Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

12 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/128128-02[Польською; переклад очікується] 2 listopada 1701[Польською; переклад очікується] Prośba o wsparcie wyzwolenia Kurlandii, Semigalii i powiatu piltyńskiego

[Польською; переклад очікується] Ferdynand zawiadamia wojewodę, że prosił już senatorów i szlachtę na sejmikach poselskich o pomoc w wyzwoleniu Kurlandii, Semigalii i powiatu piltyńskiego spod władzy szwedzkiej. Prosi wojewodę o poparcie własnym autorytetem i działaniem.

[Польською; переклад очікується] Ferdynand, książę Kurlandii
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ziem ruskich [imię niepodane w liście]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/202202-02[Польською; переклад очікується] 26 czerwca 1684[Польською; переклад очікується] Lwów prosi o uwolnienie Zubrzy i Sichowa od wożenia dębów

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa proszą hetmana o ochronę miejskich wsi Zubrzy i Sichowa oraz zwolnienie ich poddanych z przymusowego wożenia dębów. Twierdzą, że wsie zostały już wyniszczone przez wojsko, a reszta mieszkańców może odejść. Proponują wykorzystanie furmanów artyleryjskich, którzy dysponują końmi i wozami.

[Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski [kolejność imion w adresie], wojewoda ziem ruskich i hetman wielki koronny
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25[Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski upomina się o jurysdykcję nad Żydami

[Польською; переклад очікується] Nowo mianowany wojewoda ruski prosi magistrat, by nie wzywał przed swój sąd spraw Żydów należących do jego jurysdykcji. Zapewnia zarazem miasto o swojej opiece.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/396396-0021698-03-22[Польською; переклад очікується] Konsultacje przed sejmikiem i próba utrzymania jedności

[Польською; переклад очікується] Autor omawia konsultacje z chorążym sanockim i szlachtą przed sejmikiem. Pyta o przyjęcie uniwersału z Żółkwi i zapowiada rozmowy z przeciwną stroną, aby skłonić uczestników do jedności.

[Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-74[Польською; переклад очікується] 16 II 1699[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za opiekę i skarga na postępowanie syna

[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za dobrodziejstwa, wzmianka o sumach pieniężnych; obszerne postscriptum o postępowaniu starszego syna, sprowadzonych przez niego ludziach i podróży z Warszawy do Lwowa.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-68[Польською; переклад очікується] 5 II 1699[Польською; переклад очікується] Kłótnia z synem, sprawa starosty i wiadomość o śmierci Staniszewskiego

[Польською; переклад очікується] Turbacja związana z kłótnią z synem; prośba o nieodmienną opiekę. Dopisek pyta o starostę żydaczowskiego, donosi o śmierci Staniszewskiego i prosi o ochronę jego syna.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-64[Польською; переклад очікується] 23 VI 1699[Польською; переклад очікується] Utrapienie od własnej krwi i prośba o opiekę

[Польською; переклад очікується] Autorka skarży się na utrapienie powodowane przez własną rodzinę, wspomina syna i prosi dobrodzieja o pomoc.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/495495-0031698-02-22Лист до ясновельможного пана воєводи Руського воєводства

Лист датований 22 лютого 1698 року в місцевості, назву якої непевно прочитано як Злодна. Відправник звертається до воєводи Руського воєводства; підпис на с. 13 читається як Станіслав Друшкевич. У тексті згадано аудієнцію/зустріч і справу, що потребує подальших дій, але подробиці частково нерозбірливі. С. 14 містить зовнішню адресу.

Станіслав Друшкевич (підпис на PDF с. 13)
Кому: Ясновельможний пан воєвода Руського воєводства (формула листа й адресна картка на с. 14)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/495495-0021697-10-24Лист до ясновельможного пана воєводи Руського воєводства

Лист датований у замку [Друж?] 24 жовтня 1697 року. Адресата титулують воєводою Руського воєводства; окрема картка на с. 5 містить адресний запис із титулом генерала. Текст триває на сторінках із позначеннями 2–5; його конкретний предмет частково нерозбірливий.

Кшиштоф Хлебицький? (підпис на PDF с. 9 прочитано непевно)
Кому: Ясновельможний пан воєвода Руського воєводства / генерал (титул у тексті й адресі; решта даних непевна)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/496496-0011699-01-20Лист до воєводи Руського воєводства

Відправник звертається до воєводи Руського воєводства. Пише про теперішній жаль і розраду, яку дає йому прихильність адресата; згадує про своє сирітство. Подальші речення місцями непевні. Лист датовано 20 січня 1699 року в замку з непевно прочитаною назвою; прізвище в підписі потребує перевірки.

[Хлебицький?] (підпис непевний; імʼя нерозбірливе)
Кому: Ясновельможний пан воєвода Руського воєводства (чітко читається у формулі звертання)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/553553-022—Лист до воєводи Руських земель про сімейну справу та зобов’язання

Анна Замойська звертається до воєводи Руських земель щодо справи, пов’язаної з її родиною, зобов’язаннями й подальшим розглядом. У тексті є прохання зайнятися справою, але частина формулювань і кінцеве датування нечіткі. Її підпис видно на с. 65.

Anna Zamoyska (podpis na s. 65)
Кому: Wojewoda ziem ruskich (nazwisko nieustalone; nagłówek s. 62)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/553553-021—Короткий лист до воєводи Руських земель

Лист адресовано воєводі Руських земель. У збереженому тексті згадано надання інформації та справу, що потребує подальших дій, але її подробиці відновити неможливо. На скані не видно дати чи підпису.

Nieustalony (brak widocznego podpisu)
Кому: Wojewoda ziem ruskich (nazwisko nieustalone)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →