Source catalogue

Baillie expresses gratitude for a promise and jokingly refers to Forbes's abstinence from alcohol. He assures him of his own steadfastness toward King K.W. and warns against the French faction, whose influence in Poland he considers significant.

Georg Buchan discusses with Arthur Forbes issues of bill of exchange payments, the sale of mohair, and the planned purchase of cloth. He also complains about a severe lack of cash, the high cost of goods, and a general stagnation in the trade of linen and furs.

Grochowski allocates French and Venetian glass to rooms, urges completion of the palace and pay of three złoty a week for the mason. He mentions Prussian war taxes and an attack on the suffragan in Venice.

Grochowski specifies marble plaques, glazing, a painted ceiling and velvet chairs, requesting completion before Michaelmas. He also comments on a bishop’s conflict with the king and an Armenian matter.

Huison thanks Forbes for a recommendation enabling credit purchases. He plans to trade at small fairs, describes goods sent to Kraków, and complains about a horse costing 22 [currency uncertain].

Castellan of Poznań Melchior Gurowski asks the Voivode of Ruthenia for protection over his estates and their exemption from winter quarters for the army. He also reports on the activities of Prince Conti's supporters in Greater Poland in anticipation of the upcoming sejmik.

Melchior Gurowski thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his intercession and for freeing his leaseholds from the burden of military quartering, promising mutual assistance in the execution of assignments. At the same time, he commends to the care of the Voivode of Ruthenia the case of a client seeking justice.

Dalton reports on the suspension of the trial of the Starosta of Krasnystaw and military efforts made to His Majesty regarding the 'komput' (military register) and the position of regimentarz. He also conveys news about the Sapieha family intercepting a royal instruction, the King's uncompromising stance toward the Starosta, and rumors of a rebellion in Moscow and the death of the Tsar.

The Marquis d'Arquien informs Hetman Stanisław Jan Jabłonowski that due to the lack of designated payment from the Prussian treasury and from the Voivode of Poznań, the previously concluded settlement has become void. Due to the failure to meet the terms of the agreement, the author of the letter announces a return to his original financial claims and asks the Hetman for instructions.

Bogusław Ernest Denhoff informs the Voivode of Volhynia about obstacles in presenting his letter to the busy Queen and mentions a conversation between the Voivode of Kalisz and the monarch. He declares his full readiness for further service and sends his respects to the Voivode, the Castellan, and the Voivodess of Volhynia.

The sender describes hardship and disputes concerning estates, obligations, and military companies connected with a patron, and asks the addressee to intercede and help secure a just resolution. He mentions documents, earlier orders, soldiers, and wrongs, as well as attempts to remedy the situation. The letter begins on 8 December 1698; its conclusion is dated 19 January 1699. The addressee is titled Palatine of Ruthenia, but his surname could not be read with confidence.

Jerzy Dzieduszycki recommends to Jan Stanisław Jabłonowski Mr. Zwolski, a former captive ransomed in Constantinople, who distinguished himself by registering Polish slaves. He asks for support with the Grand Crown Hetman to obtain a passport and letters of recommendation for his return journey to Turkey.

Jerzy Dzieduszycki intercedes with the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, on behalf of his father's lieutenant, requesting that he be considered in the distribution of merits and rewards. He notes that he does so due to a previous promise made to the officer by the addressee.

The merchant confirms the arrival in Gdańsk of a shipment from Amsterdam containing a bed and fabric, and reports that the goods were handed over through an intermediary. He checks whether all the instructions have been carried out and reports losses of ships during severe weather.

Dumont informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that the Queen will send him a letter and the requested items via the next post. On this occasion, the author sends the recipient New Year's wishes and expressions of respect.

Jardin congratulates Jan Stanisław Jabłonowski on his appointment as Voivode of Ruthenia and sends him a gift of game. He also requests his patronage in securing a canonry in Lviv should one become vacant.

Zawadzki informs the Voivode about the completion of orders in Mościska, the preparation of provisions, and the sending back of a horse. He also reports that the Sasiecki lease matters have been settled by Mr. Winiawski, sends a copy of the marriage contract/agreement, and announces his prompt return to Lwów.

Zawadzki informs the voivode about legal difficulties and unrest caused by the confederates during the interregnum, as well as the investigation into disputed fees in Mościska. He also reports on a large number of honey barrels taken from Stare Dno and the lord's apiary, announcing an uncompromising settlement with the leaseholder.

Filip de Zagly informs the Voivode of Volhynia about the end of his forced stay in Erzurum and his planned departure for the Shah's court with a diplomatic mission. He urges the dispatch of a royal letter for the Persian ruler, while warning against entrusting diplomatic missions to clergymen.

Bishop Andrzej Chryzostom Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the matter of providing a horse for his daughter and his efforts with the Treasurer. He also refers to circulating letters, political relations with the Starosta of Krasnystaw and the Standard-bearer, and the issue of expected dismissals.

Alcide Cattini petitions Chancellor Jan Małachowski to order the Lviv magistrate to repay a debt of 330 red zlotys, plus interest, from the estate of the late valet Estra. The author of the memorial emphasizes that his claim predates the debtor's marriage and should take precedence over the bequest made to the widow.

Jan Krasiński laments the distrust shown to him by the addressee and assures him of his unwavering devotion to the entire Jabłonowski family. He emphasizes that time will confirm the purity of his intentions and the disastrous consequences of the matters against which he had loyally warned.

The Voivode of Płock, Jan Krasiński, sends Christmas and New Year's greetings to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski, and his wife. He expresses his gratitude towards their house and asks to be kept in their continued favor and protection.

Jan Krasiński reports on the conclusion of the relatio sejmik, the passing of taxes, and an appeal to the Cardinal to defend liberties and urge the King to return quickly. He also informs about his preparations for a trip to Rome, asking the Voivode of Ruthenia for his remembrance and protection during his absence.

Anna Leszczyńska sends her brother wishes for prosperity and asks him to remain kind to Marysieńka. She also expresses sadness due to their prolonged separation and uncertainty regarding his stay in Warsaw.

The author complains to her brother about their separation before the upcoming election and insists on the return of a trusted friend sent to him, who is urgently needed by her. She assures him of her patience and unchanging sisterly affection.

Anna Leszczyńska expresses her joy at the renewal of cordial relations with her brother and reports on her unexpected reconciliation with the Queen. She also attaches a postscript full of gratitude and compliments addressed to her sister-in-law.

Anna Leszczyńska informs her brother about the recent baptism of her son, lamenting the absence of loved ones and entrusting her children to his care. She inquires with concern about the Eger water treatment prescribed to their father and reports on the state of her own health.

Katarzyna Leszczyńska thanks her uncle, the Voivode of Ruthenia Jan Stanisław Jabłonowski, for the unexpected assignment of a position for her husband in the upcoming military campaign. She expresses her deep gratitude and readiness to faithfully serve in return for the favor granted.

John Murray describes the difficulties in enforcing payment from John Paton and announces a meeting with Forbes at the fair in Jarosław. He also requests the shipment of desired goods, for which he promises to settle the payment.

Jakub Murray, regretting his abandonment of trade for ruinous military service, asks Arthur Forbes to intercede with his brother-in-law French and Mr. Franklen. He hopes for support that will allow him to return to his former occupation, earn his bread, and pay off his creditors.