Каталог джерел

Баркер анонсує замовлення 100 штук кольорової коронної раші на свято Домініка та очікує гроші від Роберта, сина Форбса.

Біррелл дякує Артуру Форбсу за порушення справи хлопчика у зв'язку з Робертом Форбсом. Написав до Кенігсберга і очікує відповіді та приїзду хлопчика на майбутній ярмарок. Додає зразок його письма, який просить передати Роберту, і пропонує обом Форбсам свої послуги.

Burkhart надсилає Forbes побажання здоров'я та просить про новини. Згадує Robert Forbes; деталі уривка про подорож та розрахунок залишаються непевними.

Фердинанд Енгельхардт інформує Роберта Форбса про відправку сукна через Вєрушув до Ярослава та про поточну купецьку кореспонденцію. Обговорює також питання отримання готівки, терміни оплати боргів та труднощі з отриманням векселів перед лейпцизьким ярмарком.

Купець пише Форбсу про складний розрахунок з Гордоном, продаж товарів та запланований виїзд до Любліна. Просить про товар та повернення заборгованості, передає поклони Роберту Форбсу.

Енгельгардт відповідає Робертові Форбсу щодо відправлень і розрахунків. Він згадує товари в пакунках, вартості й витрати, однак багато слів і чисел нерозбірливі. Лист закінчується підписом відправника; с. 35 — складений адресний аркуш, а не окремий текст.

Відправник відповідає Робертові Форбсу щодо доставки товарів. Він звертає увагу на їхній стан або якість, спосіб відправлення та пов’язані витрати; конкретні умови й більшість подробиць важко прочитати. С. 37 — складений адресний бік без надійного продовження.

Збережена копія листа до Роберта Форбса стосується суперечки або труднощів із доставкою та подальших торговельних домовленостей. У тексті згадано відправлення й розрахунок; багато речень важко прочитати. С. 53 містить коротке продовження, а не окремий текст.

Відправник повідомляє Робертові Форбсу про операцію й товари, а потім наводить кілька позицій витрат або оплат. На аркуші видно кілька видів товарів і числа біля позицій, але не всі назви, одиниці та підсумки можна надійно прочитати. С. 41 — адресний зворот.

Відправник повідомляє про відправлення й перевезення, обговорює поводження з товаром і пов’язані платежі. Є згадки про упаковки та вартості, але назви товарів, посередників і розрахунок неможливо впевнено відновити. С. 49 — адресний зворот.

Відправник відповідає на листування Роберта Форбса й обговорює товари та їхній розрахунок. У тексті є згадки про відправлення, вартості й перевезення, але не всі подробиці можна прочитати. С. 45 — складений зворот листа з адресою.

У листі йдеться про товари в упаковках, їхню кількість і пов’язані розрахунки. Відправник згадує стан або якість товару та перевезення. Багато подробиць і чисел важко прочитати, тому їм не приписано конкретних значень. С. 47 містить адресний зворот.

У листі до Роберта Форбса йдеться про перевезення та розрахунок за товари. Відправник згадує надіслані позиції, їхню вартість або ціну та подальші торговельні домовленості. Назви товарів і розрахунок частково нерозбірливі. С. 57 — зовнішній адресний зворот із печаткою.

У листі йдеться про відправлення пакунків із товарами, їх перевезення та розрахунок. Відправник згадує партію із семи пакунків і особу, названу адміністратором або урядником; точна посада й ім’я непевні. Деякі позиції та числа видно, але їх не можна надійно співвіднести. С. 39 — адресний бік.

Другий лист від 8 травня, окремий від документа на с. 48, стосується торговельного листування, перевезення й оцінки товарів. Відправник згадує надіслані позиції та подальші домовленості; частина подробиць нерозбірлива. С. 51 — складений адресний зворот.

Фердинанд Енгельхардт підтверджує отримання коштів, доставлених Доніком Аксентовичем. Він також пояснює причини затримки виконання замовлення на угорське сукно і просить завчасно повідомляти про потреби через осінню негоду.

Відправник повідомляє Робертові Форбсу про відправлення та їхній розрахунок. Згадано перевезення до Ос… (назва місця непевна), кілька пакунків і партії, пов’язані з Томасом Кієлікою/Кієліке (прочитання імені непевне). Також обговорюються вага, якість або стан товарів, доставка й витрати. Багато деталей рахунку надійно відновити неможливо.

Лист до Роберта Форбса від 13 березня 1692 року описує відправлену партію товарів і спосіб її пакування. Відправник говорить про якість або стан товару та визначення його вартості й витрат на перевезення. Згадано різні матеріали або товари, але назви й рахунки читаються лише частково. С. 43 — адресний зворот.

Кшиштоф Краузе просить Роберта Форбса посприяти затриманню в Ярославі львівських старших євреїв до моменту погашення боргу в розмірі 300 флоринів. При цьому він допускає можливість виділення 100 флоринів як гонорар за успішне стягнення заборгованості.

Яків Мюррей, шкодуючи про те, що покинув купецтво заради руйнівної військової служби, просить Артура Форбса про заступництво перед швагром Френчем та паном Франкленом. Він розраховує на підтримку, яка дозволить йому повернутися до колишнього заняття, заробити на хліб і розрахуватися з кредиторами.

Ян Метлант підтверджує Роберту Форбсу отримання листа та надісланих годинників, дякуючи за можливість їх оглянути. Він декларує повернення всіх витрачених коштів пану Туру та висловлює бажання продовжувати листування.

Джон Мейтленд надсилає Артуру Форбсу листи зі Станиславова, Львова та Гданська, передаючи вітання від родини та знайомих. У приписці він також просить від імені дружини придбати корчик краківської каші, обіцяючи відшкодувати понесені витрати.

К. Мейтленд просить Артура Форбса врегулювати її рахунки з паном Гладишовичем та повторно подати вексель до акцепту у Львові. Також надсилає новорічні привітання адресату та пану Роберту.

Джон Рітчі повідомляє Артуру Форбсу про розмову з паном Гордоном, який заявив, що врегулює заборгованість лише на ярмарку в Сокалі. Відправник передає вітання та повідомляє про швидку подорож до Великої Польщі.