Source catalogue

Crown Deputy Chancellor Tomasz Zamoyski intercedes with the Chamberlain of Chernihiv on behalf of Jeremi Wiśniowiecki, whose estates border the Tsardom of Russia. He requests that the parliamentary border commission does not infringe upon the prince's property rights.

King Sigismund Augustus restores an eight-year exemption from public taxes for Lwów burghers affected by fire and plague, revoking the effects of the annulment of immunities from the Lublin Sejm. Furthermore, he declares that the city of Lwów is obliged to pay tax collectors only the 'szos' (land tax) and 'czopowe' (excise tax on alcohol) according to ancient custom.

Grand Chancellor of the Crown Tomasz Zamoyski calls upon the authorities of Lviv to cease hindering the passage of Zamość merchants trading in Podolia. In particular, he intercedes for the merchant Peter Franck, demanding his unhindered passage and pointing out the losses he suffered due to the detention of his goods.

King Sigismund II Augustus confirms three ancient commission documents from the years 1440, 1442, and 1464 concerning the delimitation of the estates of the Lviv Metropolitan Chapter (Wierzbiąż and Kahujów) with the royal villages of Honiatycze and Czerkasy. The confirmed acts award the disputed lands to the Chapter and impose perpetual silence on their lessees.

Franciszek Zamoyski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the meeting of the Starosta of Szczurowice with people slandering the King. He also assures him of his intention to settle outstanding financial claims upon his arrival in Lviv.

Franciszek Zamoyski addresses the recipient with a request for protection at the royal treasury in Krakow for military deputies seeking the payment of overdue wages. He is concerned with the efficient handling of the matter so that the soldiers can return safely and quickly to their home banners with the money.

Franciszek Zamoyski asks the Voivode of Ruthenia to support the deputies sent by the Prussian Master of the Pantry before the royal treasury. He appeals for the appointment of a representative who will assist them in settling the matter without delay.

Address of a letter from Franciszek Zamoyski to the Voivode of Volhynia, Jan Stanisław Jabłonowski. It contains the addressee's titles, including the starosties he held.

Franciszek Zamoyski thanks Voivode Jabłonowski for the words of comfort and condolences sent after the death of his own brother. He assures him of the respect the deceased held for the addressee and declares his own humility and devotion.

King Sigismund II Augustus confirms the privilege of Sigismund I from 1543 issued to the authorities, merchants, tailors, and furriers of Lviv. The document renews the prohibition against Jews and non-guild interlopers sewing and selling 'opasznice', woolen clothing, and fur garments within the territory of Lviv, Ruthenia, and Podolia.

Marcin Zamoyski explains to Jan Stanisław Jabłonowski that due to the severe illness of his wife, he and his brothers cannot attend the royal coronation. He asks the recipient to use his influence with the monarch to justify their absence and commend his family to the King's grace.

King Sigismund II Augustus confirms the ancient privilege of King Władysław Jagiełło exempting the city of Lviv from the obligation to provide transport services (podwody) and related fees, despite the resolution of the Warsaw Sejm. At the same time, the King dismisses the lawsuit brought against the city authorities by the Crown Instigator regarding overdue contributions.

Marcin Zamoyski strongly opposes the repressions by the authorities of Lwów against Zamość merchants, including the unlawful imprisonment of their factors and the imposition of illegal fees. He appeals for respect for the royal decree and announces that he will defend his subjects before the monarchical courts.

King Sigismund II Augustus confirms two earlier documents from 1417 and 1499 concerning the boundary demarcation between Lwów and the estates of Zubrza and Sychów, as well as the rules for using the local forests. The act grants perpetual legal force to the previous agreements and established boundary markers.

Jan Zamoyski intervenes with the Lviv authorities regarding the assault and robbery of property committed by soldiers against Jewish merchants from his estates. He calls on the magistrate to curb the lawlessness and announces that he will seek compensation for the victims through legal channels.

King Sigismund II Augustus settles a dispute between the city of Lwów and the heirs of Kazimierz Hynek, ordering them to return documents and vacate the third share of the Zimnowodzki mill located before the Kraków Gate upon payment of the due sum. The monarch appoints a land bailiff to execute the intromission in favor of the city under a penalty of 1000 marks, with the assistance of the Starosta of Lwów.

Jan Zamoyski demands that the Lviv authorities return unjustly collected fees and release the goods of the Zamość Armenian merchant Krzysztof Balejowicz. He warns that in the event of further repression against his subjects, he will retaliate by ordering the detention of Lviv merchants and their goods in Zamość.

Mikołaj Narajowski, judge, and Jan Brzozdowski, sub-judge of Lviv, certify the course of the boundary proceedings between the Lviv metropolitan chapter and the successors of the late Mikołaj Leszniowski concerning the Glinna estate. Due to the non-appearance of the defendants and the presentation of a mandate from King Sigismund Augustus, the court issues a ruling in favor of the chapter.

Bishop Jan Zamoyski replies to the Canon of Krasnystaw regarding a letter concerning the interdict on the body of the late Mr. Szemiot, questioning the validity and legal purpose of such a step given the likely transport of the corpse to Podhorce. He attaches a response addressed to the local vicars with a request for its urgent delivery.

Mikołaj Narajowski, judge, and Jan Brzozdowski, deputy judge of the Lviv land court, certify the course of the trial and the granting of intromission into the estates of Glinna and Zimna Woda belonging to Baltazar Leśniowski to Andrzej, an innkeeper from the village of Basiówka.

Lviv Archbishop Jan Zamoyski intercedes with the Lviv authorities on behalf of residents who are bearing communal burdens while suffering oppression and material losses. He calls upon the magistrate to resolve the dispute immediately and fairly, and not to prioritize their own benefits over the well-being of poorer citizens.

The Lviv Land Court adjudicates to the industrious Albert of Basówka, a subject of the Lviv Chapter, the intromission (possession) of the Zimna Woda and Glinna estates belonging to the noble Baltazar Leśniowski, following a successful lawsuit regarding the unlawful seizure of property.

Hetman Jan Zamoyski appeals to the mayor and councilors of Lviv to lend the city's cannons, gunpowder, cannonballs, and to provide gunners, carpenters, and carters in light of the threat of a Tatar invasion. He guarantees the timely return of the equipment and full coverage of all costs, potential losses, and wages for the craftsmen.

Zamoyski fears a Tatar advance from Rus' toward Lviv, asks the recipients to prepare, and mentions Jabłoński as an intermediary.

Jan Zamoyski asks the mayor and councilors of Lviv to grant the parish at the Holy Spirit Church to the parson of Bełz in the event of the death of the seriously ill Dean of Lviv. He emphasizes that the councilors are well aware of the virtues and dignity of the recommended clergyman.

Jan Zamoyski intervenes with the mayor and councilors of Lviv, requesting the suspension of legal proceedings against Mr. Kamieniecki and the customs officers from Kołomyja under his authority. He appeals for the resolution of the dispute in accordance with a previous agreement regarding customs fees.

Jan Zamoyski intercedes with the mayor and councilors of Lviv on behalf of the Armenian Tyroszewicz merchants, who encountered official difficulties after purchasing a stall from councilor Just Narost. The author of the letter appeals for an amicable and brotherly resolution of the conflict, emphasizing the merchants' honesty and the justice of their cause.

Jan Zamoyski announces his imminent arrival in Lviv to settle military matters and sends his servant Oleszek ahead. He asks the mayor and councilors to show the messenger kindness and provide any necessary assistance.

Jan Zamoyski intercedes with the mayor and councilors of Lwów on behalf of Andrzej Gikel of Candia, requesting his admission as a citizen of the city. He emphasizes the protégé's wealth and his readiness to bear municipal burdens, declaring his gratitude to the council for a positive resolution of the matter.

Jan Zamoyski admonishes the mayor and councilors of Lviv regarding the case of Mr. Dzieduszycki, pointing out the losses and delays he is suffering on his farm. He appeals to the city authorities to cease further harassment of the nobleman.

Jan Zamoyski addresses the mayor and councilors of Lviv with a request to favorably consider the rights presented by the burgher Michał Grek and his companions. He appeals for them to be maintained in these rights, provided it does not infringe upon the city's privileges.

Hetman Jan Zamoyski thanks the mayor and councilors of Lviv for preparing and donating depictions of the Crucifixion and the Resurrection to the church in Zamość. He assures the city authorities of prayers offered on their behalf and declares his readiness to reciprocate the kindness shown.

The Lviv Land Court confirms the course of a long-standing lawsuit and grants the industrious Stanisław and Marcin from Basiówka intromission into the estates of the noble Baltazar Leśniowski in Glinna and Zimna Woda due to damages and failure to appear in court. The extract contains reports from individual land court sessions and mentions royal mandates of Sigismund Augustus.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Zamoyski informs the authorities of Lviv about the royal efforts to revive cities and reform laws in the Polish-Lithuanian Commonwealth. He calls upon the magistrate to prepare and send a detailed list of injustices, oppression, and property damages suffered by the city, promising to make efforts to resolve them.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Zamoyski instructs the authorities of Lviv to promptly and fairly resolve the dispute between Mr. Filimonowicz and the heirs of Filipowicz concerning outstanding debts. The intervention aims to prevent financial losses that the plaintiff would incur should the trial be prolonged.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Zamoyski intercedes with the authorities of Lviv on behalf of Councilor Bartsch, demanding the reimbursement of expenses and payment for his Roman mission and the recovery of municipal funds. He emphasizes that proper remuneration will ensure the city his continued dedication and encourage others to provide diligent public service.

Chancellor Andrzej Zamoyski informs the Lviv authorities of the royal decision regarding the postponement of the assessor court hearing with Mr. Chmielewski and the procedures before the Treasury and Military Commissions. He also assures them of royal and personal support for the city's complaints and needs.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Zamoyski orders the Lviv Magistrate to immediately review and resolve Mrs. Bieńczewska's cases concerning a tenement house and a farmstead. He admonishes the councilors, stating he sees no justification for the ongoing delays in the judicial proceedings.

Grand Chancellor of the Crown Andrzej Zamoyski informs the Lviv magistrate about a petition from the wife of Hilary Signio, who accuses her husband, senile in his old age, of extravagance and ruining the family. He orders an investigation to be conducted and curators to be appointed from among the settled burghers to secure the remainder of the estate.

Judge Mikołaj Narajowski and sub-judge Jan Brzozdowski certify the course of proceedings before the Lviv Land Court between the Lviv Metropolitan Chapter and the successors of the late Mikołaj Leśniowski. The case concerned estates in the village of Glinna and the boundary demarcation with the Hodowica estate.

Franciszek Jan Załuski informs the Voivode of Ruthenia about concerns regarding the movements of Swedish troops, preparations for the sejmiks (local assemblies), and the hardships caused by the Saxon troops. He also reports on the plans of the Bishop of Warmia and his own intention to spend the winter in Toruń.

Franciszek Jan Załuski informs the Voivode of Ruthenia about unrest in the provinces, recent personnel decisions concerning the Grand Marshal's staff, and the King's pious conduct in Toruń. He concludes the letter with hasty well-wishes for the coming new year.

Franciszek Jan Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the King's relocation to Malbork, his own intentions to travel to Wieluń, and his plan to send his wife to Königsberg. He also mentions his brother's journey to the royal court and the pervasive suspicions prevailing in the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Franciszek Jan Załuski thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his congratulations, describing the devastation of the country, the slow progress of the session near Warsaw, and the threat posed by approaching enemy troops. He also reports on the poor health of the Deputy Chancellor and the Chancellor, who, exhausted by their work, plan to take a short rest in the countryside.

Franciszek Jan Załuski informs Jan Stanisław Jabłonowski of the death of the Grand Treasurer of the Crown and the resulting distribution of senatorial offices. He also reports on the movements of the royal court, the letters of the Primate, and concerns regarding the political division of the Commonwealth.

Adam Siemuszowski, surrogate of the Lviv starosta, issues to the Lviv canons an extract from the records of 1510 confirming the redemption of the mill in front of the Halych Gate from Małgorzata Tłusta Marciszowa and her son Erazm. In the document, Małgorzata and her son acknowledge receipt of payment and commit to perpetual silence regarding the said mill.

Suffragan Marcin Załuski informs the Voivode of Volhynia that he has immediately issued an order to the Lviv administrator regarding the provision of a tenement house for the commission. He stipulates, however, that the building must be vacant, as the Queen had previously granted permission for its use to the Bishop of Płock.

Suffragan of Płock Marcin Załuski assures the Voivode of Volhynia of his constant loyalty and efforts to secure his favor. He explains the difficulties associated with moving horse herds to the Żółkiew region and clarifies his efforts to obtain a contract from the Queen.

Płock Suffragan Marcin Załuski declares to the Voivode of Volhynia his readiness to provide a service in the matter discussed by Mr. Halicki. He stipulates, however, that a necessary condition is the prior signing of the contract by the Queen.

Jan Janusz Jabłonowski reproaches Marcin Załuski for delaying the lease matter and engaging in inappropriate disputes over contract terms against the Queen's will. He demands the immediate drafting and return of the contract according to the inventory so that he may submit it to the monarch for signature.