Source catalogue

King Augustus II appeals to the senators, dignitaries, and nobility of the Ruthenian Voivodeship for the immediate abolition of the szelężne tax in Lviv. The monarch motivates his request by the extreme impoverishment of the city caused by enemy invasion, contributions, and the plague epidemic.

The municipal authorities of Leżajsk acknowledge receipt of the royal universal forwarded by the mayor and councilors of Lwów regarding the donative of one hundred thousand zlotys from the Ruthenian Voivodeship. They inform about the acceptance of the sixty zloty quota imposed on the recently burned town.

Arnauld assures Jan Stanisław Jabłonowski of the unwavering kindness of Queen Marie Casimire, who promised to grant him her townhouse in Lviv. He also mentions the court's anxiety regarding the planned trip to Ruthenia due to the Tatar threat.

Arnaud informs Jan Stanisław Jabłonowski about his plan to report the contents of his letter to the Queen and about the careful dispatch of correspondence to Paris and to the Grand Chancellor's wife. In the attached note, he confirms that he has already reported to the Queen while she was writing to the Castellan of Kraków.

Arnaud assures the Voivode of Volhynia that he has conveyed his assurances of loyalty and devotion to Queen Marie Casimire. He also informs him about the progress of the monarch's journey to Ruthenia and her planned stop for prayer in Czerwińsk.

Armand informs Jan Stanisław Jabłonowski about the state of health of Queen Marie Casimire, Prince Jakub, and the Cardinal. He also conveys news about the princes' stay in Paris and the Queen's potential trip to Ruthenia.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about another conversation with Queen Marie Casimire, who gave him only an evasive answer regarding the recommended matter. He suggests that Jabłonowski send a direct letter to the monarch, which would allow for a faster and more decisive resolution.

Armand informs Jan Stanisław Jabłonowski of Queen Marie Casimire's delight with the work he sent and her order to have copies made. He also reports on the court's imminent departure from Warsaw to Ruthenia, expressing his joy at the prospect of meeting the Voivode in person.

Arnaud informs the Voivode of Volhynia about the delivery of his letter to Queen Marie Casimire and explains the reasons for the delay in receiving a response due to the monarch's stay with the Carmelites. He also reports on the Queen's planned departure for Prussia immediately after Easter and the ongoing preparations for the voyage.

J. G. de Baluze addresses the grievances of the Voivode of Volhynia and the Grand Hetman against the French ambassador, attributing the accusations to intrigues and rumors. He assures the recipient of the diplomat's continued attachment to the Jabłonowski family and of his own loyalty.

Baluze expresses his condolences on the death of the King and solidarity with the widowed Queen, then reports on the situation in Piedmont, the mood in Vienna, and rumors of secret peace negotiations. He also mentions Swedish troop movements in Livonia, anxiety in Prussia, and the arrival of a Dutch fleet in Gdańsk.

J. G. de Baluze informs the Voivode of Volhynia about the preparations of French envoys for their departure to peace negotiations following the receipt of passports from the allies. He also conveys the French ambassador's concern regarding rumors about the illness of the Grand Hetman of the Crown, Stanisław Jan Jabłonowski.

Franciszek Broniewski asks the Judge of Bełz for amicable mediation in a protracted court case against the Chamberlain. He complains about losses incurred in the lease and financial oppression, referring the addressee to the attached documents and contract.

Ferdinand Engelhardt informs Robert Forbes about the shipment of cloth via Wieruszów to Jarosław and current merchant correspondence. He also discusses the collection of cash, debt payment deadlines, and difficulties in obtaining bills of exchange before the Leipzig fair.

M. Wyżycki congratulates the Hetman and Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, on the successful marriage of the Crown Chorąży, putting an end to local speculations and bets regarding the wedding date. He also reports on the King's return from a hunt in Prussia and announces that more extensive news will be sent via Colonel Glanczof.

M. Wyżycki reports to the Voivode of Ruthenia on King Augustus II's efforts to resolve the conflict in Lithuania, plans to convene a pacification sejm, and the submission of the Sapieha and Lubomirski families to the monarch's will, despite the ongoing resistance of Primate Radziejowski. He also informs about the mood in the army, the burdens associated with the presence of Saxon troops, and current court and diplomatic events.

Michał Wyżycki informs the Voivode of Volhynia, Jan Klemens Branicki, of the sudden death of King John III Sobieski and the grief it has left behind. He also reports on the initial maneuvers of the factions of the Queen and Prince Jakub, as well as the senators arriving in Warsaw ahead of the council and convocation.

Archbishop of Rimini, Jan Davia, thanks the Hetman and Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, for his remembrance and shares pessimistic reflections on the affairs of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the consequences of the peace treaty with Turkey. He also notes that in the current situation, the only concerns may arise from Prussia.

The Marquis d'Arquien informs Hetman Stanisław Jan Jabłonowski that due to the lack of designated payment from the Prussian treasury and from the Voivode of Poznań, the previously concluded settlement has become void. Due to the failure to meet the terms of the agreement, the author of the letter announces a return to his original financial claims and asks the Hetman for instructions.

Stanisław Druszkiewicz laments the lack of an audience and informs Hetman Jabłonowski of his intention to discipline his unruly son before the Warsaw Sejm. He also intercedes on behalf of Judge Jaruntowski regarding the reduction of tax burdens in an impoverished royal leasehold.

Stanisław Druszkiewicz congratulates the Voivode of Ruthenia on assuming his new office and inquires about the successful birth of his offspring. He also expresses regret that his son has separated from the magnate in Kraków and renews his request to look after the young man.

Stanisław Druszkiewicz, Castellan of Chełm, asks Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, not to abandon the young man and requests consent for his travel abroad to learn a foreign language. He also asks for a response to the presented desiderium.

Walenty Zaleski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski of his safe arrival with ships in Świecie and reports on strict inspections and high customs duties in Toruń. He also provides current prices for grain and linen, and mentions difficulties in collecting trees from Wilanów.

Walenty Zaleski informs Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about the successful arrival in Toruń and delays in grain collection caused by Warsaw officials. He also reports on the necessity of paying the Toruń customs duty, low grain prices, and the lack of demand for linen.

The Bishop of Warmia and Chancellor Andrzej Chryzostom Załuski sends New Year's greetings from Toruń to the Voivode of Ruthenia. He also reports on the arrival of the Bishop and Voivode of Chełmno for an audience with the King and a joint dinner at the royal court.

Andrzej Chryzostom Załuski explains to Jan Stanisław Jabłonowski the necessity of exercising restraint in letters due to the uncertain political situation and the lack of reliable news. He also informs about the bad weather in Toruń hindering travel and, in a postscript, responds to the complaints of the Voivode.

Franciszek Jan Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski of the death of the Grand Treasurer of the Crown and the resulting distribution of senatorial offices. He also reports on the movements of the royal court, the letters of the Primate, and concerns regarding the political division of the Commonwealth.

Wojciech Zimnicki informs the Lviv authorities about his arrival in Warsaw, the status of municipal lawsuits, especially the dispute with the Ruthenian community, and the suspension of court proceedings due to the Deputy Chancellor's illness. He also mentions the lack of prospects for convening the Sejm and reports political news regarding peace with Turkey.

Eleonora Kazanowska informs the Voivode of Volhynia about the transfer of money via the Jew Moszko and assures him of her full trust and readiness to support her relative. She also requests a payment order for outstanding peasant debts in order to purchase sacramental wine and food for sick nuns.

Kuyavian Bishop Stanisław Karnkowski responds to a complaint from the Lviv authorities regarding oppression by the local nobility, lamenting the difficult times shared by both townspeople and the clergy. Citing illness, he refers the recipients to the oral report of the messenger and assures them of his readiness to defend the city's rights and freedoms when the opportunity arises.

Marcin Kątski asks the Voivode of Volhynia to take his officers under his protection and to ensure, during the commission, that both parts of his regiment are united. He explains his absence in Ruthenia by domestic problems and his wife's illness.

Jan Krasiński explains his break in correspondence due to a severe illness and comments on the aggressive actions of the Swedish army and the destruction caused by Saxon troops. He also reports on the illness of the Grand Treasurer of the Crown, troop movements, and asks Jabłonowski for protection over his ruined estates at the Tarnopol commission.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the dramatic situation in the Polish-Lithuanian Commonwealth, the devastation in Ruthenia and Lithuania, and the alarming presence of the Swedes and the Sapieha family in Warsaw. Despite his health problems, he assures the Voivode of Ruthenia of his remembrance and devotion.

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski of his temporary departure from Warsaw to Prussia and the resulting limitation of correspondence, noting that the recipient himself is approaching the capital, which is the source of all news. He simultaneously assures him of a swift return, the renewal of contact, and constant readiness to serve.

Hetman Stanisław Lanckoroński announces his arrival in Lwów to consult on the urgent construction of the city's defensive fortifications. He orders the councilors to prepare materials, locate the plans approved by the King, and hire the engineer Delaqua.

The Prior of the Krakow Carmelites intervenes with the authorities of Lviv, requesting them to cease hostile actions and the imprisonment of friars seeking to settle in the city. He explains the Provincial's delay due to visitation duties, invokes the former benevolence of the councilors' ancestors, and warns against ecclesiastical penalties for obstructing monastic foundations.

Hetman Stanisław Potocki orders the military deputies collecting the hiberna tax in the Ruthenian Voivodeship to cease collection from villages near Lviv, which possess legal immunities and are not subject to the jurisdiction of royal estates. The Hetman declares that any attempt to burden these estates will be treated as a personal insult.

L. Strada Pomilly addresses the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, with a humble request to fulfill the promise of providing a vestment. He assures him of his gratitude and remembrance in his prayers.

Jan Jerzy Przebendowski assures the Voivode of Ruthenia that he responds to letters regularly and informs him about transferring money to the Castellan of Kraków and the planned settlement of bills of exchange in Gdańsk. He also addresses issues related to the difficulties of stationing troops and the excessive collection of 'hiberna' (winter quarters tax) in Prussia.

Jan Sapieha assures the authorities of Lviv of his commitment to completing the city's fortifications and informs them of a letter sent to the King regarding the dispatch of an engineer and the disbursement of funds by the Treasurer. He requests the councilors to forward the enclosed letter to the monarch as soon as possible.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the three-day clash at Berestechko, which ended in the rout of the Cossack-Tatar forces and the capture of their camp. He also reports on the mood of the nobility, the King's subsequent march toward Kyiv, and disturbing rumors regarding the actions of the Elector of Brandenburg.

Wojciech Tyrawski provides János Kemény with a detailed account of the royal army's victory over the Cossacks and Tatars in the three-day Battle of Berestechko. He also informs him of the necessity to remain with Hetman Kalinowski and conveys camp news regarding enemy losses and the mood of the pospolite ruszenie (noble levy).

Primate Jakub Uchański expresses his support for the Lviv burghers protesting against the kaptur courts imposed by the nobility and advises them to persist in their opposition. He also assures them that he has sent a letter to the Voivode of Ruthenia requesting the protection of municipal rights until a new monarch is elected.

Mikołaj Czarnosz informs Wojciech Zimnicki about the escape and reprehensible behavior of his son, Jan Augustyn, in Zamość, reporting on the boy's punishment and his intention to continue overseeing his education. He also mentions outstanding tuition fees, calligraphy exercises, and property-related matters.

Szczęsny Czacki sends the recipients letters of recommendation to the Archbishop and the Chapter with a request for significant relief in the repayment of 'wyderkaf' (annuity) debts. He also informs them that he has requested his father, the Chancellor, to intervene in a similar manner.

Szczęsny Czacki sends the Lviv magistrate letters of recommendation to the archbishop and the chapter, requesting relief in the repayment of wyderkafs. He also informs them that he has sought a similar intervention from his father, the Chancellor.

Szczęsny Czacki regretfully informs the Lwów magistracy of his decision to cease further efforts and his refusal to send the prolongation due to the ingratitude experienced and the dissatisfaction of the city authorities. He expresses hope that the city will find another, more effective advocate for its affairs.

Stanisław Antoni Szczuka informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the movements of military parties from Prussia and Sambir. He also reports on financial settlement issues and a dispute regarding the exchange rate of tymf coins.

Joanna Jabłonowska confesses her longing for her husband after his departure to Prussia and expresses concern for his health, warning him against eating raw oysters and recommending he drink tea. She also shares domestic news, including a joke about a lovesick relative, gossip about acquaintances, and requests for errands in Warsaw.

Aleksander Jan Jabłonowski informs his brother about the maneuvers of Augustus II's troops and foreign reinforcements against the supporters of Prince Conti, as well as the financial difficulties hindering the departure of the Crown troops. He asks the recipient to maintain confidentiality and burn the letter after reading.