Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

476 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/387[Polish; translation pending] 29-серння / 1702 / października / 1725Correspondence: Wojciech Worzkiewicz [?; signature: Woyciech Worzkiewicz]
[Polish; translation pending] Wojciech Worzkiewicz [?; podpis: Woyciech Worzkiewicz]
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 7Read →
132/1/388[Polish; translation pending] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 26Read →
132/1/391[Polish; translation pending] 6 листо / 1759 / тт бере / ІТб6ІCorrespondence: Wójcicki (signature Woycicky; first name unidentified), administrator of hospital estates
[Polish; translation pending] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat Lwowa; Rajcy i ławnicy Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/3931739-05-15Demand for the extradition of the runaway locksmith Grzegorz

Woleński asks for the extradition of Grzegorz, a locksmith who ran away from work for the fortress and garrison in Brody. Recognized in Lwów by non-commissioned officer Tręmbecki, he is staying in the town hall prison. Date stamp 15V, cover 13V1739.

[Polish; translation pending] J. Woleński [nazwisko z podpisu; administrator zamku brodzkiego według okładki]
To: [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa i magistrat lwowski
Editions: 1Read →
131/1/39912.09.1537Charter of King Sigismund I of Poland granting the burghers of Lviv the perpetual right to retail vodka within the city limits and in the Halych and Cracow suburbs, below the castle, and in the St. John jurisdiction, prohibiting nobles and commoners—Christians, Armenians, and Jews—from selling vodka without permission from the Lviv councilors and payment of rent
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/403[Polish; translation pending] 11 stycznia / 1682 / 11 lutego / 1689Correspondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [identification from cover and signatures]
[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/407[Polish; translation pending] lutego / 1647 / lutego / 1680Correspondence: Stefan Hankiewicz
[Polish; translation pending] Stefan Hankiewicz
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
131/1/40929.04.1539Charter of Lviv chamberlain Wojciech Starzechowski confirming the demarcation between the village of Żydatycze, owned by the chapter of the cathedral church in Lviv, Dublany owned by nobleman Michał Chomętowski, and the village of Soroki owned by Zofia, widow of Stanisław Hynek
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/414[Polish; translation pending] 18 kwietnia / 1637 / 8- ІЄ4ІCorrespondence: Piotr Gembicki
[Polish; translation pending] Piotr Gembicki
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/416[Polish; translation pending] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Invitation for the Lwów council to the wedding of Henrykowski's eldest daughter

Henrykowski invites the mayor and the Lwów council to the wedding of his eldest daughter to Andrzej Łysicki [?], administrator of the Brześć Lithuanian economy. The daughter is not mentioned by name.

[Polish; translation pending] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4201734-11-28Order to prepare quarters and supplies for the army

Announcement of the arrival of imperial troops for winter quarters. The author orders the mayors to prepare provisions and fodder before his arrival; the final clause has not been fully deciphered.

[Polish; translation pending] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4221657-07-13Mediation with the Crown Referendary regarding Lwów affairs

The author, tied down by his stay with General Hatzfeld [?], cannot act in person. He assures that he has asked the Crown Referendary to help the city and asks for it to be accepted with gratitude.

[Polish; translation pending] Gilbrant [odczyt roboczy nazwiska; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz i rajcy Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/4291694Correspondence: Samuel Głogowski [first name according to cover; signature abbreviated and uncertain]
[Polish; translation pending] Samuel Głogowski [imię według okładki; podpis skrócony i niepewny]
To: [Polish; translation pending] Franciszek Głogowski, brat autora
Editions: 2Read →
132/1/433[Polish; translation pending] 16 lipca / 1683 / lutego / 1685Correspondence: Jan Gniński, Crown Deputy Chancellor
[Polish; translation pending] Jan Gniński, podkanclerzy koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 2Read →
132/1/436[Polish; translation pending] 16 września / 1765Correspondence: F. S. Godlewski [initials and surname from signature; Deputy Chancellor's scribe according to cover]; Bishop of Przemyśl, seal-bearer [copy signature: X. M. Bishop of Przemyśl; first name not...]
[Polish; translation pending] F. S. Godlewski [inicjały i nazwisko z podpisu; pisarz podkanclerzego według okładki]; Biskup przemyski, pieczętarz [podpis kopii: X. M. Biskup Przemyski; imię nieustalone]
To: [Polish; translation pending] Prezydent i magistrat miasta Lwowa; Potocki, starosta błoński [bez imienia w kopii]
Editions: 2Read →
132/1/4371761-04-10Renewal of the request for deputies to assess vacant lands

The stolnik renews his request to the President of Lwów for deputies to value vacant lands near the tenement house. He complains about repeated fruitless trips and the loss of time needed for his estate.

[Polish; translation pending] Stanisław Godurowski, stolnik wschowski [nazwisko w odczycie roboczym]
To: [Polish; translation pending] Weni [odczyt nazwiska niepewny], prezydent lwowski
Editions: 1Read →
132/1/438[Polish; translation pending] 21 lutego / 1 czerwca / 1692Correspondence: Theodor Hodschon (signature; cover: Teodor Gordon)
[Polish; translation pending] Theodor Hodschon (podpis; okładka: Teodor Gordon)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 2Read →
132/1/440[Polish; translation pending] 17 marca / 1780 / 12 stycznia / 1783Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/4451686-01-11Information on bankruptcy and assessment of a goldsmith's losses

Gordon conveys news to Telier about the bankruptcy and the seizure of goods and household equipment. He questions the amount of losses reported by the goldsmith and advises a settlement.

[Polish; translation pending] Władysław Gordon
To: [Polish; translation pending] Telier (adres: Jan [?] Telier), Lwów
Editions: 1Read →
132/1/447[Polish; translation pending] października / 1738 / 1 czerwca / 1739Correspondence: Franciszek Gordon [signature F. Gordon; name according to the cover]
[Polish; translation pending] Franciszek Gordon [podpis F. Gordon; imię według okładki]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Editions: 2Read →
131/1/45028.03.1545Charter of the Polish King Sigismund I repealing provisions of the privileges of Kings Casimir III and Casimir IV regarding the payment by the city of Lviv of the rent from Franconian lans, and the right of visiting Armenians, Ruthenians, Jews, and other nations to use their own legal norms
—
No translation yetDescription and scan →
132/1/45518 July / 1635Correspondence: Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
Stanisław Grochowski, Archbishop of Lviv
To: Wojciech Zimnicki, Lviv municipal clerk
Editions: 4Read →
132/1/45916 March / 1685Correspondence: 3 sender entries — see individual letters
3 sender entries — see individual letters
To: 4 recipient entries — see individual letters
Editions: 19Read →
132/1/46320 January / 6 June / 1698Correspondence: Aleksander Gurowski [signature: Alex. Gurowski]
Aleksander Gurowski [signature: Alex. Gurowski]
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia
Editions: 2Read →
132/1/464[Polish; translation pending] 2 stycznia / х Ібо / lutego / 1616Correspondence: Tullius Guttinius [according to the cover; signature: Guttinius]
[Polish; translation pending] Tullius Guttinius [według okładki; podpis: Guttinius]
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/465[Polish; translation pending] 6 maja / 1698 / lutego / 1699Correspondence: Jan Davia, Archbishop of Rimini [identification from the cover; signed by office]
[Polish; translation pending] Jan Davia, arcybiskup Rimini (identyfikacja z okładki; podpis urzędem)
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (adres i opis jednostki)
Editions: 2Read →
132/1/4661698 [according to the cover; no date in the letter]Joining of the banner and rumors about events in Moscow

Dalton discusses the starostas of Krasnystaw and Halych and military companies. The postscript reports an intercepted instruction and an unverified rumour that the tsar was killed during a revolt.

[Polish; translation pending] K. Dalton [imię według okładki; podpis: Dalton]
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Editions: 1Read →
132/1/4761723-12-09Letter from Warsaw regarding the nomination of the Lwów suffragan and the merits of the addressees

The sender addresses the noble sirs and mentions the appointment of the suffragan bishop of Lviv, as well as the addressees’ merits and goodwill. The manuscript is damaged and illegible in many places; the details of the matter and the names cannot be reconstructed with confidence. The letter is dated in Warsaw, 9 December 1723. The sender’s signature is illegible.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis duchownego nieczytelny
To: [Polish; translation pending] Szlachetni Panowie; adresat zbiorowy, prawdopodobnie magistrat (identyfikacja niepewna)
Editions: 1Read →
132/1/477[Polish; translation pending] кі ВР / пи) " 16 / ро20 сCorrespondence: 7 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 8Read →
132/1/489[Polish; translation pending] 1696-05-03 – 1699-02-21Correspondence: Anna Dolska
[Polish; translation pending] Anna Dolska
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński, i jego żona
Editions: 27Read →
132/1/491[Polish; translation pending] 1699-09-22 – 1701-11-04Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 3Read →
132/1/507[Polish; translation pending] | ТовCorrespondence: 28 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 21 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 29Read →
132/1/513[Polish; translation pending] І бере / 1756 / 5 stycznia / ІТ67Correspondence: 2 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/514[Polish; translation pending] 10 sierpnia / 1733 / 12 maja / 1764Correspondence: 7 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 8Read →
132/1/519[Polish; translation pending] b.d. [ok. 1680? wg inwentarza]Letter to Lwów senators regarding the execution of their order

The sender addresses the senators of Lviv, refers to their order and its implementation, and signals dissatisfaction or a problem in the subsequent course of the matter. The sender asks them to consider or settle it; the specific subject cannot be confidently recovered from the manuscript. The letter has no legible date. The signature may include the name Ignacy and a surname beginning “Krzysztof…”, but this reading is uncertain.

[Polish; translation pending] Prawdopodobnie Ignacy Krzysztof… (podpis niepewny; imię i nazwisko nie w pełni czytelne)
To: [Polish; translation pending] Senatorowie miasta Lwowa (adres łaciński na obwolucie s. 3)
Editions: 1Read →
132/1/5201698-03-28Letter regarding a matter related to the sejmik

The sender acknowledges receipt of a letter concerning an “interessu do Seymiku” (the reading of the word requires caution). The remaining text refers to the course of the matter and efforts to obtain information, but details and names are illegible. The date reads “w Lwowie d. 28 Martii 1698” — Lviv, 28 March 1698.

[Polish; translation pending] Nieustalony (podpis/formuła końcowa nieczytelna)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony; nagłówek: „Jaśnie Wielmożny Mości Panie Dobrodzieju, Mój Wielce Miłościwy Panie Bracie”
Editions: 1Read →
132/1/522[Polish; translation pending] верпн / 1597 / kwietnia / 1620Correspondence: 10 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 10 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 14Read →
132/1/5251757-06-18Letter regarding the case of the burgrave and the further course of the matter

The sender addresses a superior and refers to a letter received from the burgrave, connected with the depositing or accounting of dues. The sender asks the recipient to take further action or decide the matter and invokes obligations toward the recipient; some details are uncertain. The letter is dated Lviv, 18 June 1757. The cover on p. 4 is addressed to a superior.

[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis prawdopodobnie „M. Zabielski” (odczyt niepewny)
To: [Polish; translation pending] Nieustalony przełożony; nagłówek: „Mnie Wielce Mci Panie Przełożony y Dobrodzieju” (odczyt częściowy)
Editions: 1Read →
132/1/5261760-06-20Letter to the superior regarding the summary of sums and college revenues

The author addresses a “Reverende in Christo Pater” and discusses a statement of sums and income due to religious institutions. Several houses are named, along with amounts in Polish florins, including 3,000 and 6,500; the text considers the difference between nominal sums and revenue received. The damaged continuation concerns accounting/transfers and matters involving Przemyśl and other houses. The date line on p. 3 gives Przemyśl, 20 June 1760; the given name Cyprian is legible, but the surname is uncertain.

[Polish; translation pending] Cyprian [nazwisko niepewne; podpis duchownego zakonnego]
To: [Polish; translation pending] Reverende in Christo Pater; w tekście także R.P. Rector Noster (konkretny adresat nieustalony)
Editions: 1Read →
132/1/528[Polish; translation pending] 29 maja / 1698Correspondence: Unidentified
[Polish; translation pending] Nieustalony
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/531[Polish; translation pending] 5 тра / 1620 / І63ЧCorrespondence: 7 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/532/1160/Correspondence: Grzegorz [surname illegible] (signature partially legible); Grzegorz [surname uncertain/illegible]
[Polish; translation pending] Grzegorz [nazwisko nieczytelne] (podpis częściowo czytelny); Grzegorz [nazwisko niepewne/nieczytelne]
To: [Polish; translation pending] Prawdopodobnie prezydent miasta; nagłówek: „Nachętny Mci Panie Prezydencie y Dobrodzieju” (odczyt ostrożny); Dyrektor (nagłówek: „Jaśnie Mci Panie Dyrektorze Dobrodzieju”); imię i urząd nieustalone
Editions: 3Read →
132/1/536[Polish; translation pending] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45Correspondence: 6 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/537[Polish; translation pending] 12 гру / 1696 / 2І чері / ятебCorrespondence: Unidentified
[Polish; translation pending] Nieustalony
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 24Read →
132/1/539[Polish; translation pending] 19 grudnia / 1696 / ; 16 бере / 1697Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/540[Polish; translation pending] 18 grudnia / 1702 / lutego / 1703Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
132/1/541[Polish; translation pending] 17 stycznia / 1765 / 29 вере / Іт67Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 6Read →
132/1/542[Polish; translation pending] гг рен / 8 maja / 1594Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/5461684-05-23Letter to the chancellor regarding public matters

The writer addresses the Chancellor and discusses a matter in which a senator is mentioned. The letter refers to a document presented to the recipient and to further steps; details are difficult to read. The closing date is 23 May 1684. The recipient’s name on the outer leaf remains uncertain.

[Polish; translation pending] Nieustalony
To: [Polish; translation pending] Prawdopodobnie kanclerz koronny; nazwisko na karcie adresowej niepewne
Editions: 1Read →
131/1/54811.06.1570Charter of King of Poland Sigismund II Augustus confirming the prohibition issued by King Sigismund I the Old against Jews making and selling Ruthenian żupans
—
No translation yetDescription and scan →