Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

230 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/3131-02[Польською; переклад очікується] 20 lipca 1605 (dawny odpis: 21 lipca)Боротьба зі збройним свавіллям у співпраці з Єжи Мнішком

Повторне втручання проти людей, які привласнюють собі статус солдатів і нападають на шляхетські та королівські маєтки. Король наказує адресату співпрацювати з Єжи Мнішком; попередню вимогу відшкодувати збитки та розійтися групі не було виконано.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie urzędnik; w dawnym odpisie określony jako starosta
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/3232-04[Польською; переклад очікується] 21 lipca 1605Наказ зупинити збройну групу — другий примірник

Наказ про співпрацю з сандомирським воєводою та львівським старостою проти збройної групи, що здійснює набіги на шляхетські та королівські маєтки. Другий із двох збережених подібних примірників листа.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie urzędnik
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/3232-02[Польською; переклад очікується] 21 lipca 1605Наказ зупинити збройну групу — перший примірник

Наказ про співпрацю з сандомирським воєводою та львівським старостою проти збройної групи, що здійснює набіги на шляхетські та королівські маєтки. Перший із двох збережених подібних примірників листа.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie urzędnik
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/5959-02[Польською; переклад очікується] 18 [miesiąc utracony] 1634Пошкоджений лист про комісію та переговори з Москвою

Збережені фрагменти стосуються переговорів комісії з Москвою, її претензій, самовільного захоплення урочищ та справи розмежування. Король радить розсудливість у діях; великі втрати тексту не дозволяють відтворити всі деталі інструкції.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, członek komisji do rokowań z Moskwą
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/113113-04[Польською; переклад очікується] 28 czerwca 1873 [adnotacja przesłania]Пізніший додаток: генеалогія Терези Кунегунди та її нащадків

Нотатка, надіслана з Мюнхена у 1873 році, перераховує дані Терези Кунегунди, дітей її шлюбу з Максиміліаном Емануелем та частину подальших нащадків. Дані збережено як твердження автора нотатки, без історичної верифікації.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor notatki genealogicznej
Кому: [Польською; переклад очікується] Nie podano; załącznik, nie list
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/188188-06[Польською; переклад очікується] 6 lutego, rok niepodanyНотатка про пересилання Залеському квитанції на 72 флорени і 18 грошів за мито

Автор занотовує відправлення пану Залеському квитанції, що походить від кам'янецького старостича, стосовно Миколая Заяця [?] та суми 72 флорени 18 грошів за мито.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor notatki
Кому: [Польською; переклад очікується] Brak adresu; wzmiankowany pan Zaleski jako odbiorca przesłanego kwitu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/241241-075[Польською; переклад очікується] Brak datyОкремий конверт до воєводи волинського у Львові

Окремий конверт, адресований воєводі волинському у Львові. Не вказано дати чи прізвища відправника.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (koperta w jednostce korespondencji Armanda)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/245245-02[Польською; переклад очікується] 1702-01-25 [datownik; okładka: 26 stycznia]Хвороба ксьондза Бабінкевича та відкладена подорож

Ксьондз хворіє вже тиждень. Повідомляє про покращення, але залишається у Львові до відновлення сил та покращення стану доріг. Шкодує, що не послухав добродія; обіцяє вдячність та молитву.

[Польською; переклад очікується] Ksiądz Grzegorz Babinkiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony dobrodziej; na okładce Jan Jabłonowski, hetman — identyfikacja wymaga kontroli
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-77[Польською; переклад очікується] 1696-12-05 [rok z listu przewodniego]Витяг із гамбурзької газети: озброєння ескадри де Пуанті та чутки про мету експедиції

Повідомлення описує ескадру де Пуанті, облогове спорядження та три тисячі солдатів. Розрізняє анонсовану американську мету та чутки про Ірландію і Шотландію; також згадує підготовку ескадри Шато-Рено.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor wiadomości gazetowej; wyciąg załączony przez de Baluze’a
Кому: [Польською; переклад очікується] Odbiorca pakietu de Baluze’a
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-127[Польською; переклад очікується] 1697-05-02 [? data listu przewodniego]Приписка про французькі захоплені кораблі та підготовку до кампанії

Приписка інформує про захоплені судна флоту Більбао, подальший рух кораблів біля іспанського узбережжя та наказ підготувати одиниці в Дюнкерку.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor/dopisek gazetowy przy liście de Baluze’a
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat listu przewodniego
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-931697-01-17Паризькі новини: мирні переговори, подорож де Пуанті та суперечка про Спінозу

Газетний витяг описує очікування миру, експедицію де Пуанті, смерті та призначення чиновників, карнавальну сатиру, публікації проти Спінози та відповідь єзуїтів на листи Паскаля.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor paryskiej wiadomości załączonej do listu de Baluze’a
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat pakietu de Baluze’a
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-158[Польською; переклад очікується] Bez datyЧисловий розрахунок на звороті адреси

Стовпчик цифр на звороті адреси; не вказано предмет розрахунку, грошова одиниця чи особи. Частина цифр та сума є непевними.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-12[Польською; переклад очікується] 1696-06-07 [?; odczyt dnia]Новини з Парижа: воєнні дії та чутки про мирні переговори

Рукописні новини представляють дії французьких військ у Нідерландах, на Рейні та в П'ємонті. Містять чутки про смерть королеви-вдови іспанської та таємні переговори Кальєра; автор чітко розрізняє чутки та інформацію, яку вважає достовірною.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany autor nowin; dokument w jednostce de Baluze’a
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/254254-05[Польською; переклад очікується] 10 sierpnia 1763Бартш клопоче про захист Львова від кривд гарнізону

Бартш описує аудієнцію у примаса та втручання у справі кривд Львова з боку гарнізону. Примас має підтримати місто у воєначальника і рекомендує Бартшу залишитися до прибуття гетьмана. Автор також звітує про суперечку щодо воєводської юрисдикції, очікування на повернення старости, спалені речі та запізнілий приїзд візника.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony przedstawiciel magistratu Lwowa (adresat w liczbie pojedynczej)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/254254-09[Польською; переклад очікується] 25 sierpnia 1763Бартш представляє воєначальнику скарги Львова та просить про звільнення з подальшого перебування

Бартш скаржиться на занепад поваги до міської влади, описує аудієнцію у воєначальника та передачу меморіалу щодо інциденту з капітанами Кудельським та Вітовським. Воєначальник посилається на попередні втручання та публічні обов'язки, які унеможливлюють звільнення Бартша. Автор повторює прохання, контактує з примасом та очікує на львівського старосту.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony przedstawiciel magistratu Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/254254-14[Польською; переклад очікується] 15 maja 1766Бартш про грошові претензії міста, офіцерські квартири та справу Кохової

Автори доклали у Варшаві зусиль у справі повернення належної місту суми. Бартш звітує про отримання декрету на основі наданих копій, вимогу звіту про доходи міста та меморіал до канцлера, що охоплює суперечку з гарнізоном, офіцерські квартири, справу певного міщанина та претензії до Речі Посполитої. Просить додаткові документи, допомогу Цирулі, який його супроводжує, та покриття витрат.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Bartsch, deputat Lwowa [funkcja według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony kolega i przedstawiciel magistratu Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-081692-06-04Сукно різних кольорів, ціни та новини про кошеніль

Becke обговорює ціни та закупівлю сукна, подає набір 21/4 у восьми кольорах та новину про дорожчу кошеніль. Подальші умови поставок та розрахунків мають явні прогалини.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-04[Польською; переклад очікується] 12 lutego 1686/7 [data wydania według konkordancji; odpis bez datownika]Копія шотландської прокламації Якова VII про релігійну толерантність

Копія шотландської прокламації про толерантність: дозвіл поміркованим пресвітеріанам на богослужіння лише в приватних будинках, окрема пільга для квакерів, призупинення положень проти католиків та умовна амністія. Документ зберігає заборону на богослужіння на відкритій місцевості, запроваджує нову присягу беззастережного послуху та наказує оголосити й опечатати документ. Це не англійська декларація від 4 квітня 1687 року.

[Польською; переклад очікується] Jakub VII, król Szkocji (Jakub II jako król Anglii); kopista nieustalony
Кому: [Польською; переклад очікується] Poddani królestwa Szkocji; odpis w korespondencji Arthura Forbesa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-1522 Maij Anno 1771Лист Ігнація Бема до покровителя з проханням про правову допомогу для шпиталю св. Станіслава

Ігнацій Бем, провізор шпиталю св. Станіслава у Львові, надсилає звіт про руйнування та збитки на шпитальних землях і просить свого покровителя домогтися сприятливих вироків у Асесорському суді. У приписці він наполегливо просить про термінову відповідь на свої попередні листи та свіжі новини про перебіг справи.

Jg Behm LL Prowizor S. Sgo Stanisławowy [Ігнацій Бем]
Кому: Wielmozny Mści Dobrodziej [невстановлений на прізвище покровитель і юридичний повірений]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-022 травня 1770Ігнацій Бем до добродія у справі суперечки про шпитальні ґрунти з Єнджейовським

Провізор шпиталю св. Станіслава у Львові, Ігнацій Бем, повідомляє про неправомірне захоплення та розорювання шпитальних ґрунтів конарським стольником Єнджейовським, попри сприятливий для шпиталю вирок міського суду. Надсилаючи судові документи, він просить адресата про правничу пораду щодо подальших кроків проти узурпатора.

І. Бем [Ігнацій Бем згідно з інвентарем], провізор шпиталю св. Станіслава
Кому: Вельможний Милостивий Найособливіший Добродій (невстановлений за прізвищем добродій і повноважний представник)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-089 Obris [жовтня] 1770Лист Ігнація Бема до варшавського повноважника у справі шпиталю св. Станіслава

Ігнацій Бем надсилає варшавському повноважникові документацію щодо прав шпиталю св. Станіслава у Львові та повідомляє про передачу скромного гонорару через пана Сольського. Він просить адресата співпрацювати з паном Флосеровичем у веденні справи й обіцяє дослати подальші процесуальні папери наступною поштою.

Jg Behm S. L. et Provisor [Ігнацій Бем]
Кому: Wlny Mci Dobrodziej [Вельможний мосці Добродій — невстановлений на ім'я та прізвище правничий повноважник у Варшаві]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-138 Maij 1771Лист провізора Ігнація Бема у справі суперечки за шпитальні ґрунти

Ігнацій Бем надсилає копії мандатів, виданих паном Єнджейовським, викриваючи його безпідставні й уперті претензії на ґрунти, що належать шпиталю св. Станіслава. Він просить протектора про втручання та заступництво на захист інтересів шпитальних убогих.

Jg Behm S. L. Provisor [Ігнацій Бем]
Кому: В[ельмож]ний М[остивий] Добродій [не встановлений на прізвище покровитель / уповноважений]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-0622 Augusti 1770Лист Ігнація Бема щодо спору шпиталю св. Станіслава з Єнджейовським

Ігнацій Бем, провізор львівського шпиталю св. Станіслава, просить адресата про допомогу в суперечці з паном Єнджейовським, який незаконно привласнив шпитальні ґрунти і погрозами перешкоджає збиранню врожаю. Автор додає супліку до канцлера з проханням передати її за призначенням.

Jg Behm S. L. Hospitalis S[an]cti Stanislai Provisor [Ігнацій Бем]
Кому: Wielmozney Mci Dobrodzieiu [Високоповажний мосьпане добродію – невстановлений на прізвище покровитель/повноважний представник]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-104 Maij 1775Ігнацій Бем до повірника у справі земель шпиталю св. Станіслава

Ігнацій Бем звертається до свого покровителя з проханням доглянути в асесорському суді справу шпиталю св. Станіслава проти пана Єнджейовського та спадкоємців Шиманецьких щодо відібраних земель. Він надсилає позов і процесуальні документи, просячи внести справу до реєстру та скерувати звинувачення щодо насилля до магдебурзького суду.

Іг. Бем [Ігнацій Бем]
Кому: Вельможний милостивий добродій [невстановлений на прізвище добродій і патрон / судовий повірник]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/267267-1717 Julij Ao: 1775Лист Ігнація Бема щодо судового процесу шпиталю св. Станіслава за ґрунти

Ігнацій Бем, провізор шпиталю св. Станіслава у Львові, просить свого покровителя простежити на асесорських судах за справою проти пана Єнджейовського та спадкоємців Шиманчевських про повернення захоплених шпитальних ґрунтів. Він також клопочеться про те, щоб справа розглядалася за зустрічним позовом, а питання вчинених насильств було скероване в першій інстанції до магдебурзького суду.

Jg Behm P. L. [Ігнацій Бем, провізор шпиталю св. Станіслава]
Кому: Вельможний Мосьпан Добродій [невстановлений на прізвище покровитель і правовий повірений]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/281281-002[Польською; переклад очікується] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnejПрохання про підтримку родича у справі варшавського архідияконату

Автор просить про термінове заступництво у генерала для свого «онука», кс. Русновського [?], у справі варшавського архідияконату. Скаржиться на конкуренцію каноніка Сушицького [?] і посилається на письмову обіцянку.

[Польською; переклад очікується] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem”
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-07[Польською; переклад очікується] 17 lipca 1687Коротка відповідь зі згадкою про подорож до Львова

Біррелл підтверджує отримання листа від 12 липня. У не повністю прочитаному реченні згадує свою подорож до Львова, господаря та свого генерала. Перепрошує за стислість, спричинену браком часу.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-018[Польською; переклад очікується] [brak datownika]Недатована записка Brußa щодо прохання Forbesa

Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0081687-08-29Розрахунок платежів та лист до Petera Forbesa

Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/348348-0021779-05-22Запрошення до кармелітів та документи 1702 року

Веммер передає запрошення босих кармелітів на четвер. Пріор має представити довіреність капітули, а сторони підготувати документи. Автор просить виписки актів з 1702 року.

[Польською; переклад очікується] Ignacy Wemmer
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony imiennie uczestnik rozmów z karmelitami
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-014[Польською; переклад очікується] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]План колегіуму для сина, що тримається в таємниці

Авторка дякує за інформацію про колегіум адресата. Вона пояснює, що думає про нього для сина, але не хоче ще повідомляти ні хлопця, ні його гувернера.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/370370-0021738-03-06Відправлення людей до Сміли та план зустрічі після хвороби

Автор, після хвороби, відправляє двох людей у зв'язку з перебуванням адресата у Смілі. Заповідає приїзд 10 березня під Полонне і прагне зустрічі; кінцева приписка та назви місць потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Stanisław Wydzga [?], wojski buski (według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany wielmożnym dobrodziejem
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/375375-0021771-08-19Тереза Висоцька дякує за новину та подає спосіб надсилання листів

Висоцька радіє відновленому контакту і просить про подальші новини про здоров'я адресата. Пояснює, що лист доставив фактор; на майбутнє можна писати поштою або через капітана.

[Польською; переклад очікується] Teresa Wysocka
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony skarbnikowicz [tytuł, nie nazwisko]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/377377-006[Польською; переклад очікується] Bez datyКопія реєстру проданих речей пана Вишинського

Реєстр охоплює одяг, зброю, постіль, посуд, домашнє начиння, вози, коней та худобу. Це окрема копія списку речей, а не третій лист до матері.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor odpisu
Кому: [Польською; переклад очікується] Niepodany — rejestr rzeczy, nie list
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-012[Польською; переклад очікується] Bez datyУривчастий лист із поновленим проханням

Збережений початок листа поновлює прохання і пояснює, що метою автора є служба під командуванням доброчинця. Продовження, підпис та дата у наданому PDF відсутні.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony; pismo w jednostce korespondencji Wiśniowieckich
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/381381-006[Польською; переклад очікується] 1699-01-29 [?]Вибачення за довге мовчання

Автор вибачається за довге мовчання. Згадує шляхетський стан та захист прав, запевняє у відданості; підпис та частина латинських виразів потребують перевірки.

[Польською; переклад очікується] Janusz[?] Korybut Wiśniowiecki — odczyt podpisu niepewny
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/428428-011[Польською; переклад очікується] 24 października [rok nieodczytany]Скарги на напад та прохання про звістки від брата

Głogowski скаржиться на тривалу відсутність звісток від брата, а також описує напад близько 30 озброєних людей і вилучення речей. Це звинувачення автора, а не незалежно встановлені факти.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/428428-023b.d. [XVII w.]Лист зі словами прихильності та шанобливими поклонами Влодка до адресата

Короткий фрагмент листа, що містить традиційні шанобливі формули прощання та запевнення автора у прихильності до адресата. На берегах також розміщено приписку з поклоном, адресованим панові Яну.

[А.?] Влодек
Кому: Невстановлений (титулований братом; згідно з інвентарем — Францішек Глоговський?)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/428428-020[Польською; переклад очікується] bez datyСлабке здоров'я, поїздка дружини на Волинь та сімейні справи

Автор ще не повертається до Любліна через слабке здоров'я. Пише про намір зустрітися з братом, від'їзд дружини на Волинь та рахунки, з якими не може зараз розрахуватися.

[Польською; переклад очікується] Mikołaj Głogowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony brat lub tytułowany bratem adresat
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/450450-0041692-05-31Вдова просить кредитора змилуватися над нею та дітьми

Ельжбета Ґордонова скаржиться на тиск кредиторів чоловіка. Стверджує, що віддала навіть подаровані їй коштовності, й просить Форбса залишити засоби для життя з дітьми.

Ельжбета Ґордонова
Кому: Артур Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/455455-0021634-06-27Оздоблення архієпископського палацу та конфлікт владики з королем

Ґроховський визначає оздоблення палацу: мармурові таблиці, скло, фарбування стелі й оксамитові крісла. Вимагає завершити роботи до св. Михаїла. Коментує конфлікт владики з королем і вірменську справу.

Станіслав Ґроховський, львівський архієпископ
Кому: Войцех Зімницький, львівський міський писар
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0341687-06-04Потреба в готівці та ненадійний слуга Джордж Ліндсей

Не отримавши боргів вчасно, Г’юсон обмірковує поїздку на ярмарок до Наумбурга. Просить продати залишки товарів навіть дешевше й скаржиться на лінивого слугу Джорджа Ліндсея.

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0261685-11-04Кредит на закупівлю товарів і скарга на купленого коня

Г’юсон дякує за рекомендацію, завдяки якій купив товар у кредит. Планує торгувати на малих ярмарках, описує перевезення до Кракова та нарікає на коня за 22 [валюта непевна].

Александр Г’юсон [підпис: Alex Huisone]
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/459459-0141685-04-27Відмова платити за тканини й звістка про затонулий човен

Г’юсон описує відмову Саскевича платити, гроші до Гданська та стягнення полкового боргу. Переказує також звістку з Торуня про затоплення під мостом баржі зі свинцем.

Александер Г’юсон (підпис: Alex. Huison)
Кому: Артур Форбс, купець
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/462462-0111702-02-06Скарга на повторне обкладення староства гіберною

Ґуровський скаржиться на повторну асигнацію гіберни попри квитанції львівської комісії. Називає денну суму шістнадцять злотих і утримання депутатів, просить їх відкликати, згадує параліч та неподані квитанції.

Мельхіор Ґуровський (ім’я за обкладинкою; підпис: Gurowski)
Кому: Не встановлений; звернення «Ясновельможний Добродію»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/466466-0021698 [за обкладинкою; у листі немає дати]Прийняття хоругв до компуту та чутки про події в Москві

Далтон передає справи красноставського й галицького старост та відомості про хоругви. У дописі повідомляє про перехоплення інструкції й неперевірену чутку про вбивство царя під час бунту.

К. Далтон [ініціал за обкладинкою; підпис: Dalton]
Кому: Не встановлений адресат, до якого звертаються Monseigneur
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/470470-0141701-03-22 [прочитання непевне]Про наслідки справи та зустріч

Маркіз розмірковує про наслідки справи, а в збереженому фрагменті аркуша згадує зустріч і дорогу.

Маркіз д’Арк’ян [підпис]
Кому: Невстановлений
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/470470-0091701-04-14Справа проти пана Клюса та прохання розслідувати обставини

Маркіз просить втрутитися у справу про належні йому кошти та суперечку в гродському суді Львова, називає свідків і просить з’ясувати обставини.

Маркіз д’Арк’ян [підпис]
Кому: Невстановлений адресат, до якого звертаються «Ваша Ексцеленціє»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/474474-001—Невстановлений відправник просить Monseigneur прихильно розглянути справу й згадує листа для королеви

Відправник звертається до адресата як Monseigneur і пише, що виконає його розпорядження та покаже королеві листа. Він згадує особу або справу, подробиці якої не можна впевнено прочитати, і просить підтримати її. Лист закінчується покірною формулою ввічливості; окрема остання сторінка містить адресу невстановленого достойника. Дата, місце й особа відправника достеменно невідомі.

Невстановлений (підпис непевний; див. с. 3)
Кому: Невстановлений адресат, якого титуловано Monseigneur; на останній адресній сторінці: Son Excellence Monseigneur [подальший титул нерозбірливий]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/475475-0011698-12-08 / 1699-01-19 (дати, записані в листі; рік і день початку читаються, назви місцевостей непевні)Станіслав Донгофф просить підтримки у справі маєтків, повинностей і суперечок із корогвами

Відправник описує скрутне становище й суперечки щодо маєтків, повинностей і корогв, пов’язаних із добродієм, та просить адресата заступитися й допомогти домогтися справедливого вирішення. Він згадує документи, попередні накази, вояків і кривди, а також спроби виправити становище. Лист починається 8 грудня 1698 року; завершення датоване 19 січня 1699 року. Адресата титуловано руським палатином, однак його прізвище не вдалося впевнено прочитати.

Станіслав Донгофф (прочитання підпису ймовірне; титул/означення при прізвищі непевні)
Кому: Прізвище не встановлено; в адресі: Його Ексцеленція, Monsieur le Palatin de Russie, [подальший титул нерозбірливий], у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →