Переклад / сучасний текст
Це окремий польський лист із частково читабельною латинською формулою на початку. За наявним фрагментом неможливо впевнено відновити суть справи.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, początek:] łacińska formuła grzecznościowa „Spectabiles et ... Domini, amici et ...” [odczyt częściowy].
[Polski tekst:] kilka wierszy wywodu, częściowo czytelnych; bez pewnego odtworzenia zdań.
[Zakończenie/podpis:] niepewne.
[PDF s. 5: złożony arkusz z adresem i śladem pieczęci, prawdopodobnie odwrocie listu.]
Примітки до прочитання
PDF, с. 4 містить частково читабельний лист; с. 5 — його складений адресний зворот із печаткою. Зв’язок імовірний. Надійної дати листа не встановлено.
Інші листи з цієї одиниці
- Частково читабельний польський лист із латинським звертанням
- Частково читабельний польський лист із неповним латинським звертанням
- Частково читабельний польський лист зі згадкою пана Анджея
- Частково читабельний польський лист, що починається словом «Donoszę»
- Частково читабельний польський лист із непевною згадкою Константинополя
- Лист від 3 серпня 1597 року
- Лист зі Львова від 15 липня 1618 року
- Лист про передання грошей, 2 серпня 1614 року
- Лист про борг і прохання про втручання, 15 липня 1618 року
- Лист у справі Богуша-маляра, 8 березня 1620 року
- Лист про звістки з Константинополя, 16 квітня 1620 року
- Лист про новини та справи Константинополя, 27 квітня 1620 року
- Лист про Константинополь, 30 квітня 1620 року
- Станіслав Жолкевський до райців Львова у справі утримання під вартою єврея, підозрюваного у шпигунстві