac Spblibus Dnis Pro: Consuli Consulis Totique Magistratui Civitatis Metropolitanae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/750750-0048 травня 1694Марек Матчинський до магістрату Львова у справі доріг та фурманів

Руський воєвода Марек Матчинський звертається до питання ремонту міських доріг, рекомендуючи тимчасово пощадити виснажену худобу підданих після весняних робіт, а також коментує звинувачення проти ротмістра Трушкевича. Крім того, він просить міську владу спонукати фурманів із міських маєтків до платного перевезення каміння до його володінь.

Марек Матчинський, руський воєвода
Кому: бурмістр, радці та магістрат Львова (Praenobilibus ac Generosis Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui Regiae Civitatis Leopoldiensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/750750-00519 листопада 1694Марек Матчинський до магістрату Львова у справі боргу єврея Самуеля

Руський воєвода Марек Матчинський втручається у справу перед владою Львова від імені єврея Самуеля, який поскаржився королю на зволікання магістрату у виконанні вироку у справі про неповернений борг. Він закликає радних до неупередженого здійснення правосуддя та стягнення з відповідачів передбаченої вироком присяги.

Марек Матчинський, руський воєвода
Кому: бурмістр, радні, війт, лавники та весь магістрат Львова (Nobilibus et spectabilibus Proconsuli Consulibus Advocato Scabinis totique Magistratui Civitatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/750750-00624 березня 1695Марек Матчинський до влади Львова у справі браку коштів у скарбниці

Руський воєвода Марек Матчинський повідомляє львівський магістрат про неможливість отримання коштів із державної скарбниці на потреби міста через вичерпання фондів Речі Посполитої. Він радить львівським міщанам покладатися на власні сили та самостійно подбати про оборону й безпеку Львова.

Марек Матчинський, руський воєвода
Кому: бурмістр, радці, війт, лавники та магістрат Львова (Nobilibus ac Spectabilibus Proconsuli Consulibus Advocato Scabinis totique Magistratui Civitatis Leopol[iensis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/750750-00721 квітня 1695Відповідь воєводи Марека Матчинського магістрату Львова у справах безпеки міста

Руський воєвода Марек Матчинський відповідає на скарги влади Львова після пожежі передмість, звертаючись до нападу пана Ловицького на солдатів та підозрілої діяльності татар, які викуповували бранців. Він також анонсує втручання адміністратора Жовківського староства у справі зловживань осіб, що підлягають королівській юрисдикції.

Марек Матчинський, руський воєвода
Кому: бурмістр, радці, війт, лавники та магістрат Львова (Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Consuli Proconsulibus Advocato Scabinis totique Magistratui Civitatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →