Каталог джерел

Роберт Белл просить Артура Форбса зберегти арешт на спірні товари в Лейпцигу та затримати їх видачу пану Весту аж до його особистого прибуття наприкінці місяця. При цьому він наголошує на своїх фінансових претензіях і сповіщає про швидку зустріч.

Фелікс Каспар Георг Боре повідомляє Артура Форбса про замовлення мережива, яке має бути доставлене панові Едтмюллеру на ярмарок св. Павла. Він також просить доручити Едтмюллеру виплатити належну суму повноцінною вексельною монетою, щоб уникнути курсових втрат.

Фелікс Каспар Георг Боре повідомляє Артура Форбса, що замовлений товар був виготовлений ремісниками з дефектами, тому його довелося повернути. Він запевняє, що замовлено нове виробництво, а готовий асортимент буде надіслано приблизно на свято святого Михайла.

Фрідріх Вайс підтверджує сплату рахунку паном Ебмюллером на суму 292 талери та повідомляє про відправлення замовлених товарів, зокрема шовкових тканин терзанелла. Додає відповідні розрахунки, пропонує на продаж шафран і висловлює готовність до подальших правочинів перед ярмарком святого Михаїла.

Фердинанд Енгельгардт повідомляє Роберта Форбса про відправлення сукна через Верушув до Ярослава та про поточне купецьке листування. Він також обговорює питання отримання готівки, терміни сплати боргів і труднощі з придбанням векселів перед лейпцизьким ярмарком.

Петер Вест повідомляє з Варшави Артура Форбса про перебіг справ у маршалківському та ґродському судах, а також про виїзд сторін до Кракова. Він також сповіщає про податкові питання, спірні розрахунки з Лондеком і заходи щодо укладення мирової угоди напередодні ярмарку.

Б. Вернер повідомляє Артура Форбса про прибуття возів до Ярослава після важкої зимової дороги та про наміри відправити їх із товаром до Гданська. Крім того, він пояснює причини невдачі з перевезенням сукна із Замостя до Вроцлава й обіцяє організувати транспортування товарів возами зі Львова.

З Лейпцига Ґалецький дякує за отриманий лист і зичливість, згадує тутешній двір і королеву. Він повторює прохання про заступництво та опіку над дружиною і дітьми.

Георг Крістоф Діц повідомляє Томаса Тейлора про домовленість з Артуром Форбсом щодо сплати заборгованості в сумі 475 флоринів через пана Оттомюллера. Купець заявляє про готовність відправити замовлені товари на лейпцизький ярмарок одразу після врегулювання давнього боргу.

Георг Крістоф Дітц домагається від Артура Форбса відповіді на попереднє листування у зв'язку з наближенням Михайлівського ярмарку в Лейпцигу. Він просить надати пану Альтмюллеру вказівки, які дозволять задовільно завершити справи за участю пана Тейлора.

Купець із Лейпцига підтверджує отримання вантажу товарів та правильність фінансових розрахунків Артуром Форбсом у Ярославі. Він також повідомляє про грошову асигнату, питання перевезення возами до Львова та просить надіслати розписку про отримання.

Фердинанд Енґельгардт повідомляє Артура Форбса про часткове здійснення вексельних платежів Єжи (Георгом) Кольбою та про поточні ціни на юхтові шкіри на вроцлавському ринку. Він також сповіщає про підготовку сувою сукна для відправлення з Лейпцига і повторює прохання про якнайшвидше виряджання шкір зі Львова.

Фердинанд Енґельгардт надсилає листа з проханням вручити його Андреасу Бойду, щоб отримати від нього борг у розмірі 216 флоринів. Він також повідомляє про прибуття та подальшу відправку лейпцизьких товарів і передає новорічні вітання.

Фердинанд Енґельгардт повідомляє Артура Форбса про відправлення йому сувою товару через візника Баумґарта. Він також згадує про посилку з Лейпцига, яка, залежно від домовленостей із заступником із Вишнева, буде додана до цього ж транспорту або надійде через Краків.

Фердинанд Енгельгардт відповідає на замовлення Артура Форбса на угорський батинг, пояснюючи, що через брак запасів цього товару у Вроцлаві його ще належить замовити у сукнарів для виготовлення. Він також нагадує, що наступні замовлення слід робити завчасно.

Фердинанд Енґельгардт повідомляє Артура Форбса про сплату польського мита за відправлення сукна й ковдри та додає перелік стягнутих зборів. Він також пропонує доставити партію сап'яну різних ґатунків на вигідних торговельних умовах за зразком лейпцизьких.

Фердинанд Енґельгардт повідомляє Артура Форбса про повернення з Веліхова затриманої бочки юхти, бідкаючись через псування шкір унаслідок промокання, що завдасть значних збитків. Він також сповіщає про стан ринку, ціни на московські шкіри та інші пропоновані товари.

Фердинанд Енгельгардт повідомляє Артура Форбса про відправлення паки сукна та лейпцизької скрині через візників до Львова та Ярослава. До листа додає перелік понесених витрат і рахунок на суму 338 флоринів із проханням зарахувати її на свій баланс.

Фердинанд Енгельгардт повідомляє купця Артура Форбса про відправлення візником із Вроцлава до Ярослава партії товарів разом із тюком ниток, зазначаючи їхню вагу за лейпцизькою та вроцлавською мірою. Він також сповіщає про сплату половини провізної плати у Вроцлаві та зобов'язує адресата виплатити візнику решту суми після доставки вантажу в неушкодженому стані.

Фердинанд Енгельгардт підтверджує отримання належних коштів, доставлених Доником Аксентовичем. Він також пояснює причини затримки у виконанні замовлення на угорське сукно та просить повідомляти про потреби заздалегідь з огляду на осінню негоду.

Катерина Зоммерова протестує проти незаконного накладення секвестру в Лейпцигу на її власні товари в рахунок боргів чоловіка. Вона погрожує позивом проти Артура Форбса до Коронного трибуналу в Любліні, якщо той не поверне вилучене майно.

Йоганн Якоб Кесль повідомляє Артуру Форбсу про передачу Йоганну Тейлору двох штук терціанелі, а також про стан врегулювання взаємних асигнацій і ярмаркових розрахунків. Він також обговорює питання цін і продажу оксамиту, надсилаючи на підпис зобов’язання з проханням про подальші торговельні замовлення.

Йоганн Якоб Кессель звертається до Артура Форбса з проханням допомогти стягнути заборгованість із пана Вільчека щонайпізніше до ярмарку на святого Михайла. Він також конфіденційно просить висловити думку щодо платоспроможності боржника та безпечності подальших кредитних оборудок.

Йоган Вайт Кюстнер повідомляє Артура Форбса про сплату вексельного боргу пану Кюмелеру. Також сповіщає про передачу йому замовленого полотна, шафрану й атласу згідно з доданим витягом.

Александер Сміт висловлює здивування відмовою повернути надіслані книжки та перелічує значні витрати, які він поніс на них. Натомість за утримані томи він просить адресата надіслати сувій добірного полотна або батисту на сорочки.

Джон Тейлор сповіщає Артура Форбса про повернення з Лейпцига та звітує про владнання його торговельних справ, зокрема про складні цінові переговори та питання перевезення товарів через Вроцлав. Він також наводить ціни на тканини на лейпцизькому ярмарку, відзначаючи дорожнечу та масове скуповування товарів грецькими купцями.

Лейпцизька торговельна компанія «Ауербах і Вінклер» надсилає Артуру Форбсу до Львова розрахунок на суму 107 флоринів. Купці також обіцяють надіслати цікаві товари на прийдешній ярмарок святого Михайла.

Купці Ауербах та Вінклер надсилають Артуру Форбсу рахунок за товари, отримані паном Есмюллером після ярмарку в Наумбурзі, та повідомляють про врегулювання асигнати на 119 талерів. Вони також висловлюють сподівання на задоволення клієнта доставленими товарами та на отримання незабаром більшого замовлення.

Лейпцизькі купці Коллер і Кюсснер підтверджують отримання часткових платежів від боржників Артура Форбса та подають рахунок за доставлені шовкові товари. Вони просять адресата оформити й надіслати боргове зобов'язання (облігацію) з терміном сплати на свято святого Михайла.

Купці з Лейпцига підтверджують Артуру Форбсу отримання переданих паном Оттмюллером 135 флоринів і зарахування їх на рахунок. Вони також торкаються питання нестачі товарів із ярмарку в Наумбурзі та дякують за наданий торговельний кредит.

Лейпцизькі купці Фляйшер і Кобер підтверджують отримання часткових виплат від пана Ціґлера та за боргом Бєльовського. Вони надсилають звірку рахунків, що демонструє дебетове сальдо, і просять про його сплату та надання квитанції.

Лейпцизька компанія «Фляйшер і Кобер» повідомляє Артура Форбса про відправлення відібраної партії замовлених адамашків через Міхаеля Дюмюллера та застерігає щодо подорожчання шовку в Італії. Лист також містить зведення поточних фінансових розрахунків, грошових переказів і подяку за співпрацю.

Лейпцизька спілка «Фляйшер і Кобер» підтверджує взаєморозрахунок за переданими Артуром Форбсом асигнатами та повідомляє про стан взаємних зобов'язань після Михайлівського ярмарку. Купці водночас висловлюють жаль через відсутність нових замовлень і просять не забувати про них під час наступних оборудок.

Лейпцизькі купці Фляйшер і Кобер пояснюють Артуру Форбсу питання щодо цін на відіслані товари та скасовують його заборгованість у розмірі 31 1/2 талера на знак подяки за допомогу у справі Бєловського. До листа вони додають витяг із рахунку, просячи про належне зарахування сум та сподіваючись на наступні замовлення.

Купці з Лейпцига відповідають Артуру Форбсу, що не можуть надати додаткову знижку на нідерландський оксамит через фіксовані ціни виробника. Водночас вони заявляють про готовність відшкодувати збитки у разі пошкодження товару або його повернення, просячи точніше описати пошкодження.

Лейпцизькі купці Фербер і Окер відповідають на претензії Артура Форбса щодо дефектів трьох поставлених сувоїв оксамиту. Вважаючи вимагану знижку надмірно завищеною, вони пропонують як компроміс знизити ціну на 20 рейхсталерів, щоб покласти край затяжній торговельній суперечці.

Представники фірми «Фербер і Окер» відповідають Артуру Форбсу на претензії щодо оксамиту, відсилаючи його до усних пояснень пана Тейлора. Вони висловлюють сподівання на мирне залагодження спору під час можливої особистої зустрічі в Лейпцигу, водночас зауважуючи, що вимагане відшкодування перевищує фактичні збитки.