Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

646 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/378378-013без дати [бл. 1702]Лист Януша Антонія Вишневецького до воєводи волинського після повернення на батьківщину

Януш Антоній Вишневецький із радістю сповіщає дядька про своє повернення до рідного краю та запевняє його у незмінній відданості й готовності особисто стати до послуг. Він також передає шану воєводині руській і просить зберегти про нього добру пам'ять.

Януш Антоній Корибут Вишневецький [підпис: J Korybut Xiąze Wisniowiecki]
Кому: Воєвода волинський, дядько [із заголовка та адреси: Jasnie Wielmozny Msci Pan Woiewoda Wołynski; у тексті: Moy Msci Panie y Kochany Wuiug / Wuj]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/380380-0031638-02-25Руський воєвода вимагає юрисдикції над євреями

Новопризначений руський воєвода просить магістрат не викликати до свого суду справи євреїв, що належать до його юрисдикції. Водночас запевняє місто у своїй опіці.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wiśniowiecki, wojewoda ziem ruskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0101699-02-21Повідомлення дядькові про народження сина

Міхал Вишневецький повідомляє дядькові про народження сина. Представляє дитину як онука адресата і надію на продовження роду. Точний день народження потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0021697-04-23Запевнення у служінні після повернення з подорожі

Міхал Вишневецький звертається до дядька після подорожі, підтверджує вдячність і бажання особистої зустрічі. Місце датування потребує подальшої перевірки.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0041698-12-26Погана зимова дорога відкладає особисту зустріч

Автор пояснює відсутність особистого візиту через непевну зимову дорогу. Запевняє дядька у незмінній прихильності та просить про подальшу протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-0081699-02-16Прохання не вірити неприязним повідомленням

Міхал Вишневецький побоюється, що неприязні повідомлення послабили його позицію у доброчинця. Запевняє у невинності та просить дядька про посередництво і протекцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Korybut książę Wiśniowiecki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, tytułowany wujem; imię i nazwisko niewymienione
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/384384-0021701-02-25Де Віллар посередничає у доставці листа пана Дюпора

Де Віллар передає воєводі лист пана Дюпора через домочадців у Львові. Пояснює шлях відповіді через поштовий пакет і декларує готовність до подальших послуг.

[Польською; переклад очікується] De Villar (podpis; imię niepodane)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski (adres bez imienia)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0081698-01-25Скарги на нерівний розподіл військових квартир

Капітан військ, що повертаються з Угорщини, представляє асигнацію на квартири. Автор подає 90 порцій і 1700 злотих щомісяця, порівнює навантаження з Божеховом і просить воєводу про інструкції.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0171698-02-08Безрезультатний пошук векселя та ціни на зерно у Гданську

Вінярський не знайшов векселя попри подорож до Гданська та Торуня. Пише про відмову у присязі щодо військових збитків і радить відправити зерно Віслою одразу після скресання криги.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0331703-01-22Воєнні тривоги та труднощі з отриманням грошей

Вінярський описує тривоги та власні збитки, не може знайти гроші для адресата. Пропонує розрахунок через Бруна у Львові та Дітлофсона у Гданську; очікує поштової відповіді.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0231699-09-06Суперечка про гіберну та прийняття зятів до міщанства

Вінярський інформує про платіж Шимановича та суперечку Свєця про гіберну. Просить про привілей, що дозволяє прийняти зятя Бартольді до міщанства попри відмову міста.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0371703-02-20Військові тягарі Свєцького староства та фортифікація Торуня

Скарга на військові екзекуції, витрати та втечу підданих. Староство має доставити 1000 одиниць деревини до Торуня та людей для палісадів. Окремо: гроші у Бартольді, вексель та новини про гданську пошту.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0021697-02-05Торгівля деревиною, пожежа фільварку та скарга на солдатів

Автор обговорює ціни та сплав деревини, пропонує гданські закупівлі перед конвокацією. Повідомляє про підпал стодол із зерном, а також про побиття мешканців Слівіц та примусове вилучення восьми підвід.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0121698-01-25Гіберна 6300 злотих та скарги на марш рейтарів

Автор описує тягарі маршу рейтарів, закиди щодо Сєдзіцького та труднощі з передачею 6300 злотих гіберни до Львова. Пропонує вексель через купця Шимановича.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0051698-12-01Відкликання саксонських квартир та анонс закупівель у Гданську

Після пред'явлення універсалів комендант відкликав зі староства кілька десятків саксонців. Автор анонсує перелік прянощів і тканин, а також поїздку до Гданська; радить швидко відправити кораблі з зерном.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0191698-02-12Відмова у квартирах для драгунів та запізнілі звіти про збитки

Автор захищається від звинувачення у бездіяльності: він відмовив у квартирах саксонським солдатам, а розпорядження про складання звітів про збитки отримав після терміну. Він продовжує шукати спосіб передачі гіберни.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0301700-08-01Шість тисяч талерів, вибитих під забезпечення

Бартольді готовий викласти 6000 вибитих талерів під забезпечення виплати з ластів і гіберни. Вінярський квапить рішення щодо Сендзіцького та розрахунку двох тисяч доброї монети.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0151698-01-10Звістка з Берліна про відмову Франції від підтримки Конті

Латинська новина повідомляє, що король Франції нібито відмовився від наміру посадити Конті на престол у Польщі. Автор пов'язує з цим надію на заспокоєння Речі Посполитої та згоду можновладців.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor wiadomości z Berlina
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0261700-07-25Позика у Бартольді та скарги на Сендзіцького

Вінярський пропонує позику 20 тисяч у Бартольді, виплату в Гданську та пересилання векселем до Варшави. Просить вирішити справу Сендзіцького, якого звинувачує у кривдженні людей та заборгованостях.

[Польською; переклад очікується] Jan Winiarski [podpis; w późniejszych listach inicjał J.]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich [tytulatura adresowa]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0121759-04-24Великодні привітання для мешканців Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання. Згадує образ Христа, що ламає залізні брами, і бажає Львову захисту та достатку.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis M.Wodzicki; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0231761-03-26Великодні привітання для Львова

Водзіцький відповідає на великодні привітання міста. Бажає мешканцям достатку, а місту — Божого захисту.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/394394-0021575-01-14Підканцлер захищає права Львова та радить апеляцію до сейму

Вольський виступає проти порушення привілеїв Львова під час відсутності монарха. Схвалює протест міста та апеляцію до майбутнього сейму; обіцяє захист його прав та авторитету канцелярії.

[Польською; переклад очікується] Piotr Dunin Wolski, podkanclerzy koronny
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/396396-0021698-03-22Консультації перед сеймиком та спроба збереження єдності

Автор обговорює консультації з саноцьким хорунжим та шляхтою перед сеймиком. Запитує про прийняття універсалу з Жовкви та анонсує переговори з протилежною стороною, щоб схилити учасників до єдності.

[Польською; переклад очікується] Jan Wapowski [odczyt roboczy nazwiska; podkomorzy przemyski według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/397397-002[Польською; переклад очікується] 1667 [rok z adnotacji i okładki; brak datownika]Прохання Каспра Вояковського про посередництво у майновій справі

Вояковський просить підтримати прихильність воєводи та виступити посередником у не до кінця з'ясованій майновій справі. Рекомендує свої послуги та передає вітання від дружини.

[Польською; переклад очікується] Kasper Wojakowski (podpis: Kasper Woiakowski); sędzia przemyski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta mościcki i szczerzecki [nazwisko Jan Jabłonowski według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/401401-002[Польською; переклад очікується] 1 lipca 1706Лист Міколая Гадзевича до райці Яна Купінського у справі лібертації для Львова

Міколай Гадзевич повідомляє доктору Купінському про клопоти в королівській канцелярії, у гетьмана та луцького підкоморія з метою отримання лібертації для Львова, згадуючи про витрати на цю мету. Також звертається з проханням проконтролювати його приватні майнові справи та питання боргів у місті.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Hadziewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/405405-0061699-02-19Подяка за прихильність та прохання про протекцію

З Лейпцига Галецький дякує за отриманий лист і прихильність, згадує тутешній двір та королеву. Повторює прохання про заступництво та опіку над дружиною і дітьми.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [imię i urząd według okładki; podpis F. Gałecki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda ruski [imię Stanisław według okładki; zob. uwagi o adresach]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/405405-002[Польською; переклад очікується] 17 Januarij 1699Лист Францішка Галецького до Станіслава Яблоновського про примирення та фінансові претензії

Францішек Галецький складає Станіславу Яблоновському новорічні побажання, просячи про відновлення колишньої прихильності та опіку над родиною перед запланованим виїздом за кордон. Порушує також питання фінансових розрахунків за утримання полку та своїх суперечок з маркграфом д'Арк'єном.

[Польською; переклад очікується] F[ranciszek] S[aryusz] Gałecki, k[uchmistrz] k[oronny]
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (w nagłówku: „Jasnie Wielmozny Mć Panie Wdo Ziem Ruskich”; na adresówce s. 5: „Pan Kasztelan Krakowski, Hetman Wielki Koronny”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/420420-0021734-11-28Наказ про підготовку квартир та запасів для війська

Повідомлення про прибуття імперських військ на зимові квартири. Автор наказує бурмістрам підготувати провіант і фураж до його прибуття; кінцева клаузула не була повністю прочитана.

[Польською; переклад очікується] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/427427-00215 липня 1699Прохання Казимира Глоговського до Юзефа Потоцького про підтримку у спадковій справі

Казимир Глоговський звертається до посла Юзефа Потоцького з проханням про підтримку на сеймі та затвердження через сеймову конституцію прав на спірне майно зі здійсненого заповіту. Натомість за допомогу він висловлює Потоцькому цілковиту вдячність і готовність до взаємних послуг.

Казимир Глоговський, староста грабовецький
Кому: Юзеф Потоцький, староста ропчицький, посол Белзького воєводства на вальний варшавський сейм
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0021702-12-16Саксонське військо збирає провіант, автор чекає на наказ

Гожевський інформує про збір провіанту саксонцями та його складування в Торуні. Сам не має коштів на подальшу подорож і просить про швидкий наказ.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0071703-01-15З Торуня: очікування подальших розпоряджень

Гожевський запевняє, що пише з кожною поштою, і просить патрона про подальші розпорядження.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/439439-0041702-12-30Проєкт отримання грошей через посередників та мембрани

Переправа через Віслу затримує пошту. Автор пропонує спосіб позичення грошей через посередника із забезпеченням підписом Вінярського; вказує також другий контакт.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/454454-0021625-09-02Запрошення львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня

Ґроховський запрошує львівських райців на єпископську урочистість 27 вересня 1625 року. Наголошує на дружбі, своєму руському походженні й значенні Львова як осередку митрополії.

Ахацій Ґроховський, перемишльський єпископ
Кому: Райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/455455-0071635-03-19Французьке й венеційське скло, підлога та платня муляра

Ґроховський розподіляє французьке й венеційське скло між кімнатами, вимагає завершення палацу та платні мулярові три злотих на тиждень. Згадує податки на прусську війну та напад на суфрагана у Венеції.

Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0081685-04-06Виплата Кнабу й торг за ціну поясів

Г’юсон підтверджує виплату Кнабу 5905 і 20 грошів Bm. Описує затримки розрахунків, переговори про ціни поясів і нестачу монети; додає сеймові та придворні новини.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0021698-01-03Прохання захистити орендовані маєтки від військових постоїв

Ґуровський просить Яблоновського захистити орендовані маєтки від постоїв, посилаючись на заяву гетьмана. Називає кілька володінь і обіцяє клопотання щодо асигнації.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0071698-01-20Подяка за звільнення оренд від військових постоїв

Ґуровський дякує за звільнення орендованих маєтків від постоїв. Обіцяє далі клопотатися щодо асигнації й просить захисту брата та можливості довести його невинність.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/463463-00220 stycznia 1698Лист Александра Гуровського до Яна Яблоновського про асигнацію та захист честі

Александр Гуровський запевняє воєводу Яна Яблоновського в докладанні зусиль для якнайшвидшого стягнення належних сум після майбутнього сеймику. Він також повідомляє про свій майбутній виступ перед військовою комісією з метою спростування неправдивих звинувачень і просить про подальшу протекцію.

Александр Гуровський [підпис: Alexander Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, воєвода руський [у тексті: Jasnie Wielmozny Mściwy Pan Dobrodzii; згадка про Jejmości Pani Wojewodzinej Ruskiej; за інвентарем]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/463463-0051698-06-06Протекція у справі військового союзу та спроби видобувати срібло в Олькуші

Ґуровський просить підтримки у справі військового союзу й дає довіреність братові Войцеху. Описує господарювання в Мшані та спроби видобутку срібла в Олькуші; хоче взяти участь у майбутній кампанії.

Александер Ґуровський [підпис: Alex. Gurowski]
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/465465-0061699-02-19Мир із турками не примирить настроїв: побоювання архієпископа

Давіа вважає, що мир із турками не примирить сторін, а Італія може постраждати більше за Польщу. Хотів би спостерігати здалеку й називає Пруссію останнім джерелом побоювань.

Ян Давіа, архієпископ Ріміні (визначений за обкладинкою; підпис урядом)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/465465-0021698-05-22Непевна подорож на Русь і очікування виступу війська

Давіа не певен поїздки на Русь через сумніви щодо подорожі короля. Закликає пробудити давню звитягу, повідомляє про згоду сторін і потребу грошей для виступу понад 30 тисяч вояків.

Ян Давіа, архієпископ Ріміні (визначений за обкладинкою; підпис урядом)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода (адреса й опис одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/468468-0091640-03-10Вимога звільнити купців і товари, затримані у Львові

Підскарбій протестує проти затримання чужоземних купців, які прямували на інші ярмарки. Він оспорює повноваження міста стягувати скарбові податки й вимагає звільнити людей і товари.

Ян Миколай Данилович, коронний підскарбій
Кому: Райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/469469-0041696-10-18Прохання про акти зі Львова у справі образи в Магерові

Кардинал д’Аркіан прагне домогтися відшкодування за образу в Магерові й просить воєводу надіслати потрібні акти зі Львова. Передає вітання гетьманові та родині адресата.

Кардинал д’Аркіан [підпис; ім’я не розгорнуто]
Кому: Руський воєвода (Ян Яблоновський за описом одиниці)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/470470-017[не встановлена; видно неповне «à 14…»]Лист до дорогої племінниці про її справи

Автор пише племінниці про справи, які вони обговорювали раніше, і запевняє її у своїй прихильності.

Маркіз д’Арк’ян [підпис непевний]
Кому: Племінниця автора [ім’я не зазначене; імовірно, дружина воєводи Руського згідно з адресою на конверті]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/470470-0021697-11-21Прохання відповісти щодо невиконаних зобов’язань

Маркіз нагадує про попередні листи та несплачену суму й просить адресата про допомогу.

Маркіз д’Арк’ян [підпис; ім’я не розгорнуто]
Кому: Волинський воєвода [за адресою на конверті; ім’я не зазначене]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/475475-0011698-12-08 / 1699-01-19 (дати, записані в листі; рік і день початку читаються, назви місцевостей непевні)Станіслав Донгофф просить підтримки у справі маєтків, повинностей і суперечок із корогвами

Відправник описує скрутне становище й суперечки щодо маєтків, повинностей і корогв, пов’язаних із добродієм, та просить адресата заступитися й допомогти домогтися справедливого вирішення. Він згадує документи, попередні накази, вояків і кривди, а також спроби виправити становище. Лист починається 8 грудня 1698 року; завершення датоване 19 січня 1699 року. Адресата титуловано руським палатином, однак його прізвище не вдалося впевнено прочитати.

Станіслав Донгофф (прочитання підпису ймовірне; титул/означення при прізвищі непевні)
Кому: Прізвище не встановлено; в адресі: Його Ексцеленція, Monsieur le Palatin de Russie, [подальший титул нерозбірливий], у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/480480-0011699-01-30Лист зі Львова до воєводи у справі та з проханням до адресата

Відправник звертається до вельможного воєводи й добродія, імовірно Яна Яблоновського. Пише про справу, у якій фігурують особи, названі Домарадським і [прочитання прізвища непевне], згадує попередній розгляд і звертається з проханням до адресата; подробиці та частина прізвищ залишаються непевними. Лист завершується датою зі Львова — 30 січня 1699 року. Підпис відправника нерозбірливий.

Невстановлений; завершальний підпис нерозбірливий
Кому: Ян Яблоновський?; адрес на зовнішньому аркуші вказує на Яна Яблоновського, воєводу й генерала руських земель (прочитання прізвища непевне)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/487487-0011698-06-01Прохання не скликати сеймик для обрання холмського підкоморія

Казімєж Длужевський звертається до Яна Яблоновського, руського воєводи, у справі запланованого обрання холмського підкоморія. Він просить не скликати сеймик, вказуючи на неналежну кандидатуру холмського хорунжого та право шляхти вільно обирати. Лист складено в Любліні 1 червня; 1698 рік зазначено в інвентарному описі.

Казімєж Длужевський (підпис: Казімєж Длужевський; походження з Любліна випливає з датувальної приписки)
Кому: Ян Яблоновський, руський воєвода; адреса на складеному аркуші: у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-74[Польською; переклад очікується] 16 II 1699Подяка за опіку та скарга на поведінку сина

Подяка за доброту, згадка про грошові суми; розлогий постскриптум про поведінку старшого сина, приведених ним людей та подорож з Варшави до Львова.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda ziem ruskich, kochany brat i dobrodziej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/489489-54[Польською; переклад очікується] 28 XII 1698 [?]Привітання та справа жидачівського старости

Привітання та побажання потомства, далі прохання про допомогу у справі жидачівського старости.

[Польською; переклад очікується] Anna Dolska
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoda i generał ziem ruskich; kochany brat i dobrodziej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →